Asuman AHMED ABDO SHABAN -- Emre ÇAY XVIII. Yüzyılda Yirmisekiz Mehmed Çelebi’nin Fransa’ya Bakışında Kültürlerarası Değerlendirme, 1-16
Intercultural Review Of Yirmisekiz Mehmed Celebi’s View Of France In XVIII. Century
DOI : http://dx.doi.org/10.7827/TurkishStudies.5106

Abstract | Full text |

Sevinç AKDOĞAN ÖZTÜRK -- Rıfat GÜNDAY Fransızca Öğretmenliği Bölümü Öğrencilerinin Konuşma Becerileri Konusundaki Görüşleri, 17-28
Opinions Of The Students Of French Language Teaching About Speaking Skills
DOI : http://dx.doi.org/10.7827/TurkishStudies.5143

Abstract | Full text |

Buket ALTINBÜKEN Fransız Edebiyatında İstanbul, 29-35
Istanbul In The French Literature
DOI : http://dx.doi.org/10.7827/TurkishStudies.5112

Abstract | Full text |

Erdinç ASLAN Fransızca Öğretim Yazılımlarına Genel Bir Bakış, 37-44
An Overview of Software in French Teaching
DOI : http://dx.doi.org/10.7827/TurkishStudies.5169

Abstract | Full text |

İrfan ATALAY Fransız Çocuk Yazınında Besin Ve Beslenmenin Farklı İşlev Ve Simgeleri, 45-60
Various Functions And Symbols Of Nutrition And Nourishment In French Children's Literature
DOI : http://dx.doi.org/10.7827/TurkishStudies.5317

Abstract | Full text |

Füsun ATASEVEN İthal/Çeviri Yoluyla Pekiştirilen “Korku ‘Mış Gibi’ Kültürü” Türkiye'den Örnekler, 61-66
Importation / Translation Enhanced By The "Has If Culture" Examples From Turkey
DOI : http://dx.doi.org/10.7827/TurkishStudies.5497

Abstract | Full text |

Hasan ATMACA Almanca, Fransızca Ve İngilizce Öğretmenliği Bölümlerinde Okuyan Öğretmen Adaylarının Mesleki Kaygıları, 67-76
The Professional Concerns of Teacher Candidates Who Enrolled in English, French and German Teaching Departments
DOI : http://dx.doi.org/10.7827/TurkishStudies.5907

Abstract | Full text |

Ahmet AYCAN Çocuklara Multimedia Destekli Fransızca Yabancı Dil Öğretimi, 77-96
Teaching French As A Foreign Language To Young Learners By Multimedia
DOI : http://dx.doi.org/10.7827/TurkishStudies.5875

Abstract | Full text |

Esra AYDIN -- Hasan ATMACA Çocuklara Yabancı Dil Olarak Fransızca Öğretiminde Şiir, 97-103
The Poetry in French Teaching as a Foreign Language to Children
DOI : http://dx.doi.org/10.7827/TurkishStudies.5492

Abstract | Full text |

İlker AYDIN -- Gülşen TORUSDAĞ Lamartine’in Göl ‘Le Lac’ Şiirine Metindilbilimsel Bir Yaklaşım, 105-114
A Textlingustic Approach To Le Lac By Lamartine
DOI : http://dx.doi.org/10.7827/TurkishStudies.5168

Abstract | Full text |

Uğur AYGÜN Edebi Bir Tür Olarak Fabl Ve Fabl Analizi, 115-121
The Fable As A Literary Genre And Analysis Of Fable
DOI : http://dx.doi.org/10.7827/TurkishStudies.5971

Abstract | Full text |

Halil AYTEKİN İlluminati Şeytanın Yılı’nda Satanist Örgüt ve Yeni Dünya Düzeni, 123-132
Satanist Organization and New World Order in “Şeytanın Yılı”
DOI : http://dx.doi.org/10.7827/TurkishStudies.5929

Abstract | Full text |

Reza Hosseini BAGHANAM -- Hülya YILMAZ Kör Baykuş'un Tanıklığında Görünür Çevirmenler, 133-144
Visible Translators In The Light Of Blind Owl
DOI : http://dx.doi.org/10.7827/TurkishStudies.5124

Abstract | Full text |

Nevzat BAKIR Hermann Sudermann’ın „Die Ehre“ Adlı Eserinde Kültürlerarasılık, 145-154
Interculturality in Hermann Sudermann’s „Die Ehre“
DOI : http://dx.doi.org/10.7827/TurkishStudies.5926

Abstract | Full text |

Seldağ BANKIR Tahar Ben Jelloun’un Kum Çocuk Adlı Romanında Beden ve Kimlik Sorunsalı, 155-163
The Problematic Of Body And Identity In Tahar Ben Jelloun’s Novel, The Sand Child
DOI : http://dx.doi.org/10.7827/TurkishStudies.5498

Abstract | Full text |

Fuat BOYACIOĞLU -- Kemal ÇELİK İki Bin Yıl Süren Düş: Aydınlanma, 165-173
The Dream Continuing Two Thousand Years: Enlightement
DOI : http://dx.doi.org/10.7827/TurkishStudies.5161

Abstract | Full text |

Eshabil BOZKURT -- Ayşe Banu KARADAĞ Fransızca-Osmanlı Türkçesi Atasözleri Kitapları Üzerine Karşılaştırmalı Bir İnceleme, 175-183
A Comparative Analysis On Proverb Books In French-Ottoman Turkish
DOI : http://dx.doi.org/10.7827/TurkishStudies.5113

Abstract | Full text |

Mustafa BÜKER -- Dilber ZEYTİNKAYA Eş Anlamlı Ve Zıt Anlamlı Kelime Öğretiminin Dil Edinimindeki Yeri Ve Önemi, 185-191
The Place and Importance of Synonyms and Antonyms Teaching in Language Acquisition
DOI : http://dx.doi.org/10.7827/TurkishStudies.5908

Abstract | Full text |

Burcu BÜR -- Ahmet AYCAN İlk Yabancı Dil Olarak Öğrenilen İngilizcenin İkinci Yabancı Dil Olarak Fransızca Öğrenim Sürecine Etkisi, 193-207
The Effect Of English Learnt As First On The Process Of Learning French As Second Foreign Language
DOI : http://dx.doi.org/10.7827/TurkishStudies.5914

Abstract | Full text |

Osman COŞKUN Türkiye’de Yeni İlköğretim Fransızca Yabancı Dil Öğretim Programında Yazma Yetisi Ve OBM, 209-219
Writing Competence In New French Foreign Language Curriculum For Primary Education In Turkey And The CEFR
DOI : http://dx.doi.org/10.7827/TurkishStudies.5339

Abstract | Full text |

Mehmet ÇİÇEK_T Fransızcada Ad-Sıfat İlişkisi ve Türkçeye Çevirisi, 221-232
The Adjective-Noun Relationship In French And Its Translation Into Turkish
DOI : http://dx.doi.org/10.7827/TurkishStudies.5405

Abstract | Full text |

Aşkın ÇOKÖVÜN TURUNÇ Terimbilim ve Çeviri Çalışmalarında Farklı Yönelimler, 233-239
New Orientations In Terminology And Translation Studies
DOI : http://dx.doi.org/10.7827/TurkishStudies.5579

Abstract | Full text |

Murat DELİBAŞ Yabancı Dil Öğretiminde Ortak Eylem Odaklı Yaklaşıma Göre Sınıf içi Hedef ve Etkinliklerin Hazırlanması (Yenilenmiş Bloom Taksonomisi), 241-249
Preparing Targets and Classroom Activities in Foreign Language Teaching According to Co action Oriented Approach
DOI : http://dx.doi.org/10.7827/TurkishStudies.5925

Abstract | Full text |

Serkan DEMİRAL -- Muzaffer KAYA Siir Çevirilerinde Karşilaşilan Sorunlar ve Çözüm Önerileri, 251-264
Problems In Translating Poetry And Suggested Solutions
DOI : http://dx.doi.org/10.7827/TurkishStudies.5382

Abstract | Full text |

Zerrin EREN Brigitte Labbé Ve Michel Puech’ın Aşk Ve Dostluk, Şiddet Ve Şiddetsizlik Başlıklı Kitapları İle Anne Fine’ın Korkunç Ivan Ve Nitshill Caddesinin Meleği Romanlarında Dostluk, Sevgi Ve Şiddetsizlik, 265-272
Amity, Love, Non-Violence In Love And Amity (L’amour Et L’amıtié) And Violence And Non-Violence (La Violence Et La Non-Violence) By Brigitte Labbé, Michel Puech And The Angel Of Nitshill Road And Ivan The Terrible By Anne Fine
DOI : http://dx.doi.org/10.7827/TurkishStudies.5122

Abstract | Full text |

Hande ERSÖZ DEMİRDAĞ Ardıl Çeviri Öğrenimi Aşamasında Dilsel Hatalar: Birkaç İpucu, 273-279
Linguistic Errors in the Learning Process of Consecutive Interpreting : A Few Pathways
DOI : http://dx.doi.org/10.7827/TurkishStudies.5252

Abstract | Full text |

Cengiz ERTEM Andre Gıde ve Dostoyevski'de İkilik Teması Üzerine Düşünceler, 281-286
Ideas About The Theme Of Duality In Andre Gide And Dostoyevski
DOI : http://dx.doi.org/10.7827/TurkishStudies.5970

Abstract | Full text |

Tuna ERTEM George Sand, Personnage Romanesque?, 287-293
Is George Sand a Novel Heroine?
DOI : http://dx.doi.org/10.7827/TurkishStudies.5935

Abstract | Full text |

Hüseyin GÜMÜŞ Fransızca ve Francophonie: Niçin, Ne Zaman, Nerede, Nasıl?, 295-311
French Language and Francophonie: Why, When, Where, How?
DOI : http://dx.doi.org/10.7827/TurkishStudies.5930

Abstract | Full text |

Rıfat GÜNDAY Çok Dillilik Ve Çok Kültürlülük Bağlamında Yabancı Dil Öğretimine Toplumdilbilimsel Yaklaşım, 313-330
Sociolinguistic Approach To Foreign Language Teaching In The Context Of Multilinguism And Multicultultiralism
DOI : http://dx.doi.org/10.7827/TurkishStudies.5121

Abstract | Full text |

Ertuğrul İŞLER Giono’nun Anlatılarında Öznellik Ve Nesnellik, 331-336
Subjectivity And Objectivity In Giono’s Narratives
DOI : http://dx.doi.org/10.7827/TurkishStudies.5212

Abstract | Full text |

Fatma KABA Alain Robbe-Grillet’nin Silgiler Adlı Romanında Metinlerarası İlişkiler, 337-342
Intertextual Relations In Alain Robbe Grillet's Novel Rubbers
DOI : http://dx.doi.org/10.7827/TurkishStudies.5250

Abstract | Full text |

Aslıhan KANMAZ Fransızcanın Yabancı Dil Olarak Öğretiminde Red Sözedimi Ve Kültürlerarası Nezaket, 343-353
The Refusal Speech-Acts And Intercultural Politeness In The Teaching Of French As A Foreign Language
DOI : http://dx.doi.org/10.7827/TurkishStudies.5160

Abstract | Full text |

Ayşe Banu KARADAĞ Türk Çeviri Tarihimizde “Mütercim” Selanikli Tevfik, 355-363
Translator Selanikli Tevfik In Our Turkish Translation History
DOI : http://dx.doi.org/10.7827/TurkishStudies.5111

Abstract | Full text |

Nalan KIZILTAN Havar, Sonbahar Ve Bahoz Filmlerinin Altyazı Çevirilerinin Kültürel Ve Politik Sorunları, 365-371
Cultural And Political Problems In Subtitling “Havar”, “Autumn” And “Bahoz”
DOI : http://dx.doi.org/10.7827/TurkishStudies.5934

Abstract | Full text |

Şengül KOCAMAN Realizm Ve Absürd Arasında Bir Geçiş Oyunu: Adamov’un Ping-Pong’u, 373-386
A Transitional Play Between Realism And Absurd:Adamov’s Ping-Pong
DOI : http://dx.doi.org/10.7827/TurkishStudies.5202

Abstract | Full text |

Mehmet KÖÇER -- Şule EGÜZ Atatürk Dönemi Türkiye-Fransa Eğitim İlişkileri, 387-393
The Relations Of Education Between France And Turkey During The Atatürk Period
DOI : http://dx.doi.org/10.7827/TurkishStudies.5558

Abstract | Full text |

Ayşegül KUŞ -- Nevzat BAKIR Yabancı Dil Öğretiminde Beyin Temelli Tekniklerle Yazma Becerilerinin Geliştirilmesi, 395-403
The Development Of The Writing Skills In Foreign Language Teaching Throughbrain-Based Techniques
DOI : http://dx.doi.org/10.7827/TurkishStudies.5615

Abstract | Full text |

Ertan KUŞÇU Fransızca Öğretiminde Yeni Bir Soluk “Cache-Cache, 405-421
A New Perspective In French Language Teaching “Cache-Cache”
DOI : http://dx.doi.org/10.7827/TurkishStudies.5211

Abstract | Full text |

F. Nihal KUYUMCU “Üç Derste Gergedanlaşma ” ve Yabancı Dil Eğitiminde Tiyatro, 423-430
"Becoming Like A Rhinoceros In Three Courses” And Theatre In Foreign Language Education
DOI : http://dx.doi.org/10.7827/TurkishStudies.5461

Abstract | Full text |

Deniz KÜZECİ Jean Genet’de Toplumsal Mesaj, 431-439
Social Message in Jean Genet
DOI : http://dx.doi.org/10.7827/TurkishStudies.5986

Abstract | Full text |

Bernard LEVRAT -- Osman SENEMOĞLU - Tassadit AMGHAR - Sultan TURHAN - İsmail Burak PARLAK Bir Procrutes Hikayesi: Türkçe Fransızca Gibi İşlenir mi?, 441-450
A Procrustes Story: Turkish Language Could Be Processed as French Language?
DOI : http://dx.doi.org/10.7827/TurkishStudies.5517

Abstract | Full text |

Nur NACAR-LOGIE Fransızca Öğretmen Adaylarında Sözlü Söylem Becerilerinin İyileştirilmesi, 451-458
Speaking Skills Improvement Of French Teacher Candidates
DOI : http://dx.doi.org/10.7827/TurkishStudies.5939

Abstract | Full text |

Meril NAKTAN Reklam Ürünlerinde Toplumsal Sınıfların Tanıtımı, 459-467
Representation Of Social Classes In Advertising Spots
DOI : http://dx.doi.org/10.7827/TurkishStudies.5988

Abstract | Full text |

Duran NEMUTLU Dinler Ve Diller Üzerine Bir Gezinti, 469-476
A Tour Taken On The Religions And Languages
DOI : http://dx.doi.org/10.7827/TurkishStudies.5159

Abstract | Full text |

Muammer NURLU Fransa’da Türkçe, Türkiye’de Fransızca Öğretimi, 477-498
Teaching Turkish In France, Teaching French In Turkey
DOI : http://dx.doi.org/10.7827/TurkishStudies.5933

Abstract | Full text |

Çilem OD Erken Yaşta Yabancı Dil Öğretiminde Çizgi Filmlerin Dinlediğini Anlama Ve Konuşma Becerilerine Katkısı, 499-508
The Contribution Of Authentic Animated Cartoons To Listening Comprehension And Speaking In Learning A Foreign Language At An Early Age
DOI : http://dx.doi.org/10.7827/TurkishStudies.5243

Abstract | Full text |

Battal OĞUZ Bouvard Ve Pecuchet’nin Teorik Ve Pratik Yolculuğu, 509-520
Theoretical And Pratical Journey Of Bouvard And Pecuchet
DOI : http://dx.doi.org/10.7827/TurkishStudies.5577

Abstract | Full text |

Bedirhan ÖNCÜL Türkçe ve Fransızca Atasözlerinin Karşılaştırmalı İncelemesi, 521-531
A Comparative Study of Turkish and French Proverbs
DOI : http://dx.doi.org/10.7827/TurkishStudies.5119

Abstract | Full text |

Onur ÖZCAN Eugène Ionesco’nun Politik Tiyatroya Bakışı, 533-539
Eugene Ionesco’s Point Of View About Political Theater
DOI : http://dx.doi.org/10.7827/TurkishStudies.5325

Abstract | Full text |

Nurten ÖZÇELİK Yabancı Dil Fransızca Sınıfında Anadil Kullanımı, 541-553
Mother Tongue Use In French Foreıgn Language Classrooms
DOI : http://dx.doi.org/10.7827/TurkishStudies.5157

Abstract | Full text |

Huri ÖZDEMİR Ortak Eylem Amaçlı Metotla Yabancı Dil Öğretiminde Otantik Doküman Kullanımı, 555-560
Using Authentic Documents With Co-Action Oriented Method In Foreign Language Teaching
DOI : http://dx.doi.org/10.7827/TurkishStudies.5924

Abstract | Full text |

Alaskar ÖZPERÇİN “Fransız Sineması” Dersine Yönelik Bir Etkinlik Önerisi, 561-567
A Study Proposal for “French Movies” Classroom
DOI : http://dx.doi.org/10.7827/TurkishStudies.5838

Abstract | Full text |

Kübra ÖZTEMEL -- Rıfat GÜNDAY İletişimsel Ve Eylem Odaklı Yönteme Göre Hazırlanmış Ders Kitaplarındaki Kelime Öğretimi Farklılıkları, 569-587
The Differences In The Teaching Of Vocabulary In The Manuals Prepared According To The Methods «Communicative And Action - Oriented»
DOI : http://dx.doi.org/10.7827/TurkishStudies.5578

Abstract | Full text |

Abdullah ÖZTÜRK İletişim Açısından İnsan Ve Dil Gerçeğinin İlahi Ve Beşeri Boyutu, 589-596
The Divine And Humainistique Dimension Of The Reality Of Humain And Language In Terms Of Communication
DOI : http://dx.doi.org/10.7827/TurkishStudies.5985

Abstract | Full text |

Mustafa SARICA Türkçe Ve Hint Avrupa Dillerinde Paralel Biçimbirimler « tornare, tourner, turn », 597-610
Parallel Morphemes In Turkish And In Indo-European Languages "tornare, tourner, turn"
DOI : http://dx.doi.org/10.7827/TurkishStudies.5408

Abstract | Full text |

Nurten SARICA Fransızca Öğrenirken Tekerlemeler ve Saymacalar, 611-617
Tongue Twisters And Children Games Tongue Twisters In Learning French
DOI : http://dx.doi.org/10.7827/TurkishStudies.5125

Abstract | Full text |

Necmettin Kamil SEVİL Yabancı Dil Olarak Fransızca Öğretiminde Anlam(bilim)sel Yetinin Edin(dir)ilmesi, 619-627
The Acquisition Of Semantic Competence In Didactics Of French As A Foreign Language
DOI : http://dx.doi.org/10.7827/TurkishStudies.5203

Abstract | Full text |

-Esra ŞAHBAZ, Sabahattin Ali’nin Kürk Mantolu Madonna (La Madone Au Manteau Du Fourrure) Adlı Yapıtının Fransızca Çevirisi Üzerine, 629-636
On The French Translatıon Of Sabahattin Ali’s Kürk Mantolu Madonna (La Madone Au Manteau Du Fourrure)
DOI : http://dx.doi.org/10.7827/TurkishStudies.5301

Abstract | Full text |

Füsun ŞAVLI “Salut” Adlı Yöntem Kitabında Kültür Ve Kültürlerarasılık, 637-650
Culture And Interculture In Method Book “Salut”
DOI : http://dx.doi.org/10.7827/TurkishStudies.5251

Abstract | Full text |

Ali TİLBE -- Haluk TURĞUT Romain Gary’den Yeniötesi Bir Özkurgusal Roman:Şafakta Verilmiş Sözüm Vardı, 651-658
A Postmodern Autofictive Novel By Romaingary:Promise At Dawn
DOI : http://dx.doi.org/10.7827/TurkishStudies.5114

Abstract | Full text |

Derya TORUÇ Yabancı Dil Sınıfında Özellikle Fransızca Dil Sınıfında Öğrencilerin Otonomisi Nasıl Geliştirilebilir?, 659-669
How Can We Develop Autonomy Of Students In The Classroom Especıally In Foreıgn Languages Class FFL?
DOI : http://dx.doi.org/10.7827/TurkishStudies.5409

Abstract | Full text |

Sadık TÜRKOĞLU Rimbaud’nun Şiirlerinde Alışılmamış Bağdaştırmalar, 671-684
Uncommun Reconciliation In Rimbaud’s Poetry
DOI : http://dx.doi.org/10.7827/TurkishStudies.5496

Abstract | Full text |

Esmeray ÜNAL Fransızca Dilbilgisinin Öğretiminde Planlı Biçime Odaklanma Modelinin Uygulanabilirliği, 685-696
The Applicability Of Planned Focus-On-Form To French Grammar Teaching
DOI : http://dx.doi.org/10.7827/TurkishStudies.5609

Abstract | Full text |

Gülhanım ÜNSAL Yabancı Dil Ögretiminde Çevirinin Türk Ögrenicilerdeki Algısı Üzerine Etkisi, 697-706
The Effect Of Translation On The Perception Of Turkish Learners Of Foreign Language Teaching
DOI : http://dx.doi.org/10.7827/TurkishStudies.5256

Abstract | Full text |

Ali YAĞLI Çocuğun Eğitiminde Ve Sosyal Gelişiminde Çizgi Filmlerin Rolü: Caıllou Ve Pepee Örneği, 707-719
The Role Of Cartoons In Education And Social Develepement Of The Childe: Caillou And Pepee Cartoons
DOI : http://dx.doi.org/10.7827/TurkishStudies.5965

Abstract | Full text |

Perihan YALÇIN -- Aliye GENÇ Fransızca Öğrencilerinin Sözlü İletişim Becerilerine Yönelik Tutumlarının Değerlendirilmesi, 721-730
An Evaluation Of The Attitudes Of French As A Foreign Language Students Towards Verbal Communication Skills
DOI : http://dx.doi.org/10.7827/TurkishStudies.5499

Abstract | Full text |

Hülya YILMAZ İş Eğitiminde ‘Proje Tabanlı Ögrenme’ Yöntemi Bağlamında “Fransızca Anlatımı Geliştirme” Dersi Çıktısı Olarak L’etoile Gazetesi, 731-741
L’étoile Newspaper, The Conclusion Of “French Comprehension Development” Course In Work Education Through “Project Based Learning” Context
DOI : http://dx.doi.org/10.7827/TurkishStudies.5247

Abstract | Full text |

Selim YILMAZ Yaşar Kemal’in “İnce Memed” Romanı İle Fransızca Çevirisi Üzerine Dilbilim ve Çeviri İncelemesi, 743-754
Linguistics and Translation Study On The Novel "İnce Memed" by Yaşar Kemal and Its French Translation
DOI : http://dx.doi.org/10.7827/TurkishStudies.5319

Abstract | Full text |

Uğur YÖNTEN Guy De Maupassant’ın Güzel Dost Adlı Romanında Sömürgecilik, 755-761
Colonialism In Guy De Maupasant’s Novel Named Bel-Ami
DOI : http://dx.doi.org/10.7827/TurkishStudies.5123

Abstract | Full text |

Türkan Yaprak YÜCELSİNTAŞ Erasmus Programında Karşılaşılan Sorunlar Ve Öneriler, 763-770
Problems Of The Erasmus Programme And Their Solutions
DOI : http://dx.doi.org/10.7827/TurkishStudies.5938

Abstract | Full text |