Haşim Bey (1815-1868) son Osmanlı döneminin önde gelen bir müzik adamıdır. Meşhur bir müzisyen, bestekâr ve müzik hocası olmanın yanısıra, “Haşim Bey Mecmuası” olarak bilinen çok önemli bir müzik koleksiyonu sonraki nesillere bırakmıştır. Bu çalışma İstanbul’da, 1853’ te ve 1864’ta olmak üzere, iki kez yayınlamıştır. İki baskı arasındaki farklılıklar o dönem Osmanlı İmparatorluğunda var olan toplumsal ve siyasi eğilimlere atf edilebilir. Bildiride Haşim Bey tarafından kaydedilmiş ve Mecmua’nın iki baskısında da yayınlanmış Türk halk şarkıları incelenir. Şarkı adları ve ait oldukları müzik türü Haşim Bey Mecmuası’nın iki baskısına referans yaparak sunulur. Toplamda, 1853 baskısında 70 türkü belgelenmişken, 1864 baskısında belgelenmiş olan türkü sayısı 62’tir. Her iki baskıdan da toplam olarak 84 türkü belirlenmiştir. Ayrıca, söz konusu şarkıların yer aldığı ve Haşim Bey dönemi sonrasına ait antoloji ve müzikal koleksiyonlar da kaynak olarak kullanılmıştır. Haşim Bey Mecmua şarkılarından dört tanesinin transliterasyon ve analizini de içerir. Çalışmanın esas amacı Haşim Bey tarafından kaydedilmiş halk şarkıları tanıtmak ve bunların Mecmua’ya dahil edilme sebepleriyle ilgili belli sonuçlara varabilmektir. Bildirinin bir ek amacı, müzik akımlarıyla ilgili araştırmaların, bir dönemin veya belli bir toplumun sosyal hayatı ve politik statüsüne ilişkin bir veri kaynağı olabileceğinin altını çizmektir. Bu makale bir toplumun veya bir dönemin toplumsal yaşamının ve siyasi durumunun incelenmek için, müzik akımlarını araştırmayı önemi dikkat çekiyor.

Haşim Bey (1815-1868) was a very important music figure of the late Ottoman era. In addition to being a famous musician, composer, and music teacher, he bequeathed a significant musical collection, known as “Haşim Bey’s Anthology”. This work was published twice in Istanbul, in 1853 and 1864. The two editions show some differences, which can be attributed to social and political tendencies that were present in the Ottoman Empire. This paper presents the Turkish folk songs that Haşim Bey transcribed in both of the editions of his Anthology. The study demonstrates the song titles and genres of folk music with references to the two editions of Haşim Bey’s Anthology. All in all, 70 folk songs are documented in the 1853 edition, whereas the 1864 edition contains only 62. In total, we find 84 songs from both editions. Further references are provided to more modern anthologies and musical collections than the ones created by Haşim Bey. Also, the paper includes transliterations and four case studies of the folk songs from Haşim Bey’s Anthology as an attempt to show potential for further research. The aim of this study is to showcase the folk songs that were written down by Haşim Bey and to draw conclusions for the purpose of including them in his work. Furthermore, this paper aims to point out the importance of studying musical trends as a contributor in the examination of social life and political status of a community or an era.