Ağızların söz varlığının tespit edilip Derleme Sözlüğü’ne kazandırılması Türk sözlükçülüğü bakımından gereklilik arz eden bir çalışmadır. Bu türden çalışmalar, gerek ağızların kendi aralarında gerekse de tarihî ve modern lehçelerle ağızlar arasında yer ve zaman yönünden sözlükbilimsel ilişkilerin kurulması açısından önemli ve faydalıdır. Bunun için, ağızların ses ve şekil bilgisi özelliklerinin tavsif edildiği çalışmalardaki metin sözlüklerinden başka bir de bu ağızların yazılı derleme yoluyla mümkün olduğunca bütün söz varlıklarının elde edilmesi gerekir. Bu amaç doğrultusunda daha önce ses ve şekil bilgisi özellikleri ortaya konan Bismil Türkmen Ağzı’nın belirtilen yöntem ile bir kısım söz varlığı tespit edilmiştir. Bu çalışmada, konu edinilen ağzın hem kendi söz varlığına hem de Derleme Sözlüğü’ne katkı sağlayacak olan bu leksikal malzemenin verilmesi amaçlanmıştır.
It is a necessity to do studies aim to determine the vocabulary of dialects and bring them in dialects’ dictionary in terms of Turkish lexicology. These kind of studies are useful and important in favor of establishing lexicologic relationships between dialects and also historical and modern ones from the point of time and place. So it must be determined the whole vocabulary by written compilation method except from the list belongs to texts given in the studies about phonetic and morphologic features of dialects done before. In accordance with this purpose, it is determined some of vocabulary of Bismil Turkmen dialect whose phonetic and morphologic features given before. In this paper, it is aimed to give the word list will contribute to the vocabulary of Bismil Turkmen dialect and also dialects’ dictionary.
By subscribing to E-Newsletter, you can get the latest news to your e-mail.
