ÖZET Türkiye Türkçesi Türk dilinin Batı kolunda, Özbek Türkçesi ise Doğu kolunda yer alan iki önemli lehçedir. Ses ve şekil bilgisi bakımından bu iki çağdaş Türk lehçesi arasında büyük farklar var ise de söz dizimi bakımından karşılaştırıldıklarında her iki lehçe arasında önemli bir fark bulunmadığı görülür. Söz dizimsel açıdan önemli bir değişikliğin olmayışı, elbette Özbek atasözlerinin cümle yapıları için de geçerlidir. Özbek Türkçesindeki atasözleri arasında “basit, birleşik, sıralı ve bağlı cümle” kuruluşları ile ifade edilenler kullanılmış; ancak ‘ki(m)’li birleşik’ yapıda atasözleri hiç kullanılmamıştır. Ayrıca atasözleri arasında, sıralı cümle kuruluşunda olanların oran olarak çokluğu ile bağlı cümle kuruluşunda olanların azlığı da bir başka özellik olarak dikkat çekmektedir.
UZBEK PROVERBS İN TERMS OF SENTENCE STRUCTURE ABSTRACT Western arm of the Turkish language in Turkey Turkish, Uzbek Turkish arms in the east are two important dialect. This two-way voice and data terms are major differences between the contemporary Turkish dialect is also compared in terms of syntax, there is no significant difference between the two is seen. The lack of a significant change in terms of collocational words, sentence structures, of course, also applies to the Uzbek sayings. Uzbek Turkish proverbs include "a simple, unified, ordered and connected sentences", but 'that' structure was not used at all in the proverbs. Also in proverbs,it is remarkable that sentences structured with sequential form are more abundant than sentences structured with compound form.
By subscribing to E-Newsletter, you can get the latest news to your e-mail.
