Anadolu ağızlarında fiil işletimi sırasında kullanılan ekler, önemli fonetik değişiklikler göstermektedir. Bütün Anadolu ağızlarında ortak olarak kullanılan bu ekler, bölgeden bölgeye hatta aynı bölgede bulunan yakın köyler arasında farklı ses özellikleriyle kullanılmaktadır. Bu ekler arasında en çok değişikliğe uğrayan ve bölgenin etnik yapısını belirlemede anahtar konumunda olan ekler, gelecek zaman ve şimdiki zaman ekidir. Bursa yerli ağızlarında -(I)yor şimdiki zaman eki, ağırlıklı olarak sonundaki r sesini düşürmüş ve yanındaki ünlüyü uzatmış biçimde kullanılmaktadır. Gelecek zaman eki -AcAk ise başındaki ünlüyü düşürüp ikinci hecedeki ünlüyü inceltmiş biçimde karşımıza çıkar. Bu eklerin kullandığı kişi eklerinde de bazı değişik kullanımlar göze çarpmaktadır. Bu makalede Bursa bölgesinde söz konusu eklerin ve diğer fiil işletme eklerinin durumu ortaya konmaya çalışılacaktır.
The affixes used during the verb processing in the Anatolian dialects show important phonetic variations. These affixes, which are commonly used in all the Anatolian dialects, differ from one region to another, even from one village to another in the same region, in having varying phonetic characteristics. Of these affixes, those which undergo change most frequently and function as a key to the determination of the ethnic structure of the region in question are the future tense and present continuous tense suffixes. In Bursa local dialects, the present continuous tense suffix -(I)yor predominantly omits the final phoneme /r/ and lengthens the neighboring vowel. However, we observe that the future tense suffix -AcAk omits the initial vowel and changes the back vowel /a/ to the front vowel /e/ in the second syllable. We come across some different uses in the person suffixes following these suffixes. In this article, it is aimed to put forth various uses of the affixes in question and other verb processing affixes used in the region of Bursa.
By subscribing to E-Newsletter, you can get the latest news to your e-mail.
