+CA ve +CIK eklerinin, Türkiye Türkçesi yazı dili ve ağızlarında şimdiye kadar bilinen anlamlarının dışında, eklendiği kişi ismine başka anlamlar da kattığı tespit edilmiştir. Bahsedilen farklılık, eklerin, getirildiği kişi isimlerine hem sevgi ve saygı, hem de sevmeme ve kızma ifadeleri yüklemesindedir. Bu ekler bazı ağızlarımızda her iki özelliği ile birlikte işletilirken bazı ağızlarımızda ise yalnızca sözü edilen olumsuz duyguların (sevmeme ve kızma) ifade edilmesinde kullanılmaktadır. Bu çalışmada tespit edilen diğer bulgu ise, +CA ve +CIK eklerinin yalnızca sevmeme ve kızma anlamları için kullanılmasının İzmir’de yerleşik Sancaklı yörüklerinin belirgin bir ağız özelliği olduğudur.
It has been determined that the suffixes +CA and +CIK gained also different meanings to the personal name known meanings up to now in written language and dialects of Türkiye Turkish. It is due to the fact that this suffixes gained both the meaning of affection, respect and dislike, anger to personal name. These suffixes are used for only negative emotions (dislike and anger) in some dialects while are used for both features in some dialects of Türkiye Turkish. Another finding determined in this study is that the using of the +CA and +CIK suffixes for he meaning of dislike and anger is the distinctive special dialect feature of Sancaklı yuruks settled in Izmir.
By subscribing to E-Newsletter, you can get the latest news to your e-mail.
