Dini okullar ve laik okullar arasındaki çatışmayı konu alan Zola’nın Gerçek (Vérité) ve Reşat Nuri Günte¬kin’in Yeşil Gece romanları arasındaki benzerlik birçok eleştirmence dile getirilmiştir. Ancak, bu benzerliğin, ya¬zarların dönemlerdeki benzer sorunlardan kaynaklandığı üzerinde pek durulmaz Yeşil Gece’nin esin kaynağı olarak Gerçek’i göstermekte, bazıları da ideolojik bir roman ol¬duğu gerekçesiyle eleştirmektedir. Evrensel bir gerçek olan dinsel istismar ve taassup, hangi toplumda ortaya çıkarsa çıksın, birbiriyle benzer özellikler taşımaktadır. Yeşil Gece, işlediği konu ve roman kişileri açısından Ger¬çek’e benzese de, bu benzerliğin evrensel niteliktedir. Ev-rensel olan benzerlikler de ortak duyarlılıktan kaynak-lanmaktadır. Bu açıdan, Güntekin’in romanıyla ilgili sözleri ve tarihsel gerçekler göz önünde bulunduruldu-ğunda söz konusu benzerliğin ortak duyarlılıktan kay-naklandığı görülmektedir.
The similarities between Zola’s Vérité (Gerçek) and Reşat Nuri Güntekin’s Yeşil Gece, which depict the conflicts between religious and secular schools, have been noted by many critics. However, while most critics failed to see the similarity of social problems existing in the periods in which the authors lived as the source of the similarities between the two novels, some critics even point to Gerçek as the source of inspiration for Yeşil Gece. Abuse of religion and religious orthodoxy display universal patterns. Even though Yeşil Gece resembles Gerçek in terms of subject matter and characters, these resemblances are of universal quality. The source of these universal resemblances is common sensibility. Therefore, when Güntekin’s statements about his novel and historical facts are considered, it is seen that the similarities stem from common sensibility.
By subscribing to E-Newsletter, you can get the latest news to your e-mail.
