Türk sosyologları arasında yaşayan en önemli isimlerden biri olan Nilüfer Göle, sosyolojisini oluştururken insanın toplumsal eylemlerini anlama ve açıklama adına bazı metaforlar kullanmıştır. Bu makaledeki amacımız, Göle’nin sosyolojik dünyasına ait olan birtakım metaforları anlamaya ve anlatmaya çalışmaktır. Metafor, soyut kavramları somut ve anlaşılır bir şekilde ifade etmeye yardımcı olurken, aynı zamanda sosyal gerçeklikleri daha derinlemesine anlamamıza da olanak sağlar. Metafor; soyut kavramları somutlaştırır, görselleştirir, anlam transferi sağlar ve derinlemesine inceleme imkânı sunar. İnsan zihninde tam olarak oturmamış kavramların yerli yerine oturtulması, daha az bilinen veya anlaşılmayan şeylerin anlaşılması için metaforlara başvurulur. Metafor birçok bilim alanında kullanıldığı gibi sosyoloji alanında kullanılmaktadır. Metafor karmaşık bir sosyal eylemin ya da toplumsal değişimin veya bir toplumsal kurumu ifade etmek için yapılan anlam kalıpları olarak görülebilir. Metaforu kişinin toplumsal hafızaya ait yüzü olarak görmemiz, onun kültürün içinden ona ait müksebatla anlaşılabilir. Sosyoloji yapılırken kullanılan metaforik dil; sosyolojik olay, olgu ve kurumların yapısının, süreçlerinin daha iyi anlaşılabilmesini sağlar. Göle de toplumsal meseleleri sosyolojik bağlam içine çekerken metaforlardan yararlanır. Bu çalışmada Göle’nin kullandığı şu metofarlar ele alınmıştır: Akrobat, bagaj, bavul, çanta, otoyol ve patika, zanaat, yeğen, med cezir, balon-çapa. Onun bu metaforları kullanmasının iki nedeninden söz edebiliriz. Birincisi, araştırma konularının zorluğu; ikincisi, Batı müktesebatında kullanılan kavramların araştırma yaptığı konuları tam olarak karşılayamamasıdır. Bu yolla bir sosyoloğun kendi kültür dünyasından evrensele uzanan yerini görebiliriz.

Nilüfer Göle, one of the most important living Turkish sociologists, used some metaphors in order to understand and explain human associations while creating her sociology. Our aim in this article is to try to understand and explain some of the metaphors that belong to Göle's sociological world. While metaphor helps to express abstract concepts in a concrete and understandable way, it also allows us to understand social realities more deeply. Metaphor concretizes abstract concepts, visualizes them, transfers meaning and provides the opportunity for in-depth examination. Metaphors are used to place concepts that are not fully established in the human mind, to understand things that are less known or not understood. Metaphor is used in sociology as it is used in many fields of science. Metaphor can be seen as a complex pattern of meaning to express a social action or social change or a social institution. The acquis is built with the cultural world, so a person pictures it in his own social memory. The metaphorical language used in sociology provides a better understanding of the structure and processes of sociological events, phenomena and institutions. Göle also uses metaphors when putting social issues into a sociological context. In this study, the following metaphors used by Göle are considered: Acrobat, luggage, suitcase, bag, highway and footpath, craft, nephew, med jazir, balloon-anchor. We can mention two reasons why she uses these metaphors. Firstly, the difficulty of the research subjects; secondly, the concepts used in the Western acquis cannot fully meet the subjects she researches. In this way, we can see the place of a sociologist extending from her own cultural world to the universal.