Giovanni Battista Barborini, 1820 yılında Parma Dükalığı’na bağlı Piacenza’nın Cortemaggiore şehrinde dünyaya gelen levanten mimarlardan biridir. Torino’daki Ecole de Génie Civil’de mimarlık eğitimi alan Barborini, 1849 yılında İstanbul’a gelmiştir. 1887 yılına kadar buarada faaliyet gösteren İtalyan mimar özellikle Pera bölgesinde tiyatrolar, kiliseler, postane, hastane, okul, istasyon, belediye ve kulüp binaları ile bir de ticaret hanı inşa eder. İnşaat sektöründe tanınan tecrübeli bir mimar olarak dönemin yapılarının keşif ve inşa heyetlerinde bulunur. Çemberlitaş başta olmak üzere İstanbul’daki pek çok eseri restore eder. Nafia ve Ticaret Nezareti tarafından 19. yüzyılda İstanbul’da gerçekleşen yangınlardan etkilenen bölgelerin yeniden imarı için görevlendirilir. İstanbul’un kadastral haritasının hazırlanması amacıyla mimar ve mühendislerden oluşan özel bir komisyonda çalışır. 1867 Paris Uluslararası Sergisi’ne devleti temsilen katılarak burada bir Osmanlı Pavyonu tasarlar. Osmanlı Arşivi, İstanbul Büyükşehir Belediyesi Arşivi ve yabancı gazete arşivlerinde yapmış olduğumuz araştırmalarda Barborini’nin literatüre girmeyen çalışmalarına ilişkin yeni belge ve bilgilere ulaşılmıştır. Giovanni Batistta Barborini Karaköy Hanı (1859), eski Haydarpaşa Tren Garı (1872) ve Pangaltı Saint Nikolayev Rus Hastanesi’nin (1874) de mimarıdır. Çeşitli komisyonlarda çalışmalar yapan İtalyan mimar Islahat-ı Tarik Komisyonu’nda görev yapıtığı süreçte Kuzguncuk, Çarşamba, Tekfur Sarayı ve Kocamustafapaşa civarındaki yolların düzenlenmesi için istikamet haritaları hazırlamıştır. Bu makalede yeni bulgular ışığında mimarın çalışmalarına dair bir değerlendirme yapılmıştır. 

Giovanni Battista Barborini was a Levantine architect born in 1820 in Cortemaggiore, Piacenza in the Duchy of Parma. After studying architecture at the Ecole de Génie Civil in Turin, Barborini came to Istanbul in 1849. Working until 1887, the Italian architect built theaters, churches, post offices, hospitals, schools, stations, municipal and club buildings, and a commercial inn, especially in the Pera district. As an experienced architect recognized in the construction sector, he participates in the exploration and construction committees of the buildings of the period. He restored many monuments of Istanbul, especially Cemberlitas. He was commissioned by the then Ministry of Public Works and Trade for the reconstruction of the areas affected by the fires in Istanbul in the 19th century. He worked in a special commission consisting of architects and engineers to prepare the cadastral map of Istanbul. He participated in the 1867 Paris International Exhibition representing the state and designed an Ottoman pavilion. Our researches in the Ottoman Archives, Istanbul Metropolitan Municipality Archives and foreign newspaper archives yielded new information about Barborini's works that were not included in the literature. Giovanni Battista Barborini is also the architect of the Karakoy Inn (1859), the old Haydarpasa Train Station (1872) and the Pangaltı Saint Nikolayev Russian Hospital (1874). Working in various commissions, the architect prepared direction maps for the regulation of the roads around Kuzguncuk, Carsamba, Tekfur Palace and Kocamustafapasa during his tenure in the Commission for Highway Improvement. This paper evaluates the architect's work in the light of new findings.