Bu yazı; ODTÜ Mimarlık Fakültesi, Restorasyon Ana Bilim Dalı’ndan, 1980’li yıllardan bu yana tanıdığım, zaman zaman birlikte çalıştığımız, konferanslarda, bilimsel etkinliklerde birlikte olduğumuz sevdiğim, bizlere koruma konusunda her zaman yol gösteren hocamız Prof. Dr. Mustafa Akpolat’a armağan olarak kaleme alınmıştır. Kendisi ile zaman zaman birlikte çalışmış ve ortak ürünler vermiştik.  Bu yazıda; Prof. Dr. Mustafa Akpolat’ın “Sanat Tarihi” araştırmalarını yaptığı, I. Derece Arkeolojik, Kentsel-Arkeolojik ve Kentsel Sit Alanlarında yürürlükte olan “Eskisaray ve Kale Mahallesi Koruma Amaçlı İmar Planı Kararları” ve bu çerçevede “Niğde Kalesi ve Çevresi Tarihi Çevre Koruma Kararları ve Özel Proje Alanları” özetle ele alınacaktır. Planlama sürecinde alan araştırması için yerinde inceleme çalışmalarını gerçekleştirmek amacıyla, Niğde’de mimar, korumada uzman şehir plancısı, sanat tarihi ve restorasyon (alanında) ilgili uzmanların katılımıyla arazi çalışmaları yapılmıştır. Belediye, Valilik ve Nevşehir Koruma Kurulu’ndan Niğde Kalesi sit alanlarına ilişkin harita, plan, koruma kurulu kararları, yazışmalar ve diğer ilgili bilgi ve belgeler toplanmıştır. “Niğde Kalesi, Arkeolojik, Kentsel-Arkeolojik ve Kentsel Sit Alanları Koruma Amaçlı İmar Planı Revizyonu” için geliştirilen Koruma Planı Kararları ve Özel Proje Alanı Kararları özetle verilmiştir.  Niğde Kalesi ve yakın çevresi barındırdığı binlerce yıllık geçmişe sahip kültürel miras ve arkeoloji değerleri ve tarihsel konut dokusu ile mutlaka korunarak gelecek kuşaklara aktarılmalıdır. Bu konuda Koruma Planı uygulayıcıları Niğde Belediyesi ve Koruma Kurullarına büyük görev düşmektedir. Niğde Belediyesi; Kültür ve Turizm Bakanlığı ve Niğde Valiliği’nden gerekli teknik ve parasal desteği alarak kültür varlıklarının korunması, onarımı ve çevre düzenlemelerinin yapılmasında sorumlu en önemli yerel birimdir. Halkın bilgilendirilmesi, bilinçlendirilmesi ve parasal olarak desteklenmesi konularında sivil toplum kuruluşlarıyla birlikte çalışılmalıdır.

This is written text as a gift to Mustafa Akpolat; our teacher and friend from METU Faculty of Architecture, Restoration Dep., whom I have known since the 1980s, worked with from time to time, worked together at conferences and scientific events, and always guided us in conservation. We worked with him from time to time and gave joint products. In paper; "Eskisaray and Kale Neighborhood Conservation Plan Decisions" in force in the First Degree Archaeological, Urban - Archaeological and Urban Sites, where Mustafa Akpolat did his "Art History" research, and in this context, "Niğde Castle and Its Surroundings Historic Environment Protection Decisions and Special Project Areas” will be discussed briefly. In order to carry out on-site investigations for field research during the planning process, field studies were carried out in Niğde with the participation of architects, city planners specialized in conservation, art historian and restoration experts. Maps, plans, conservation board decisions, correspondence and other relevant information and documents regarding the Niğde Castle protected areas were collected from the Municipality, the Governor's Office and the Nevşehir Conservation Board. In this article, the Conservation Plan Decisions and Special Project Area Decisions developed for the "Revision of the Niğde Castle, Archaeological, Urban-Archaeological and Urban Sites Conservation Development Plan" are summarized. Niğde Castle and its immediate surroundings should be preserved and transferred to future generations with the cultural heritage and archeology values ​​that have thousands of years of history and historical housing texture. In this regard, Niğde Municipality and Conservation Boards, the implementers of the Conservation Plan, have a great responsibility. Niğde Municipality is the most important local unit responsible for the protection, restoration and environmental arrangements of cultural assets through receiving the necessary technical and financial support from the Ministry of Culture and Tourism and the Nigde Governorate. Collaboration with non-governmental organizations should be undertaken to inform, raise awareness and financial support of the public.