Enerji tüketiminin artması başta şehirler olmak üzere, yerleşim alanlarında hava kirliliğini önemli bir sorun haline getirmiştir. Ülkemizde doğalgaz kullanımının yaygınlaşması ve kaliteli kömüre olan yöneliş, sorunun büyümesini kısmen engellese de ortadan kaldırmış değildir. Beşeri faaliyetlerin bir sonucu olan hava kirliliği üzerinde topografik ve klimatik faktörlerin etkisi oldukça önemlidir. Topografya, havanın kararlılığını dolayısı ile sıcaklık terselmesini ve rüzgâr hızını yönlendiren bir faktör olarak kirliliğe tesir etmektedir. Araştırmanın konu kapsamını; Karabük – Safranbolu havzasında kış mevsimi sıcaklık terselmesi (inversiyonu); doğal ve beşerî ortama olası etkileri’’ olarak belirlenmiştir. Havzada meydana geldiği düşünülen kış sıcaklık terselmesinin, sınırı, derecesi, zamanlaması, doğal ve beşerî ortama olası etkilerini belirlemek araştırmanın amacını oluşturmaktadır. Meydana gelen bu olayın fark edilmesi ve gerekli önemlerin alınması son derece önemlidir. Karabük- Safranbolu arasında gözlemlenen kış mevsimi sıcaklık terselmesinin daha önce nicel verilerle analiz edilmemesi bu çalışmayı önemli kılmaktadır. Bu nedenle bölgede meydana geldiği düşünülen terselmenin nicel verilerle belirlenmesi için havzaya istasyonlar kurulmuştur. Araştırmada pek çok yöntemin bir arada kullanıldığı karma araştırma modeli uygulanmıştır. Sıcaklık terselmesinin kış ayları olan aralık, ocak ve şubat aylarında sınırları tespit edilmiştir. Terselmenin aralık ayında başlayıp şubat ayına kadar devam ettiği belirlenmiştir. Vadi tabanında bulunan Karabük Üniversitesi ve Ünsallar Petrol istasyonlarında sıcaklıkların düşük olduğu fakat daha yüksekte bulunan Karıt, Kıranköy ve Safranbolu kent ormanı istasyonlarında ise daha yüksek sıcaklıkların olduğu görülmüştür.

Increasing energy consumption has made air pollution a critical problem in residential areas, especially in cities. The expansion of natural gas use in our country and the orientation towards quality coal has not eliminated the growth of the problem, although it has partially hindered it. Topographic and climatic factors have played a significant role in growing air pollution. Topography affects pollution as a factor driving temperature reversal and wind speed due to the stability of the air. The scope of the research was determined as ‘‘temperature inversion winter seasonal around Karabük – Safranbolu, possible effects on natural and Human Environment’’. The aim of the present study is to determine the effect of winter temperature reversalon the people and other living things in the region by determining the limit, degree, timing and possible effects on the natural and human environment. It is extremely important that this event is noticed and the necessary considerations are taken. The fact that the winter inversion observed between Karabük and Safranbolu has not been analyzed with quantitative data before makes this study necessary. For this reason, stations have been established in the basin through personal efforts to determine the inversion that is thought to have occurred in the basin by quantitative data. In the research, a mixed research model, in which many methods are used together, was applied. The winter season of temperature inversion has been found to occur during the months of December, January, and February. December and February began to continue until the reversal was determined. The temperatures were found lower at Karabük University and Unsallar Oil Stations on the valley floor, while at Karit, Kıran village and Safranbolu urban forest stations, higher temperatures were observed.