Amaç: Disk herniasyonu (fıtıklaşma) günlük yaşam aktivitelerini ve yaşam kalitesini olumsuz etkileyen ve toplumun genelinde görülen omurga dejenerasyonudur. Bel, boyun ve az da olsa sırtta görülebilen fıtıklar iş gücü kayıplarına, ağrı ve olası kas zayıflıkları nedeniyle hareket kısıtlığına, kronik durumlarda ise depresyona yol açabilir. Çalışmamızda disk herniasyonunun bel ve boyun bölgelerinde görülmesinin özür düzeyleri ve yaşam kalitesi üzerine etkilerinin incelenmesi hedeflenmiştir. Metot: Çalışmaya toplam 70 tanılı hasta alındı. 35 tane lumbal disk herniasyonu (LDH) tanılı hastaya Oswestry Disability İndeksi (ODİ), 35 tane servikal disk herniasyonu (SDH) tanılı hastaya Boyun Disability İndeksi (NDİ) ve her iki gruba da yaşam kalitesi değerlendirmesi için Kısa Form-12 (SF-12) uygulandı. Anketler hastalar kliniğe ilk müracaat ettiklerinde ve tedavi başlamadan yapıldı. Sonuçlar SPSS programı ile değerlendirildi. Bulgular: Çalışmaya katılanların %50’si (n=35) LDH, %50’si (n=35) SDH tanılıydı. Çalışmaya katılanların 55’i kadın, 15’i erkekti. Çalışmaya katılanların yaş ortalamaları 47,65±14,05 yıldı. LDH tanısı alan bireylerin ODI puan ortalamaları 53,31±18,85 iken SDH tanılı bireylerin NDI puan ortalamaları 39,31±13,91’di. LDH tanısı alan bireylerin SF12 fiziksel komponent ortalamaları 31,22±7,50, ruhsal komponent ortalamaları 32,34±10,68’di. SDH tanısı alan bireylerin SF12 fiziksel komponent ortalamaları 35,07±6,77, ruhsal komponent ortalamaları ise 32,25±9,39 idi. LDH tanılı bireyler ile SDH tanılı bireylerin ODI-NDI puan ortalamaları arasında istatistiksel olarak anlamlı fark varken (p<0,05), SF12 fiziksel ve ruhsal puanlar arasında anlamlı bir farklılık yoktu (p<0,05) Sonuç: Elde edilen verilere göre LDH tanılı hastaların özürlülük derecesi, SDH tanılı hastalara göre daha fazladır. Yaşam kalitesi kıyaslamasında LDH tanılı hastalar ile SDH tanılı hastalar arasında fiziksel ve ruhsal puanların arasında bir fark olmadığı, hastaların hastalıklarından benzer derecede etkilendikleri sonucuna varılmıştır.

Aim: Disk herniation is a spinal degeneration that affects daily life activities and quality of life negatively and is seen throughout the society. Herniation that can be seen on the waist, neck and back, can be caused by work-related losses, pain and limitation of movement due to possible muscle weakness, and depression in chronic situations. Our study aimed to investigate the effects of disc herniation on waist and neck areas on disability levels and quality of life. Method: A total of 70 diagnosed patients were included in the study. The Oswestry Disability Index (ODI) of 35 patients with lumbar disc herniation (LDH), the neck Disability Index (NDI) of 35 patients with cervical disc herniation (SDI), and Short Form-12 (SF-12) to assess the quality of life in both groups the were done. The questionnaires were made when patients first applied to the clinic and the treatment was started. The results were evaluated using the SPSS program. Results: 50% (n = 35) LDH and 50% (n = 35) SDH diagnosed were included in the study. 55 of the participants are women, 15 are men. The average age of the participants was 47,65 ± 14,05 years. The mean ODI scores of the LDH-diagnosed subjects were 53.31 ± 18.85, while the NDI scores of SDH-diagnosed subjects were 39.31 ± 13.91. The SF12 physical component averages were 31,22 ± 7,50 and the mean psychological components were 32,34 ± 10,68. The SF12 physical component averages of the SDH-diagnosed subjects were 35.07 ± 6.77 and the mean psychological components were 32.25 ± 9.39. There was a statistically significant difference (p <0,05) between ODI and NDI scores of individuals with LDH and SDH, but there was no significant difference between SF12 physical and psychological scores (p <0,05). Conclusion: According to the obtained data, the disability level of LDH patients is higher than that of SDH patients. Compared to the quality of life, there was no difference between physical and psychological scores between patients with LDH and patients with SDH, and the patients were affected at a similar level from their illnesses