Arap edebiyatında “rivaye” kelimesiyle karşılığını bulan roman türü, şiir ve hikâye türüne göre daha geç bir zamanda ortaya çıkmıştır. Modern anlamda Arap romanı XIX. yüzyılın son çeyreğinde Batı edebiyatlarının etkisi ve çeviri yoluyla gelişmiş, bu süreci uyarlama ve telif romanlar takip etmiştir. Romanda bir kahraman etrafında gelişen olaylar ve bunların aktarımı söz konudur. Romanı oluşturan temel yapı taşlarından biri olan mekân kavramı, kahramanların etrafında gelişen olayların yaşandığı yerlerdir. Olaylar ister gerçek ister hayali olsun bir mekâna ihtiyaç duyar. Bu çalışmada San‘âî romanı “mekânın ‘yeniden’ üretimi”, “kadın-mekân ilişkileri” ve “toplumsal cinsiyet” gibi çeşitli başlıklar altında bir incelemeye tâbi tutulacaktır. Bu bağlamda bu çalışmanın odağını Yemenli yazar Nâdiye el-Kevkebânî ve San‘âî adlı romanında kadın-mekân ilişkisi ve bunun ele alınışı oluşturmaktadır. Bu romanda mekân unsuru kadının toplumsal olarak konumlandırılışı bakımından irdelenecektir.
The novel genre which is known as ‘rivaye’ in Arabic Literature, emerges later in comparison to story and poetry genres. In the modern sense, the Arabic novel developed in the last quarter of the 19th century through the influence of Western literature and through translation, and this process followed by adaptations and authentic novels. The novel consists of a hero and the narration of events he goes through. The concept of space, one of the basic building blocks that make up the novel, is where the events that the hero lives take place. Events, whether it's real or imaginary, need a ‘space’. In this study, the San'âî novel will be reviewed under various headings such as "reproduction of space”, "woman-space associations" and "gender". In this context, the focus of this work is on the relationship between women and space in Yemeni writer Nâdiye al-Kevkebani and her novel San'âî. In this novel, the space element will be examined in terms of the social positioning of the woman.
By subscribing to E-Newsletter, you can get the latest news to your e-mail.
