Malzemesi kelime olan edebiyat sanatı, soyut bir malzeme olan dili kullanarak çok canlı ve gerçekçi tasvirler yapabilir. İçinden çıktığı toplumun temel değerlerini benimseyen dil matematiği, ulaştığı her coğrafyada izler bırakır. Türkçe, bir zamanlar Balkanlarda sanat, edebiyat, bilim ve ihtiyaç dili olarak kullanılmıştır. Bu vesileyle pek çok Türkçe, Balkanlarda arkasında keşfedilmeyi bekleyen eserler bırakmıştır. Bu çalışmada Sırbistan Bilimler ve Sanatlar Akademisi kütüphânesinde 14509-VII-d-118 katalog numarasıyla kayıtlı bir defterde bulunan manzumeler incelenmiştir. İlgili defter, Ahmet Necip Bey’e ait mektuplar arasında bulunmaktadır. Ahmet Necip Bey, Osmanlı Devleti’nin Belgrad’da ileri gelenlerinden birisidir. İçeriğini tamamen çalışma sonunda transkript yazı sistemine aktardığımız defterde, Gevherî’ye ait bir koşma, Destan-ı Belgrad adlı bir manzume ve Aşık Ömer’e ait bir koşma ve bir semai vardır. Belgrad Destanı, 29 dörtlükten oluşan ve 11’li hece ölçüsüyle yazılmış bir manzumedir. Destan, şekil yönünden halk edebiyatı nazım türü olan destanın özellerini; içerik bakımından klâsik edebiyatın şehrengiz türünün özelliklerini taşımaktadır. Bu sebeplerle bahse konu destan bir şehrengiz denemesi olarak nitelendirilebilir. Belgrad Destanı’nda, Türklerin Belgrad’dan ve bütün Sırbistan’dan ayrılmaları, arkalarında bıraktıkları bu coğrafyada yaşananlar tasvir edilmektedir.

Art of literature whose material is word can make very vivid and realistic depictions by using the language which is an abstract material. Language mathematics adopting the core values of the sociecty belong to leaves traces in every geography reached. Once upon a time in the Balkans Turkish was used as a language of art, literature, science and necessity. For this reason in the Balkans the Turkish language has left a lot of works waiting to be discovered behind. In this study, the poems that found in a notebook with the 14509-VII-d-118 catalog number in Serbian Academy of Sciences and Arts Library were exemined. There are letters from 17th and 18th century and other archive documents belong to other people among the documents that we found the notebook. There is a "koşma" (kind of a poem in Turkish folk literature) belonging to Gevheri, a poem called Epic of Belgrad and a koşma and a semai belonging to Âşık Ömer in the book that we completely transfer the contents of the study into transciription system. The copyiest and date of copy are unknown. Belgrad Epic in which has seen partly spelling errors is a peom that consists of 29 stanzas and was written with 11-syllable meter. The Epic has the characteristics of epic which is a verse in folk literature in terms of format and it has the characteristics of shehrengizs type of classical literature in terms of content. For this reason this epic can be qualified as a shehrengizs essay. Belgrade Fortress and its surroundings, serbian girls, their beauties and clothes, the events during and after the process of Turks leaving from Belgrade and from all over Serbia is depicted in Belgrade Epic. In the epic, there are some names of the places, which doesn't exist nowadays, and its characteristics are depicted.