Osmanlı Devleti’nin Balkan topraklarına hâkim olmasıyla bölgede bilim, kültür ve sanat alanında önemli gelişmeler meydana gelmiştir. Her bir şehri ayrı bir kültür merkezi olan Balkanlarda birçok âlim, şair ve edip yetişmiştir. Balkanlardaki önemli kültür merkezlerinden biri, Zarifî ve Beyanî gibi Divan edebiyatının önde gelen isimlerine beşiklik etmiş olan Rusçuk’tur. Burada doğan âlim ve ediplerden biri de Osmanlının son döneminde yaşamış Mehmed Hayri’dir. Hayatı hakkında fazla bir bilgi olmayan Rusçuklu Mehmed Hayri daha çok gazete ve mecmualardaki yazılarıyla tanınmıştır. Çeşitli illerde memuriyet vazifelerinde bulunan Rusçuklu Mehmed Hayri, Muallim Naci’nin de dost yazılarının yer aldığı “Süha” isimli bir mecmua çıkarmış ve burada daha çok Klasik Türk edebiyatı alanında yazılar kaleme almıştır. Klasik gelenekte şiirler yazan Rusçuklu Hayri’nin beş eseri tespit edilmiştir. Bunlardan biri Hz. Ömer’in hayatından bazı önemli kesitleri anlattığı Siyer-i Fârûk isimli mensur eseridir. 1303/1885 yılında matbu olarak basılan kitapta yazar öncelikle Hz. Ömer’in künyesini ve müslüman olmasını izah etmiştir. Daha sonra Hz. Ömer’in faziletlerini, onun zamanında yapılan Suriye, İran ve Filistin seferlerini; özellikle de Kadisiye savaşını daha detaylı olarak ele almıştır. Eser son olarak Hz. Ömer’in şehit edilmesi ve hilyesinin anlatılmasıyla son bulur. Rusçuklu Hayri’nin şairliği ve belâgata vakıf olması yazarın üslubunu etkilemiştir. Bu çalışmada Rusçuklu Mehmed Hayri hakkında bilgi verilmiş ve adı geçen kitap üzerinde inceleme yapılarak eserin metni neşredilmiştir.

The important developments are seen the area of Science culture and art, when The Ottoman Empire to dominate the Balkan territory. Each city has a separate cultural center in the Balkans many scholars, literateur and poet were trained. One of the most important cultural centers is Ruse in the Balkans, where was the seat leading names of Divan Literature like Zarifî ve Beyani one of the ccholar and literateur, grown there Mehmet Hayri from Rusçuk at the late Ottoman. Not much is known about the life of Mehmet Hayri from Rusçuk is well-known for his writings in more newspapers and magazines. Mehmet Hayri from Rusçuk has held various provincial civil service duties; was published corpus where was in Muallim Naci’s friends writings, named “Süha” and mostly he written at about classical turkish literature in there. Siyer-i Fârûk is one of these prose works mentioned about the Hz. Omer life. The authour has explained Hz. Omer’s identifies and was a muslim in his book has published as printed in 1303/1885. Then he has worked through the virtues of Hz. Omer, in his time with Syria, Iran and the Palestinian campaigns, especially Kadisiye battle. The work, lastly ends by explaining the martyrdom of Hz. Omer and his hilyes.The poesy of Hayri from Rusçuk and has known rhetoric influenced his wording.In this work, given information about the Mehmet Hayri from Rusçuk and the book, mentioned was published by given an examination.