Asya’daki matbaacılığın tarihi geçmişine bir göz atacak olursak Hindistan’ın kitap ve gazete basımının diğer Asya ülkelerine nazaran çok gelişmiş ve yayıncılığının daha aktif olduğunu ayrıca Hindistan’da yayınlanan bu kitapların Afganistan, İran, Yemen, Türkiye ve diğer merkez Asya ülklerine gönderildiğini görmekteyiz. Hindistan’ın yayın sektörünün bu denli öne çıkmasının sebebi ise Naval Kishore isimli şahsın girişim ve gayretleridir. Naval Kishore öncelikle Lahor’da baskı eğitimi alıp basım işine girmiş ve henüz 22 yaşında iken 1858 yılında Lucknow şehrinde Naval Kishore adlı matbaa ve kitap deposunu kurmuş ve kitaplar basmaya başlamıştır. O kendi döneminde Hint alt kıtasının yanı sıra Orta Asya ülkeleri boyunca Hint-İslam kültürünü teşvik edenlerinin de öncüsü olmuştur. Arapça, Farsça, Hintçe, Urduca dillerindeki edebi başlıklı 35.000’den fazla kitabın yanında dini kitapları, çok önemli bulunan kültürel değere ait metinleri ve resimli belgeleri de yayınlamıştır hatta Hindu dinine mensup olmasına rağmen Munshi Naval Kishore, Kur'an-ı Kerim, hadis ve İslami değerlere ait diğer kitapların basım, yayın ve dağıtımıyla özel olarak ilgilenmiştir. Naval Kishore entelektüel bakış açısı ile Hindistan halkının ortak anlayışında ekstra bir rol oynamasından dolayı edebiyat, kültür ve medeniyet gibi farklı konularda kitapları yayınlamıştır. Bu araştırma yazısında İngiliz dönemine ait ünlü Naval Kishore Matbaası’nın Fars diline olan hizmetindeki başarısı üzerine eleştirel bir analiz yapılmıştır.

If we throw a glance over the history of printing press in Asia, we see that India was very advanced and active in the ground of printing books and news papers rather than other Asian countries and the books printed in India were sent to the countries like Afghanistan, Iran, Turkey, Yemen and other central Asian countries. The reason behind the prominent publishing industry of India was the endeavors of a person named Naval Kishore. Naval Kishore, who firstly got training of printing at Lahore started the work of printing, publishing and distributing predominantly books when he was only 22 years old by establishing his printing press named ‘Naval Kishore Printing Press and Book Depot’ in Lucknow city in 1858. He was the pioneer of his era in promoting Indo-Islamic culture throughout Indian subcontinet as well as central Asian countries. He published more than 35,000 titled books in Arabic, Persian,Urdu and Hindi languages as well as the religious books and cultural texts of extreme importance and official materials. In addition to this, even despite of being a Hindu by religion, Munshi Naval Kishore took special interest and care in the printing, publishing & distributing of the Holy Quran, Hadith and other books of Islamic values. Nawal Kishore played extra-ordinary role in intellectual outlook and understanding of common people of India and that is why he published books on different topics of literature, culture and civilization etc. Here, in this research paper, a critical analysis over the famous printing press of British era ‘Naval Kishore Printing Press’, its achievements and service to Persian would be discussed.