Her bilimsel ve sanatsal çalışma, kendinden önce yapılan çalışmaların üzerine inşa edilerek gelişen bir seyir ve yapı içerisindedir. Söz konusu yapı, özellikle sanatsal çalışmaların görsel ve yazılı alanlarında oluşturulmuş olan temeller üzerinden seyreder ve bu seyrediş kimi zaman, iki eser arasındaki paralellikler oluşturur. Bu paralellikler, konu, anlatım tekniği, şahıs kadrosu, zaman ve mekân unsurları arasında gerçekleşebileceği gibi yazar/şair/sanatkarların dünya görüşleri etrafında da şekillenebilir. Nitekim hiçbir eser, kendinden önce yazılmış eserlerden ayrı tutulamayacağı gibi, farklı coğrafyalarda ve farklı dönemlerde yaşamış, farklı birer kültürel ortamdan beslenmiş olan sanatkârların eserleri arasında benzerlik ve ikincil bir metinlerarasılık görülebilir. Bu duruma verilebilecek en önemli örneklerden birisi de Modern İran Öykücülüğü’nün kurucularından sayılan Sâdık Hidâyet ile modern ve post-modern Türk edebiyatının önemli isimlerinden biri olan Ferit Edgü arasındadır. Nitekim, söz konusu iki sanatkârın birçok roman ve hikâyesi bulunmakla beraber, kimi zaman her iki sanatkârda da düşünce seyirlerindeki aynîlik itibariyle aynı sona, aynı yöntemle gitme eğilimi görülebilir. Bu çalışmanın amacı, Sâdık Hidâyet’in Üç Damla Kan ve Ferit Edgü’nün Üç Düş/üş öykülerindeki anlatım tekniklerini, konuyu ve konunun inşası için kullanılan unsurları mukayese ederek ve özellikle de söz konusu öykülerdeki post-modern unsurlara değinmek ve “farklı dönemlerde, farklı coğrafyalarda yaşamış sanatkârların aynı düşünce ve ifade tarzına sahip olabilecekleri” tezine katkıda bulunmaktır.

Scientific and artistic works/studies is based on a development and construction that they are all built on works/studies made before. This construction progresses on bases which is created by especially artistic works’ visual and written deparment and this progression creates paralellism between two works of art. This paralellism bases on subject, verbalism techniques, characters, time and space. Beside these this paralellism can be shaped around authors’/poets’/artists’ worldview. As a matter of fact works of art cannot be isolated from works done before. Thus a secondary intertextuality can be seen in works which are written by artists who lived/live in differents geographic regions and grown up in different cultural regions. One of the best examples about this is between Sâdık Hidâyet who is named as one of the founders of modern Iran’s short-story writers and Ferit Edgü who is one of the remarkable artists of post modern Turkish Literature. Thus inclination of same ending with same way can be seen between the mentioned artists who have lots of stories and novels. This study aims to compare Sâdık Hidâyet’s Üç Damla Kan and Ferit Edgü’s Üç Düş/üş with the aspects of verbalism techniques, subject and elements which are used to compose the subject, refer to post modern elements and by doing that to contribute to thesis ‘artists from different geographic regions and different periods can have the same way of thinking and writing’.