Bu makale eşzamanlı çevrimiçi ortamla desteklenen işbirlikçi görevlerin tasarısı için bir taslak ortaya koyar ve bilgisayar aracılı ortamlara dayalı sözcük yoğunluğu ve anlam görüşmesi yönünden öğrenen dil çıktısını miktar ve kalite açısından raporlandırır. Çalışma, öncelikle çevrimiçi görev tasarıları ile ilgili temel teorileri ele alır ve bilgisayar odaklı dil öğrenimin etkileşimli doğası ile ilgili önemli noktaları ortaya koyar. Katılımcıların profilleri ve kendi dil kapasiteleri hakkındaki görüşleri bir anket aracılığıyla toplanırken, işbirlikçi çevrimiçi görevlerle desteklenen dil çıktıları ise ses kayıtlar ve ekran görüntüleri ile belirlenmiştir. Çalışmada eş zamanlı etkileşimi kaydetmek için bir ekran kaydedici yazılımın kullanılması sadece etkileşimin analizini kolaylaştırmamış aynı zamanda katılımcıların etkileşim esnasında ortaya çıkan iletişim sorunları ile başa çıkmak için kullandıkları eylemlerin izlenmesine de olanak tanımıştır. Katılımcıların uyarılmış geri çağırma yöntemi ile elde edilmiş kendi dil performansları ve bilgisayarın dil öğrenim ve öğretim sürecine eklenmesi ile ilgili son değerlendirmelerine dayalı bulgularla birlikte çalışma son bulur. Bu bulgulara dayalı olarak görülmüştür ki, etkileşimci ve işbirlikçi ortamlar dil görevleri ile birlikte öğrencinin sözlü olarak katılımlarında hem katılım süresi hem de kalitesi bakımından geleneksel ortamlara göre daha yüksektir. Geleneksel öğretiminin yürütüldüğü sınıflarda, öğrencilerin sözlü olarak katılımları çoğunlukla en çok iki veya üç girişimle ve sadece öğretmen sorularına cevap verme biçimiyle sınırlı kalırken, bilgisayar destekli etkileşimci bir öğrenme ortamında, etkileşimi başlatma, soru sorma ve cevaplama, etkileşim sırasını belirleme ve etkileşimi sonlandırma gibi tüm sorumluluklar öğrencinin kendisine aittir.
This article presents a framework for the design of collaborative tasks in a synchronous online environment and reports the findings based on learner output from quantity and quality aspects such as lexical density and negotiation of meaning in the mode of computer mediated interaction (CMI). The study first focuses on the underlying theories in designing online tasks, and then, presents a number points concerning the interactive nature of CALL. Data about participants’ profile and their perceptions about own language competences were collected through a survey questionnaire. For the quantity& quality measures of language output generated through collaborative online task were based on recordings, and screen shots. The use of synchronous interaction recorded by screen-shot software not only facilitated the analysis of interaction but also let the track of participants’ actions that they employed to deal with the emerged communication problems. The paper concludes by reporting the findings based on stimulated recall about participants’ reflections on their linguistic efforts and final attitudes towards the integration of computer assisted tasks into the language learning and teaching process. Based on these findings, it was seen that on an interactive and collaborative platform which is supported by language tasks, the degree of learner active oral participation is considerably higher than the one in traditional setting. While in traditional classrooms the incidents of learners’ oral participations are mostly restricted to two or three times at most and confined to the mode of giving answers to the teachers’ questions, in computer assisted interactive learning environment learners take all responsibilities of initiating interaction, asking and responding questions, assigning turn allocations, and finalizing the interaction. While in traditional classrooms the incidents of learners’ oral participations are mostly restricted to two or three times at most and confined to the mode of giving answers to the teachers’ questions, in computer assisted interactive learning environment learners take all responsibilities of initiating interaction, asking and responding questions, assigning turn allocations, and finalizing the interaction.
By subscribing to E-Newsletter, you can get the latest news to your e-mail.