ÖZET Balkanlardaki Türk varlığı, Osmanlının bölgeye gelmesinden çok önceki asırlara dayanmaktadır. Türk dili ve kültürünün bölgedeki asıl büyük ve önemli etkisi Osmanlı İmparatorluğu’nun fetih hareketleriyle başlayacaktır. Bu dönemde Balkan toplumları yapısal olarak büyük değişiklikler geçireceklerdir.1463 yılında Fatih Sultan Mehmet tarafından fethedilen Bosna beş asır Osmanlı’nın egemenliğinde kaldı. Bu süre zarfında Türkçe Balkanların ve dolayısıyla Bosna’nın resmi dili haline geldi. Asırlar boyunca Türkçe Balkanların iletişim, barış ve istikrar dili olarak görev gördü. Türkçe, Balkan dillerine binlerce kelimenin yanında birçok gramatikal yapı ve şekil de vermiştir. Boşnakça’ ya geçen önemli gramatikal yapılardan biri de Türkçe yapım ekleridir. Türkçe vasıtasıyla Boşnak diline geçen bu ekler, Türkçe kelimelere getirilmesinin yanında Boşnakça kelimelere de getirilmiştir. Türkçe yapım ekleri, Boşnakça’ ya ayrı bir işleklik kabiliyeti ve zenginlik katmışlardır. Türkçenin Boşnak diline gramer unsurları vermesi, iki dilin etkileşiminin ulaştığı seviyeyi göstermektedir. Dünyada çok az sayıdaki dil, başka bir dile gramer unsurları vermiştir. Türkçenin Balkan coğrafyasındaki dillere ve özelikle Boşnak diline verdiği birçok gramer unsuru Türkçenin bu coğrafyadaki gücünün ispatıdır. meslek ekleri -cı/-ci/-cu/-cü/-çı/-çi/-çu/-çü > -džija / -džije / -cija / -čija / -ćija; sıfat ekleri -lı/-li/-lu/-lü >-lija/ -lije/ -li; olumsuz sıfat eki -sız/-siz/-suz/-süz > -suz; araç, yer ve meslek adları yapmak için kullanılan kavram ekleri -lık / -lik /-luk /-lük > -luk; küçültme ekleri -cık/-cik/-cuk/-cük/-çık/-çik/-çuk/-çük > -šica ve -čik ; -la-ma/-le-me > -la-ma; -tı/-ti/-tu/-tü > -tija ; -ćar/-ćer > -kâr / -ker ekleri Boşnakça'ya Türkçe vasıtasıyla geçmiş eklerdir. Çalışmamızda Boşnak dilindeki Türkçe yapım eklerini tespit ederek bu eklerin bulunduğu kelimeler ve kullanılışları inceledik.

There are evidences for the presence of Turkish tribes in the Balkans before the placement of the Ottoman Empire. After the conquest of the Balkans by the Ottoman Empire the Turkish language and Turkish culture will take place very significant effect in the region. In 1453 Bosnia was conquered by Sultan Mehmet, five centuries was under the ruling of the Ottoman empire. During this period, the Turkish Languange became the official language both of the Balkans and Bosna. Over the centuries, the Turkish language was used as the language of the peace and a symbol of the stability at the Balkans. Balkan languages contain thousands of words, grammatical structures and forms that are borrowed from the Turkish language. One of the most important grammatical borrowings in the Bosnian language are the Turkish suffixes. Occupied suffixes are added to both the Turkish and Bosnian words. Turkish suffixes enable and help to enrich the Bosnian language. During this period the society in the Balkans will undergo major structural changes. Interaction of the elements of grammar show the level reached in both ?urkish and Bosnian language. Very few languages in the world incorporating the grammar of another language . Grammatical particles and elements of the Turkish language that we see in Balkan languages and particularly in Bosnian language prove the power of the Turkish language in the region. Suffix for work -cı/-ci/-cu/-cü/-çı/-çi/-çu/-çü > -dzija / -dzije / -cija / -cija / -cija; adjectival suffix -lı/-li/-lu/-lü >-lija/ -lije/ -li; negatival adjectival suffix -sız/-siz/-suz/-süz > -suz; suffix for place, work -lık / -lik /-luk /-lük > -luk; duminative suffix -cık/-cik/-cuk/-cük/-çık/-çik/-çuk/-çük > -šica ve -cik ; -la-ma/-le-me > -la-ma; -tı/-ti/-tu/-tü > -tija ; -car/-cer > -kâr / -ker suffixes were taken from Turkish language. In this thesis we will investigate Turkish suffixes used in Bosnian language and show examples.