@article{2013,title={Said Pasha’s Kaside-i Bürde Tahmis},abstractNode={Cahiliye Age‘s poem kaside is the first and the most radical verse type of Arabic Poetry,has rooted till the 5th century BC which consists of the most brillant age of Arabic Literature.Kaside has experienced so many changes until it takes place into our literature by starting from its first samples called Muallekat. Kaside-i bürde and kaside-i bür’e are different from the other kinds of Kaside in terms of performed subjects so they show an autonomus production on their own. These types of kaside which are always confused because of the controversy in its name, take its name from a kind of wool cardigan which Arabians wrap and cover while sleeping.Has been known as “bürde”is a name that is given by Ka‘b b.Züheyr who has written Kaside-i Bürde for The Prophet. Including Said Pasha‘s Kaside-i Bürde that we work on,the other kinds of Kaside-i Bürde which has been written by Eygptian sûfî and poet Muhammed b.Said El Busîrî for the Prophet,has been referred as Kaside-i Bür’e but known as Kasidetü’l-Bürde in the literature. This work who has written by Busîrî,he gives the name of El-Kevakibü’d -düriyye Fi-Medhi Hayri’l-Beriyye instead of it,has been avaliable several translations, comments and tahmis of its in our literature.Said Pasha from Diyarbakır whose Kaside-i Bürde Tahmis is one of them. Said Pasha who has an artist family and worked as a clerkship and liutenant governor toil has worked on poetry in addition to his duties and has done embarkation on Busîrî’s production in three languages.The Turkish productions which several poets consider as worship and with the thought of intercession of The Prophet,has shown some differences at the rate of their perspective on life and might and power of their poetry though they share the same subjects with the main lines. Said Pasha who has improved himself and has made himself accepted with his poems and is an honest state man in addition that he lives in a far province,has lived the love of The Prophet deeply and with his tahmis, he has taken place among the poets who produces poems.},author={Vesile ALBAYRAK SAK},year={2013},journal={Journal of Turkish Studies}}