Türkçenin her döneminde işlek eklerden biri olarak kullanılan +CA eki ilk yazılı metinlerde ad durum ekleri arasında, eşitlik eki görevindedir. Bugüne gelinen süreçte bu ek hem kullanım alanını genişleterek yapım eki olma özelliği kazanmış, hem de karşıladığı kavramlar bakımından anlam alanını genişletmiştir. Türkiye Türkçesi ölçünlü dilinde bu ekin yaygın olarak yapım eki görevinde kullanıldığı ve sözcüklere farklı anlamlar kattığı, örneklerden yola çıkılarak kanıtlanabilmektedir. Türkiye Türkçesinde +CA ekinin görev ve anlam çeşitliliği, farklı türden sözcüklere ulanabilmesi ve değişik türden sözcükler türetebilmesi onu işlek bir ek haline getirirken; ünlü uyumlarına uyması ile de Farsça kökenli +çe ekinden ayrılmaktadır. Günümüzde bu Farsça ekle kurulmuş, Türkçede artık kullanım alanı bulamayan ve ünlü uyumlarına uymayan sınırlı sayıdaki sözcük sadece sözlüklerde kalmıştır.
The suffix “+CA” used widely in every period of Turkish had the function of equality among case marker suffixes in the first scriptures. Today, it has both attained the aspect of being derivational affix widening usage and widened its usage of meaning in terms of concepts it matches. It can be proved that in written language of Turkish of Turkey this suffix is used in the function of derivational affix in a wide range and that it added different meanings to words considering the examples. Variety of functions and meanings of “+CA” in Turkish of Turkey it’s ability to combine and to form different words make it a function suffix, and besides it’s harmony with vowel harmony distinguishen it from Persian suffix +çe Today just a few words formed with this Persian suffix but not used in Turkish any more and which has no harmony with vowel harmony remained only in words.
By subscribing to E-Newsletter, you can get the latest news to your e-mail.
