Bir edebi metnin “ilk muhatabı olmak”, o metni ortaya koyanın iletmek istediği duygu/ mesajı “doğru olarak anlayanlar” olmak demektir. Şiirin üst-dili kullanılarak iletilmiş olan manayı doğru olarak anlayanlar, bu üst-dili zaten çözümlemiş olanlardır. Metin kurucusunun seçtiği kelimelerin anlamlarını, yapılan göndermelerle neyin kast edildiğini, kapalı verilen/ verilmek durumunda kalınan bilgilerin ne olduğunu anlamak, şiirle ilk muhatabı arasında bir anlama problemi doğurmamıştır. Edebi bir metni anlamak ve bu yolda çeşitli usuller bulmak, sonraki muhatapların işi olmuştur. Bir metni ilk muhatabı gibi anlamak ne kadar mümkündür? Çalışmamızın problem alanı, bu soruyu (genelde) bir edebi (özelde) bir tarih metnine yönelterek cevabın bizi ilk muhataplarının anladığı anlama ulaştırıp ulaştırmayacağını sorgulamaktır.
“Being the first recipient” of a literary text means truly understanding the feelings/ messages of the poet who has put them into words.Those who understand correctly the meaning of poem which is conveyed using upper- language are the ones who already possess this advanced language.The meanings of the vocabularies selected by the text writer, what meant though allusions and understanding the meaning of the information which is encoded/ given in an obligation to encode have not been a problem between the poem and the one who handles it first. Comperehending a literary text and finding various procedures in this way has been the business of following readers. How much is it possible to comprehend a text as much as it’s first recipient? Our study goal is to question whether the answer takes us to the first recipient’s understanding of the meaning, referring this question (in general) and a literary work (in particular) to a historical text.
By subscribing to E-Newsletter, you can get the latest news to your e-mail.
