Klasik Türk edebiyatı nazım türleri içinde mesneviler önemli bir yer tutar. Anlattığı konular itibariyle farklı sınıflandırmalara tâbi tutulan mesnevilerde hikâyeler anlatılırken bazı motifler, metinden metine bazı ufak değişikliklerle aktarılır. Bu motiflerden biri de haberleşme motifidir. Özellikle aşk mesnevilerinde âşıkların haberleşmesi çeşitli haberleşme yöntemleri ile gerçekleşir. Bu çalışmada; İran edebiyatından Nizamî, Hâtifî ve Türk edebiyatından Celilî’nin Leylâ ve Mecnûn mesnevileri üzerinden haberleşme motifinin seyri incelenecektir.
The Mathnavi genre has an important place in classical Turkish literature. While any narrative is being recounted in mathnavis, some of the themes, patterns or fragments travel from one text to another with certain minor changes. Communication theme is one of the examples of such themes. This paper examines travelling aspects of communication theme, focusing on Leylâ and Mecnûn by Persian poets Nizamî and Hâtifî as well as by a Turkish poet Celilî.
By subscribing to E-Newsletter, you can get the latest news to your e-mail.
