Ortak bir dil ve kültür birliğine sahip olduğumuz Türk Cumhuriyetleri ile her alanda ilişkilerimizi geliştirmek ve güçlendirmek durumundayız. Bu ilişkileri geliştirmenin ilk şartı, Türkiye dışında yaşayan soydaşlarımızın kullandıkları Türkçeler arasında bilimsel değeri olan karşılaştırmalı çalışmalar yapılmasıdır. Ortak bir iletişim dili oluşturmak için terim sahasında da karşılaştırmalı çalışmalar yapmak bu konudaki zorlukları veya kolaylıkları ortaya koyma açısından son derece önemlidir. Bu çalışmada, Türkiye Türkçesi-Özbek Türkçesi edebiyat terimleri karşılaştırılarak terim birliği/ortaklığı sağlamaya yönelik soruların cevabı verilmeye çalışılacaktır. Çalışmamızın bir başka amacı da bu sahada araştırma yapmak isteyenlere kaynak malzeme sağlamaktır.
Not only should we establish good relations in every field with Turkish Republics with which we share the same cultural values and the same language but also overvalue such good relations. In order for such mutual relations to be improved, with a view to a comprison between the Turkish languages spoken by our kinships outside Turkey, studies of highly scientific value should be done. Moreover, in order to establish a common language of communication, conducting some other comparative studies in the field of language terms is of great importance in terms of whatever we are likely to face, difficulties or easiness. In this study, through a comparison between Turkish and Uzbec literary terms, answers to the questions concerned with the idea of terminology commonness or unity were inquired in parallel with the idea stated above. One other aim of this study is to provide source materials for those who want to do research in the related field.
By subscribing to E-Newsletter, you can get the latest news to your e-mail.
