Tematik sözlükler, belirli bir konu veya temayla ilgili kelimelerin, madde başı ve alt madde başı şeklinde düzenlenerek tanımlanmasıyla meydana gelmektedir. Hazırlanış metodu açısından henüz bütün çevrelerce kabul edilmiş bir taslağının olmaması, tematik sözlük çalışmaları sırasında karşılaşılan güçlüklerdendir. Dillerin alfabetik sıraya göre hazırlanmış sözlüklerindeki metot veya yöntem birliği, tematik sözlüklerde görülmemektedir. Dilimizde tematik sözlükler alanındaki çalışmaların sayısı oldukça azdır. Biz araştırmalarımız sırasında Türkiye Türkçesiyle ilgili müstakil bir tematik sözlük çalışmasına ulaşamadık. Rusça, Almanca ve İngilizce gibi bazı dillerde yoğun olarak görülen bu çalışmalara Türkiye Türkçesinde de ağırlık verilmelidir.
Thematic Dictionaries consist of words related to a subject or thema, arranning them in entry and sub-entry fasion and defining in this way. That there doesn’t exist their widely accepted draft from preparation method point is among problems encountered in thematic dictionary studies. Sameness of methods in languages’ words arranged in alphabetical order are not being seen in the thematic words. In our language number of study on thematic words is rather few. During our research we haven’t reached any thematic dictionary study as distinc with respect to Turkish. Studies frequently encountered in some languages such as rusian, german and English should be conducded also in Turkish.
By subscribing to E-Newsletter, you can get the latest news to your e-mail.
