Tarihin her döneminde şair ve yazarlar anlatıma güç katmak, duygu ve düşüncelerini daha iyi anlatmak için eserlerinde; halk arasında yaygın olarak kullanılan atasözleri, deyimler ve halk söyleyişlerini kullanmışlardır. Klasik şiir sahasında yetişen şairlerimiz de bu geleneğe uyarak halkın kullandığı bu dil malzemelerini şiirlerinde başarıyla kullanarak devrine ışık tutmuşlardır. Divan şiirindeki bu kullanım irâd-ı mesel, irsâl-ı mesel gibi söz sanatlarıyla daha da yaygınlaşmış; böylece birtakım mazmunlar ve mecazlı söyleyişlerle şiire akıcılık ve renk katılmıştır. 17. yüzyıl şairlerinden olan Sâbit, atasözleri, deyimler ve halk söyleyişlerini şiirlerinde en fazla kullanan şairlerimizden biridir.
Throughout the history, poets and writers have used common proverbs, sayings and idioms in their work in order to express their feelings and thoughts in a better and more powerful way. Our classical poets followed that path, and reflected their era in their work by successfully using the society’s language materials. Divan poetry became enriched by the use of idioms, sayings, proverbs and metaphors. Sabit, who is a seventeenth-century poet, used proverbs, sayings and idioms heavily in his poets.
By subscribing to E-Newsletter, you can get the latest news to your e-mail.
