Bu çalışmada Yeni Uygur ve Türkiye Türkçesinde fiil-tamlayıcı ilişkileri ele alınmaya çalışılmıştır. Hazirki Zaman Uygur Tilinin İzahliq Lugiti(1999) incelenerek tesadüfi bir yöntemle seçilmiş iki fiil Türkiye Türkçesinde aynı anlamda iki fiille, fiil-tamlayıcı ilişkileri bakımından karşılaştırılmıştır. Yeni Uygur Türkçesinde bazı fiillerin tamlayıcılarının Türkiye Türkçesinde aynı anlamdaki fiillerle tamlayıcıları bakımından farklılık göstermesi, bu ilişkiyi algılayıştaki farklılıklardan kaynaklanmaktadır. Yeni Uygur Türkçesinde fiillerin tamlayıcı ilişkisi, fiil tamlayıcılarının sayıca çokluğu fiilin anlamına göre değişmektedir.
In this study, verb-complement relations are analyzed in New Uighur and Turkish languages. By examining Hazirki Zaman Uygur Tilinin İzahliq Lugiti(1999) [Descriptive Dictionary of Contemporary Uighur Language] two verbs have been selected randomly and compared with two verbs, having the same meaning in Turkish, in terms of verb-compound relations. In New Uighur Turkish, some of the complements of the verbs have been different from the complements of the two verbs having the same meaning in Turkish language. This difference stems from the difference in perceiving. In New Uighur Turkish, the verb-complement relation and the numbers of verb-complements change in accordance with the meaning of the verbs.
By subscribing to E-Newsletter, you can get the latest news to your e-mail.
