XIII. yüzyıldan itibaren yazı dili haline gelmiş olan Oğuz Türkçesinin Eski Türkçe dönemi içindeki durumu her zaman ilgi çekmiştir. Şimdiye kadar bu açıdan Oğuz Türkçesinin, Eski Türkçe döneminde hem standart Türkçe ile hem de dönemin ağızlarıyla olan münasebeti üzerine fonetik, morfolojik ve leksik olarak pek çok araştırma yapılmıştır. Söz konusu çalışmaların hemen hemen hepsinin temelinde Kâşgarlı’nın eseri vardır. Türk dili için ilk tasnif çalışması olarak da görülen bu eserde Kâşgarlı sık sık Oğuz Türkçesinin, dönemin diğer ağızlarıyla olan münasebetine dair bilgiler vermektedir. Kâşgarlı’nın, Oğuz ağzı ile birlikte zikrettiği ağızlardan biri de Kıpçak Türkçesi olmuştur. İlk münasebetini Kâşgarlı’nın eserine dayandırdığımız bu iki ağzın etkileşimine daha sonra Memluk sahası eserlerinde de şahit oluyoruz. Bugün de söz konusu etkileşim üzerine birtakım yazılar yazılmaktadır. Biz de bu yazımızda Kıpçak grubu yazı dillerinden olan Nogay Türkçesindeki Oğuz Türkçesi tesirlerini leksik temelde ele almaya çalıştık.
Having been literary language since XIII. century Oghuz Turkish state always has interested in Old Turkish period. So far it had been researched about relation of between Oghuz Turkish and standard language with belonging to own time dialects in old Turkish period as of phonetics, mophological and lexicology. Almost all of thes studies based on Kâşgarlı’s work.Kâşgarlı give to knowledge about relation of between Oghuz Turkish and the other dialects in this work which was approved as first classification of Turkish dialect. We have recognized relation of this two dialect in Memluk area after we have based on Kâşgarlı’s work first time. Nowadays, some work done about the interaction. In this study, we tried to discussing the influence of Oghuz Turkishbasically lexicology in Nogay Turkish which is the one of Kipchak literary group.
By subscribing to E-Newsletter, you can get the latest news to your e-mail.
