Kaşgarlı Mahmut Karahanlı döneminde yazdığı eser dolayısıyla Türk dünyasının en önemli isimleri arasında yer almaktadır. Kaşgarlı’nın Türklük bilimiyle ilgili çalışmaların birçok alanında ilk çalışmaları ve tespitleri yapmış olması, Türk dili ve kültürü açısından gözleme dayanan son derece değerli bilgiler vermesi eserinin değerini kat kat arttırmaktadır. Kaşgarlı Mahnut sözlüğünde verdiği örnekler yoluyla Türkçenin deyimler açısından da ne kadar zengin olduğunu göstermeyi başarabilmiştir. Eserden yola çıkılarak 11. yüzyılda kullanılan deyimlere bakıldığında bunların bazılarının günümüze kadar hiç değişmeden geldiği, bazılarında kelime değişikliği olduğu, bazılarında ise ifade ettikleri anlam açısından değişiklik olduğu gözlemlenmektedir. Eserde yer alan deyimlerin çok azı ise günümüzde kullanılmamaktadır. Eserde çok sayıda deyim bulunmakla beraber bu yazıda sadece organ isimleriyle kurulan deyimler ve bu deyimlerin Türkiye Türkçesindeki görünümleri ele alınmaya çalışılacaktır.
Kaşgarlı Mahmut who is the most important names between the Turkish world because of the his work in Karahanlı period. Many areas of the Turkish science works has been studied and determined and in terms of Turkish language and culture are based on observation extremely valuable information has been presented by Kaşgarlı increase the value of his work is doubled. Kaşgarlı Mahmut can have accomplished to show Turkish in terms of idioms by means of examples gives in his dictionary. By starting from work used in some of these idioms come without change until today, some of them word changes, some changes in the meaning of the expression is observed whenever looking on the idiom used in the 11.century. Few of the idioms which are in the work are not used today. Work with many idioms in this article only to find idioms are done the names of the organ and these idioms trying to get the views in the Turkish will be discussed.
By subscribing to E-Newsletter, you can get the latest news to your e-mail.
