Bu makalede bundan yüz yıl evvel Azerbaycanlı iş adamı ve siyasi aktivist Mustafa Lütfi İsmailov Şirvanski (1876-?) tarafından Hazar Denizi’nin kuzeyinde Rusya’ya bağlı bir şehir olan Astırhan’da toplam 24 sayı yayımlanmış Tatarca-Türkçe Mizan (Aralık 1908-Haziran 1909) gazetesi üzerinde durulacaktır. Mizan gazetesi her ne kadar Astırhan şehrinin siyaset ve eğitimle alakalı meselelerinden haber veren yerel bir gazetesi olsa da Osmanlı İmparatorluğu’undaki İkinci Meşrutiyet dönemine son vermeyi amaçlayan 31 Mart Hadisesi’ne verdiği önemle dikkat çekmektedir. Değineceğimiz bir diğer husus da Burhan-ı Terakki (1906-1911) ve Mizan ittifakı ile mollalar tarafından liberal bir cemiyet olan Şura-yı İslam (1905-1912)’a karşı kurulmuş Cemiyet-i İslamiye (1906-1912) himayesinde bir Nogay Tatarı olan Abdurrahman Ömerov (1867-1933) tarafından kurulmuş İdil (1907-1914) gazetesi arasındaki uzun süre devam eden kavga olacaktır.
In this paper, I will introduce a Tatar-Turkish newspaper called Mizan (Balance) (December 1908-June1909) published 24 issues by an Azerbaijani merchant and political activist named Mustafa Lotfi Ismailov Shirvansky (1876-?) in the city of Astrakhan, which is a part of the Russian Empire on the north side of the Caspian Sea, a century ago in 1909. Although Mizan was the local newspaper of Astrakhan which aimed to inform about the issues related to education and politics in the Astrakhan area, it paid a great deal of attention to the 31 March Incident which was an attempt to give an end to the Second Constitutional Era in the Ottoman Empire. The other topic which is worth mentioning is the perennial conflict between Burhani Taraqqi (1906-1911)-Mizan alliance and their main rival Idil (1907-1914) which is another Astrakhan oriented conservatist newspaper published by a well know Nogay descendent Tatar named Abdurrahman Omerov (1867-1933) under the support of Jamiyyeti Islamiye (The Committee of Islam) (1906-1912) founded by the clergymen against Shurayi Islam (The Assembly of Islam) (1905-1912) committee, a liberal political organization.
By subscribing to E-Newsletter, you can get the latest news to your e-mail.
