Garip akımının temsilcilerinden olan Orhan Veli Kanık, yazdığı şiirlerle gerek yaşadığı dönemde, gerekse günümüzde pek çok şairi etkilemiştir. Şairlerin şiir gele¬neklerinden etkilenmeleri, bunları şiirlerinde kullanma¬ları kaçınılmazdır. Orhan Veli, başta tekerleme olmak üzere, çocuk edebiyatında kullanılan türleri şiirlerine yerleştirmiştir. Şairin bazı şiirlerinde masal dünyasının, masal dünyasına hâkim olan olağanüstü olay ya da şa¬hısların yer aldığı görülmektedir. Orhan Veli, çocukların severek okuduğu fabl türünde çeviriler yapmıştır. Bu çe¬virilere kendi üslubunu aksettiren şair, sade diliyle şiirle¬rinde olduğu gibi dilimize aktardığı fabllarda da çocukla¬rın düzeyine inmeyi başarmıştır.
Orhan Veli Kanık, who was a representative of “Garip Trend” has influenced many poets both in the past and at present. It is inevitable that poets are influenced by poetry traditions and use these traditions in their poems. Orhan Veli used the types of child literature in his poems, mainly tongue twisters. In some of the poet’s works it is observed that there are the world of tales, the extraordinary events or characters. Orhan Veli made translations of fables which is favoured by children. The poet reflected his style on these translations. As in his poems he also managed to be appropriate to the level of children by means of his simple language.
By subscribing to E-Newsletter, you can get the latest news to your e-mail.
