‘Modernist roman’, 19. yüzyılın sonlarından itiba¬ren geleneksel romana karşı yeni bir estetik anlayışla ortaya çıkmış ve ‘postmodernist romanı’ hazırlamıştır. ‘Modernist roman’ siyasal ve felsefi modernizme karşı olan yazarlarca geliştirilmiş olmasına rağmen isimlen¬dirme yüzünden bu romancıların felsefi/siyasi modernizmi benimsedikleri gibi bir izlenim doğmaktadır. Bu izlenimi ortadan kaldırmak için ‘modernist roman’ ye¬rine ‘öncü/erken/ön postmodernist roman’ ifadelerinden birini tercih etmek bir çözüm olabilir. James Joyce’un Ulysses romanı bu ‘öncü postmodernist’ romanların en önemli metinlerindendir. Bu eserde, biçim estetiği ve içerik bakımından geleneksel romandan çok ayrı bir yol tutulmuş, bir yandan Odysseia destanının arketipsel özelliğinden yararlanmış diğer yan¬dan orijinal yaratma ile yeni bir roman tekniği geliştirile¬rek roman türünde büyük bir devrim yapılmıştır. Oğuz Atay’ın Tutunamayanlar romanı, Ulysses’in dünya romanı açısından oynadığı rolün bir benzerini Türk romanında gerçekleştirmiştir. Eserde hem Ulysses ve Solgun Ateş romanlarından metinlerarası ilişkiler bağ¬lamında yararlanılmış hem de yazarın kişisel yaratıcılığı ile orijinal bir metin oluşturulmuştur. Bu makalede Ulysses ile Tutunamayanlar arasın-daki ilişkilerin karşılaştırmalı edebiyat biliminin bakış açısıyla çözümlenmesi temel problem olarak alınmıştır. Ayrıca, Odysseia, Solgun Ateş ve Zafernâme ile bu iki eser arasında tespit edilen bazı ilişkilere de değinilmiştir.
‘Modernist novel’ has been flourished with a new aesthetical manner opposite to ‘traditional novel’ since ends of the 19. century and prepared ‘postmodernist novel’. Term of the ‘modernist’ also contains political meaning, therefore, it is supposed that modernist novelists adopt the political modernizm. Whereas modernist novel was flourished by the antimodernist political writers. That’s way, it is prefered one the terms ‘avant-gardist’, ‘pre’, ‘pioner’, ‘early’ ‘postmodernist novel’ then ‘modernist novel’. Ulysses, written by James Joyce, is one of the most important of these novels. In Ulysses, James Joyce adopts a new formal and thematically aesthetic and inspires from Homeros’ Odysseia. Thus, he revolutionized on the novel technique. Turkish novelist Oğuz Atay’s Tutunamayanlar inspires Ulysses, and the same as Ulysses’ effect on world’s novel, it converted radically Turkish novel. This novel constitutes intertextualite with Ulysses and Pale Fire written by Vladimir Nabokov. This article is a study of comparative literature and, Tutunamayanlar is compared with Ulysses in this article. In addition, it is referred to relations Tutunamayanlar with Solgun Ateş and Zafernâme.
By subscribing to E-Newsletter, you can get the latest news to your e-mail.
