“Düzyazı Şiirin Doğuşunu Muştulayan Bir Başya¬pıt: Gaspard de la Nuit” başlıklı yazımızda, Fransa’da düzyazı şiirin doğuşunu hazırlayan etmenler olarak “şiir¬sel düzyazı” ve yabancı edebiyatlardan masal, efsane ve balad konularına ilişkin çevirilerin bir hayli gözde oldu¬ğundan söz edilmiştir. On dokuzuncu yüzyılın ilk yarısında yazmaya başlayan Aloysius Bertrand da bu ortamdan ve özellikle de baladlardan etkilenmiştir. Aloysius Bertrand’ın Gaspard de la Nuit adlı yapıtı, düzyazı şiirin Fransa’da ilk ve belki de en yetkin örnekleri arasındadır. Bu yazımızda sıkı kuralları olan, üzerinde çokça çalışılmış genellikle altı, zaman zaman da beş ya da yedi bentten (“couplet”) oluşan bu metinlere ilişkin özelikler üzerinde durulmuş, Türk edebiyatında da bu türün ilk örneklerine kısaca de¬ğinilmiştir.
In this paper, it’s talked about appearing of poem resembling prose in France and it’s talked about popular factors of this appearing like interpretations about fairy tales, legends and ballads. Aloysius Bertrand, who began writing in half of nineteenth century, was influenced ballads. Gaspard de la Nuit, Aloysius Bertrand’s book is first and maybe most competence model of poem like prose. In this paper, it’s focused “couplet” which has hard rules, consists of seven “couplet” and is studied a lot and it’s dealed with first forms of this genre in Turkish Literature.
By subscribing to E-Newsletter, you can get the latest news to your e-mail.
