Fatih Sultan Mehmet'in İstanbul'u fethetmesinden sonra İstanbul'a Anadolu'nun değişik yerlerinden gelip yerleşen Türklerin; Rum, Ermeni ve başka milletten halkların Türkçe kelimeleri telaffuz etme biçimlerinden süzülmüş olan imparatorluk dilini (İstanbul Türkçesini), esas olarak İstanbul ağzı oluşturmaktadır. Bu makalede; günümüzde kaybolmaya yüz tutmuş İstanbul ağzının 18. yüzyıldaki durumundan bahsedilecektir. 20. yüzyılın başlarında İstanbul ağzında rastlanılan bazı fonetik özellikler 18. asırda kaleme alınmış olan bazı eserlerdeki verilerle karşılaştırılacak ve bu yüzyılda İstanbul'da konuşulan standart dildeki bir takım kelime ve eklerin İstanbul ağzındaki şekillerle benzerlikleri ortaya konulmaya çalışılacaktır.
Istanbul dialect fundamentally constitutes the Empyreal language (Istanbul Turkish) which had been filtered through pronunciation styles of the Greek, Armenian and people from other nations and Turkish who came from different parts of Anatolia and settled after the time Mehmed II. conquered Istanbul. In this essay we are going to deal with the condition of Istanbul dialect in the 18th century, which is about to become extinct now. At the beginning of 20th century, some phonetic characteristics found in Istanbul dialecet will be compared with some data found in certain works written in the 18th century and similarities of some vocabulary and suffixes found in the standart language with the forms in Istanbul dialect will be presented.
By subscribing to E-Newsletter, you can get the latest news to your e-mail.
