Türk edebiyatında iç göç ve bunun getirdiği sonuçlar yazarlarımız tarafından hikâye ve romanlarımızda işlenmiştir; ancak dış göçün edebî eserlerimizde aynı oranda işlendiğini söylemek güçtür. Sevinç Çokum, Türklerin iç ve dış göçüne eserlerinde yer veren ender yazarlarımızdan biridir. Yazar, Çırpıntılar’da dış ülkelere gönderdiğimiz vatandaşlarımızın hayat mücadelelerine, uyum problemlerine ve kültürel değerlerini yaşatma gayretlerine değinmiştir. Bu açıdan bakıldığında Türklerin maddi kaygılarla ve kısa bir müddet sonra geriye dönmek umuduyla dışarıya göçünü işleyen Çırpıntılar’ın yazarın romanları arasında ayrı bir yeri olduğu söylenebilir. Dış göçü işleyen romanlar genel itibarıyla Batı’ya --–özelllikle de Almanya’ya- göçü işlemektedir. Ancak olayların Avustralya’da geçtiği Çırpıntılar, Almanya eksenli yazılan benzerlerinden ayrılmaktadır. Bu bildiri yazı çerçevesinde yurt dışına göçmek durumunda kalan bir ailenin yaşadığı problemlerin Çokum’un Çırpıntılar romanına yansıması ele alınacaktır.
Internal migration and its effects and results are handled in a number of literary works from different perspectives, but external migration and its effects and results are not handled in the same scale in Modern Turkish Literature. Sevinç Çokum is an exceptional personality among those writers who deal with internal and external migration of Turkish people. The writer in Çırpıntılar has touched upon the problems of congruity, struggles of life and the efforts aiming at continuing cultural codes of Turkish people who has to live in a foreign country as others or outsiders. Since, the novel deals with those people who has migrated to a foreign country to work there, to make money and return their homeland, it can be said that, the novel Çırpıntılar has a special place among other novels of the writer. The modern Turkish novels dealing with external migration primarily handle the migrations taking place towards the West- especiallay to Germany. Çırpıntılar whose topic take place in Australia has a special place among those novels dealing with migration to Germany. In this study, the reflectins of problems of those people who had to migrate to a forein country, Australia, will be investigated and analyzed from the perspective of Sevinç Çokum’s novel, Çırpıntılar.
By subscribing to E-Newsletter, you can get the latest news to your e-mail.
