Mevlânâ’nın Anadolu sahasında Farsça kaleme aldığı Mesnevî’sinin yine aynı sahada kendisinden sonra çeşitli şâirlerce yazılmış Türkçe mesnevîleri şekil ve konu olarak etkilediği bilinmektedir. Mevlânâ’dan 2-3 asır önce yaşamış, İran edebiyatının klâsik şâirlerinden Ferîdüddîn-i Attâr ise başta Mantıku’t-Tayr adlı eseri olmak üzere İlâhî-nâme, Tezkiretü’l-Evliyâ gibi eserleriyle hem Mevlânâ’yı hem de Mevlânâ’dan sonraki Türk şâirlerini etkisi altında bırakmıştır. Bu çalışma çerçevesinde Attâr'ın İlâhî-nâmesi’ndeki iki hikâyenin, kahramanlar ve olay örgüsünde kullanılan motifler yönünden Anadolu sahasında kaleme alınmış Işk-nâme, Hurşid-nâme, Hüsrev ü Şîrîn ve Süheyl ü Nev-bahar mesnevîlerine etkisi üzerinde durulacak; İlâhî-nâme’nin, bu mesnevîlerin prototipi olduğu ispatlanmaya çalışılacaktır.
It is known that Mevlana’s Mesnevi affected other poets’ mathnawies. Furthermore Feridüddin-i Attar and his books, Mantıku’t-Tayr, İlahi-name, Tezkiretü’l-Evliya, affected not only Mevlana, but also other Turkish poets. In this study we are going to try to point out two stories’, which are in Attar’s İlahi-name, affects on Anatolian mathnewies as Işk-name, Hurşid-name, Hüsrev ü Şirin and Süheyl ü Nev-bahar.
By subscribing to E-Newsletter, you can get the latest news to your e-mail.
