Klasik Türk Edebiyatı dönemine ait bir yazma eserin günümüz araştırmacısı ya da okuyucusunun hizmetine sunulması, öncelikle söz konusu metnin Yeni Türk Yazısıyla kuruluşunu gerektirir. Metin kurulması ise müellifinden esere kadar bir dizi çalışmayı beraberinde getirmektedir. Bu bir dizi çalışma aşamalarını metin tespiti, metin tenkidi, metin tamiri, metin teşkili ve metin neşri olarak sıralayabiliriz. Ancak metin kurulduktan ya da kurulup neşredildikten sonra da metin şerhi ve tahlili, eserin anlaşılması, değerlendirilmesi kısacası tanıtımının yapılması açısından gereklidir. Bu bildiride kuruluşundan önce ve sonra bir edebi metin üzerinde yapılan çalışma basamakları tanıtıldıktan sonra, bu basamaklara ilişkin kullanımda olan terminoloji üzerinde durulup, terminoloji kullanımındaki sorunlar belirtilerek bunlara bazı çözüm önerileri getirilecektir. Ayrıca metin çalışmaları açısından günümüzde büyük önem arz eden metin tahlili ve tahlilin metin şerhiyle olan ilişkisi üzerinde durularak ikisinin birlikte düşünülmesi teklif edilecektir.
To serve a manuscript belongs to Classical Turkish Literature to a comtemporary researcher or reader, requires the text to be written in Modern Turkish scripture. Text critic is a study that based on a lot of studies from the author to book. These studies can be listed as determine of text, critic of text, corretion of text, formation and presentation of text. But, after the formation or publication, text commentary and text analysis is necessary for the sake of introducing the text. In this paper the parts of the text presenting are pointed out and the therminology of these parts are explained. Also text analysis wich is important for text studies and its connection with text commentary are pointed out and to be tought paralelly will be offered.
By subscribing to E-Newsletter, you can get the latest news to your e-mail.
