Genel olarak edebi metinleri daha anlaşılır kılmak ve açıklamak şeklinde tanımlanan “şerh” pek çok Klâsik Türk edebiyatı eserinde uygulanmıştır. Klâsik Türk edebiyatı metinleri geçmişte şerh edildiği gibi günümüzde de şerh edilmektedir. Hemen hemen 14. asırdan günümüze kadar kullanılan geleneksel şerh metodunun yanında günümüzde modern şerh metotları da kullanılarak Klâsik Türk edebiyatı ürünlerimiz izah edilmektedir. 17. yüzyıl şairlerinden Nâbî’nin gazeli, asrımız bilim adamlarından Walter G. Andrews ve İskender Pala tarafından iki farklı metotta şerh edilmiştir. Bu şârihin Aynı gazele uyguladıkları farklı şerh metodunu incelemek metin şerhi araştırmaları yönünden faydalı olabilir.
“Şerh” means to commentary the literal texts and make the understood. The classical Turkish Literature works are commentaried in şerh. As the classical Turkish literature were explained in the past, they are today done in the şerh. The conventionel şerh methods have been used since 14th century. At present modern şerh method are being used. Nâbî’s, 17th century, gazel were commentaried by Walter G. Andrews and İskender Pala. The study of these two scientists’ şerh method, could be useful from the text şerh point of view.
By subscribing to E-Newsletter, you can get the latest news to your e-mail.
