Hallyu başka bir ifadeyle Kore Dalgasının bir ürünü olan K-dramalar, yeni medya televizyon yayıncılığı sayesinde küresel ölçekte yayılmaktadır. Bu dizilerin orijinal versiyonlarının yayınlanması dışında formatları da ithal edilmektedir. Türk Dramları da K-dramalardan uyarlamalar içermektedir. Çalışmanın çıkış noktasını orijinali Kore yapımı olan Mucize Doktor isimli yapımın 2012- 2019 yılları arasında yayınlanan diziler arasında en yüksek izlenme payına sahip olması oluşturmaktadır. Bu çalışma kapsamında 2012 yılından itibaren Türk Dramalarında K-dramalardan uyarlanarak sunulan yapımlar ele alınmıştır. Bu yapımlar türsel çeşitlilikleri, yayın kuşakları, izlenme başarıları doğrultularında ele alınarak içerik analizi yöntemle çözümlenmiştir. Bu doğrultuda, K-dramaların Türk Dramaları üzerindeki etkisi araştırılmıştır. Araştırmada cevabının bulunması amaçlanan beş soru doğrultusunda K-dramalar 2012’den 2019’a artış göstermekte, özellikle 2015 -2017 arası K-drama uyarlamalarının en yoğun yayınlandığı süreç olarak öne çıkmaktadır. 2018 ve sonrasında K-dramlar dışında Japonya gibi Asya ülkelerinden de drama format ithalatı yapılmaktadır. K-drama uyarlamalarında satın alınan içerikler Dram başta olmak üzere komedi ve romantik komedidir. Kore drama uyarlamaları hedef kitleye en çok ulaşılmak ve ekranla bağ kurması istenen zaman dilimi olan prime timeda yayınlanmaktadır. K-dramalar uyarlamalarının elde ettikleri izlenme başarısı göz önüne alındığında 33 K-drama uyarlamasından 11’i orijinal yapımlarından daha az bölüme sahip olmakta olup yapımlara erken son verilmiştir. Geriye kalan 22 yapımdan 7’si orijinal K-dramalarından 3 kata yakın daha fazla bölüm ile bitmiş olup 15 drama ise uyarlandıkları K-dramaya yakın ya da 2 katı orana sahip bir bölüm sayısıyla bitmiştir. Bu doğrultuda K-dramadan uyarlanan yapımların ileri süreçte de Türk Drama alanında yer almaya devam edeceği görülmektedir.
K-Dram as a product of the Hallyu in other words Korean wave, is spreading globally through new media television broadcasting. The original version of these productions are distributed and their formats are imported. Turkish Dramas also include adaptations from K-Drama. The starting point of the study is the fact that Mucize Doktor which is an adaptation of Korean serials, was the most shared series broadcasted between 2012-2019. The production was examined in terms of genres, broadcasting time and rating successes. Content analysis is used as the methodology of the study. Accordingly, the effect of K-Dramas on Turkish dramas was examined. K-dramas increase from 2012 to 2019. Especially, for K-drama adaptations are the most intense period between 2015-2017. In 2018 and beyond, drama formats are also imported from Asian countries such as Japan. The content purchased in the K-drama adaptations is comedy and romantic comedy, especially Drama. Korean Drama adaptations are broadcasted in prime timeda, the time frame where the audience is most likely to reach and connect with the screen. Considering the success of the K-drama adaptations, 11 of the 33 K-drama adaptations have fewer parts than their original productions and the productions were terminated early. Of the remaining 22 dramas ended with a number close to or more episodes the K-drama they were adapted to. Accordingly, it is seen that the productions adapted from K-drama will continue to take place in the Turkish Drama field in the future.
By subscribing to E-Newsletter, you can get the latest news to your e-mail.