Efsaneler, destanlar ve masallar toplumların geçmişten geleceğe sesleniş biçimidir. Bize; içinden çıktığı toplumların, gelenek ve görenekleri, inanç sistemi ve yaşam biçimi hakkında sağlam veriler verir. Bunun yanı sıra efsaneler, destanlar ve masallar doğup misafir oldukları dillerde dönemin coğrafya yapısı ve iklim özellikleri hakkında da bilgiler sunmaktadır. Efsane, destan ve masallarda bahsi geçen kahramanlar kimi zaman insan kimi zaman mitolojik yaratıklar olmuştur. Bahsi geçen bu yaratıkların bir kısmı gerçekte var olmuş olabileceği gibi, belki de var olanlar üzerine mübalağa yapılarak veya tamamen hayal gücünün birer ürünü şeklinde ortaya çıkmış olabilirler. Zümrüdü Anka (Simurg) denilince, büyük çoğunluğun bir ya da birkaç masala, hayatına dokunmuş olması muhtemeldir. Zümrüdü Anka-Simurg'un hafızalarda, anlatıldığı hikâyedeki rolüne göre, bazen iyilik timsali, cesur, yardımsever ve bir kahraman olarak bazen ise huzur bozan, kötülük ve dehşet saçan canavar bir kuş olarak kalmıştır. Minyatür kompozisyonlarda bu efsanevi mitolojik kuş 'un birçok yorumu vardır. Bu yorumlar Zümrüdü Anka 'nın iyi veya kötü karakter taşımasıyla doğru orantılıdır. Yapılan yorumların geneli, birbirine benzerlik göstermekle birlikte, istisnai örneklerde mevcuttur. Bu makalede, maslarımızı süsleyen Zümrüdü Anka (Simurg) kuşunun anlamı, taşıdığı sembolik değerler ve Zümrüdü Anka-Simurg'un konu edildiği bazı minyatürler ve çizim incelenmiş olup ayrıca minyatür kompozisyon biçiminde bir tasarımı çizilerek Zümrüdü Anka yorumu, uygulamalı bir biçimde sergilenmiştir.

The legends, sagas, and tales are forms of address from past to future for societies. They give us solid information regarding traditions, customs, belief systems as well as ways of living in societies where they originated from. The tales, sagas, and legends also reflect the geographical and climatic features of the era through the languages they were created at. The heroes or heroines mentioned in legends, sagas, and tales usually hold human features while they sometimes could be mythological figures or creatures. Some of those creatures mentioned could have existed in reality while they might have also been built upon various creatures through some exaggeration or could completely be works of human fantasy. When the word "Phoenix" (Simurg) is mentioned, it is possible that the vast majority have touched one or more tales, their lives. According to the role of Anka-Simurg in memories, the emerald remains a monument of goodness, courageous, benevolent and sometimes as a hero, and sometimes as a monster that disturbs peace, and spreads evil and horror. There are many interpretations of this mythical mythological bird in miniature compositions. These comments are directly proportional to the good or bad character of Emerald Phoenix. Although the general comments are similar, they are present in exceptional examples In this article, the meaning of Phoenix (Simurg), the symbolic values that it holds and various miniatures and designs on which Phoenix was depicted have been explored while a design of Phoenix has been drawn in a form of composition.