https://turkishstudies.net/turkishstudies?mod=sayi_detay&sayi_id=246 Turkish Studies - International en 2026-07-16 <p style="text-align: justify; margin: 6.0pt 0cm .0001pt 0cm;">Ankara Bilim &Uuml;niversitesi</p> <p style="text-align: justify; margin: 6.0pt 0cm .0001pt 0cm;">Maltepe Kamp&uuml;s&uuml;</p> <p style="text-align: justify; margin: 6.0pt 0cm .0001pt 0cm;">Maltepe Mahallesi Şehit G&ouml;nen&ccedil; Caddesi No: 5 &Ccedil;ankaya, Ankara, T&Uuml;RKİYE</p> <p style="margin: 6.0pt 0cm .0001pt 0cm;"><strong>Web: </strong><a href="https://ankarabilim.edu.tr">https://ankarabilim.edu.tr</a></p> <p style="text-align: justify; margin: 6.0pt 0cm .0001pt 0cm;"><strong>Telefon:</strong> <a href="tel:4442228">444 22 28</a></p> <p style="text-align: justify; margin: 6.0pt 0cm .0001pt 0cm;"><strong>E-mail:</strong>&nbsp;<a href="mailto:info@ankarabilim.edu.tr">info@ankarabilim.edu.tr</a></p> https://turkishstudies.net/turkishstudies?mod=makale_tr_ozet&makale_id=14053 https://turkishstudies.net/turkishstudies?mod=makale_tr_ozet&makale_id=14053 Hayati DEVELİGürer Gülsevin – Mehmet Dursun ERDEM 2026-07-16 https://turkishstudies.net/turkishstudies?mod=makale_tr_ozet&makale_id=14054 https://turkishstudies.net/turkishstudies?mod=makale_tr_ozet&makale_id=14054 Ali AKAR Dictionaries are the tools providing explanations for the words and other verbal elements of a language. There are also dialect dictionaries explaining the words belonging to dialects isolated from the written language. Many different dictionaries have been written relating to different fields, periods and dialects since the appearance of the first dictionary of Turkish language, Divanü Lügat’t-Türk. In almost all of these dictionaries, there are words indicating the characteristics of the dialects different from the dominant written language of the era. Dictionaries of the dialects of Turkish spoken in Turkey have attracted much research. In the construction of these dictionaries, there are some methodological problems relating to organization and word selection 2026-07-16 https://turkishstudies.net/turkishstudies?mod=makale_tr_ozet&makale_id=14055 https://turkishstudies.net/turkishstudies?mod=makale_tr_ozet&makale_id=14055 Ahmet AKÇATAŞ Dictionaries are among the most important productions of the language they belong to. It is possible to find the reflection of life style and culture and the values that a nation has. In this study, First Quran Transition which had been written in Karahan period has been evaluated in terms of word richness of that period by the index of Tylands’copy. As this has been made, The words which are originated from Turkish, have been selected, more. Turkish language which has been continuing since old ages with its word richness, is a powerful language in everyterms. If the rules of Turkish language is used to produce words, consciously, Turkish language can be a perfect world language by holding to Atatürk’s ideal language. This study has been made in order to point to this reality, one more time. 2026-07-16 https://turkishstudies.net/turkishstudies?mod=makale_tr_ozet&makale_id=14056 https://turkishstudies.net/turkishstudies?mod=makale_tr_ozet&makale_id=14056 Yusuf AKÇAY Dictionaries are in fact an essential source of reference not only in linguistics but also in all disciplines. In this view, it is certain that they will continue being one of the fields of study in priority for lexicology studies in future as they did in the past. We see that present day dictionary studies present 2026-07-16 https://turkishstudies.net/turkishstudies?mod=makale_tr_ozet&makale_id=14057 https://turkishstudies.net/turkishstudies?mod=makale_tr_ozet&makale_id=14057 Cüneyt AKIN This article deals with the Kyrgyz lexicography and the dictionaries of the Kyrgyz language, which includes the compilations that Radlov started in the north of the Kyrgyz land in 1860s; the Kyrgyz words that Radlov included in his work Opyt Slovarya Tyurkih Narechey (Attempts for Dictionaries of the Turkish Dialects); the Soviet-era compilation of Yudahin & his group and their Kyrgyzkey-Russkey Slovar (Kyrgyz-Russian Dictionary); and other Kyrgyz dictionaries that has been written until today. The content, design and purpose of those works were explained. 2026-07-16 https://turkishstudies.net/turkishstudies?mod=makale_tr_ozet&makale_id=14058 https://turkishstudies.net/turkishstudies?mod=makale_tr_ozet&makale_id=14058 Muhammet Fatih ALKAYIŞ Many of the plant names using in Turkish are coming from Turkish language origin though, a few ones come from foraigne languages. There are totally 533 borrowing plant names in Turkish. Some of them are used very largely, but some of them are used uncommonly. These plant names are borrowed from 19 foraigne languages into Turkish, especially from Arabic and Persian. 2026-07-16 https://turkishstudies.net/turkishstudies?mod=makale_tr_ozet&makale_id=14059 https://turkishstudies.net/turkishstudies?mod=makale_tr_ozet&makale_id=14059 Erhan AYDIN In this article, data, regarding Yenisey inscriptions in S. Gerard Clauson’s An Etymological Dictionary of Pre-Thirteenth-Century Turkish which was published by Oxford University in 1972, have been put together. Clauson especially used the data of Malov’s 51 Yenisey inscription which was published in 1952 in Yeniseyskaya Pis’mennost’ Tyurkov, tekstı i perevodı, and sometimes he read and named differently from Malov. In this article, data about Yenisey inscriptions which are scattered throughout Clauson’s etymological dictionary have been put together, and some references, too, have been made to subsequent studies to Malov and Clauson. 2026-07-16 https://turkishstudies.net/turkishstudies?mod=makale_tr_ozet&makale_id=14060 https://turkishstudies.net/turkishstudies?mod=makale_tr_ozet&makale_id=14060 Şükrü BAŞTÜRKMustafa ULUOCAK Dictionaries are assumed as one of the pre-eminent works reflecting the vocabulary capacity of languages. However there aren’t adequate research studies on dictionaires appeared in our libraries. “Lügat-ı Fârisî ve Arabî” is a dictionary with three languages which can be thought to be very crucial work about 18th century Turkish vocabulary involving two different sections as Turkish- Persian and Arabic- Turkish. In our study, the dictionary with two sections is analysed and Turkish words which are not in use in written language today are examined and presented within a list. 2026-07-16 https://turkishstudies.net/turkishstudies?mod=makale_tr_ozet&makale_id=14061 https://turkishstudies.net/turkishstudies?mod=makale_tr_ozet&makale_id=14061 Cemil GÜLSERENZekarya BATUR Depth and richness of a language, is assessed by the presence of the words of the language. These assets are gain meaning with the words. A dictionary is one of the main sources are that words in. Dictionaries, the word of the language of wealth, are important tools of the past with the future. One of the the most important feature of these tools must have, is properties the other functional features. In this study, the quality of dictionaries and their functionality will be examine in theoretical view, and will be discussed the effects of dictionaries and reading dictionary on the native language skills. 2026-07-16 https://turkishstudies.net/turkishstudies?mod=makale_tr_ozet&makale_id=14062 https://turkishstudies.net/turkishstudies?mod=makale_tr_ozet&makale_id=14062 Gülcan ÇOLAK BOSTANCI If a word reflects more than one concept, it is called polysemy. Especially frequently used words display polysemy. As the meaning has a changeable and expandable structure, there may be hierarchical changes between the denotative, connotative and figurative meaning of a word. Accordingly, the figurative meaning of a word may become its denotative meaning in historical process. In this article, it is suggested that some figurative meanings of 101 chosen words as stated in Turkish Dictionary (TDK 2005) cannot be considered as figurative today; moreover imputed figurative meanings of these words have become denotative meaning. 2026-07-16 https://turkishstudies.net/turkishstudies?mod=makale_tr_ozet&makale_id=14063 https://turkishstudies.net/turkishstudies?mod=makale_tr_ozet&makale_id=14063 Erdoğan BOZ In this article, general dictionary of the dictionary unit (per item) of semantics to be defined will be a glance. Prepare glossaries, dictionaries prepared to pass the definition of dictionary of methods and criteria they use is very important. Any method adopted by linguistics environment without using the definitions and criteria; incomplete, incorrect or it will be contradictory. A group of words through the dictionary and we'll make sure about the semantics point of view we will try to attract attention. 2026-07-16 https://turkishstudies.net/turkishstudies?mod=makale_tr_ozet&makale_id=14064 https://turkishstudies.net/turkishstudies?mod=makale_tr_ozet&makale_id=14064 Ahmet BÜYÜKAKKAŞ The history of compilation studies, which have an important role in the discovery of the richness and beauty of Turkey Turkish, is not so old. The Turkish Language Association has been the initiator of this issue with its activities as from its foundation. Many valuable studies on Turkey Turkish dialects have been conducted so far. Local Dialect Dictionaries apart from Compilation and Scan Dictionaries, which will always remain basic source, should also be produced. The subjects of this study are a short history of vocabulary studies conducted up to now and dictionaries of works having lexical features. 2026-07-16 https://turkishstudies.net/turkishstudies?mod=makale_tr_ozet&makale_id=14065 https://turkishstudies.net/turkishstudies?mod=makale_tr_ozet&makale_id=14065 Bayram ÇETİNKAYA In this study the collocations dictionary that is a kind of dictionary is introduced. A collocation is defined as co-occurrence of words frequently and so the collocations dictionaries are useful sources for foreign learners since they give information about using of words. Moreover the collocations dictionaries are very important because of revealing the semantic and syntactic relations between words. 2026-07-16 https://turkishstudies.net/turkishstudies?mod=makale_tr_ozet&makale_id=14066 https://turkishstudies.net/turkishstudies?mod=makale_tr_ozet&makale_id=14066 İmdat DEMİR In lexicograpy, it is generally aimed to determine of vocabulary and the target group. In addition to these, pronunciation is an issue that should be focused on for lexicology in the determination of rhytm structure. In Turkish dictionaries word stress is usually displaced. However, in Turkish dictionaries, stress issue is not dealed sufficiently and stressed syllables of the words are different from each other. It is not explicit what the rules of word stress is determined by in dictionaries. In this study, A substance of the identified dictionaries were scanned and focused on the rules of the word stress in inter-dictionaries, form of showing stress, and neglected matters in dictionaries, and works to be done are discussed. 2026-07-16 https://turkishstudies.net/turkishstudies?mod=makale_tr_ozet&makale_id=14067 https://turkishstudies.net/turkishstudies?mod=makale_tr_ozet&makale_id=14067 Muammer DOĞAN There are innumerable word existences at the Anatolian dialects as a variation of written language that have been using for centuries. This study will introduce approximately a hundred fifty words (idiom, noun, adjective, adverb, verb, conjunction, interjection etc.) that have been edited from Aksaray which are not existed in Derleme Sözlügü (Dictionary of Word Collection) or, if it is, contain different meaning by classifying in accordance with their types. Each activity of collection will enhance the word affluence of Turkish language by adding unknown one. 2026-07-16 https://turkishstudies.net/turkishstudies?mod=makale_tr_ozet&makale_id=14068 https://turkishstudies.net/turkishstudies?mod=makale_tr_ozet&makale_id=14068 Şaban DOĞAN The glossarys which contain vocabularys term meanings about special working field called as field glossaries. The pharmacological manuscript named as “Sabuncuoğlu Şerefeddîn’s Terceme-i Akrabâdîn” was the important medicine work of Old Anatolian Turkish and it is the one of the first term glossaries over medicine field. In this work; term glossary sections of manuscript known copies scanned, all words listed with meanings which exist in manuscrtips glossary. 2026-07-16 https://turkishstudies.net/turkishstudies?mod=makale_tr_ozet&makale_id=14069 https://turkishstudies.net/turkishstudies?mod=makale_tr_ozet&makale_id=14069 Muvaffak DURANLI The compilation studies carried out at the field occupy a significant place among the language studies as well as on-the-desk works. As in worldwide, Russian compilation studies were carried out in late 1800s sometimes by scientists and sometimes by amateurs by taking small scale regions as a basis. In these small scale compilation studies those words included in dialects spoken in the ragion and not used in the common Russian have drawn Russian scietific circles’ attention. Yet a compiled dictionary work at a scientific level was carried out in 1965. This compilation dictionary we will attempt to introduce is being taken as a primary source in the works by Russian scietists on topics such as dialect features. However, this compilation dictionary has also the quality to be taken as a source by Turkologs since it shows Turkisms prevalent in dialects and how they are used in Russian dialects by undergoing differentiation. 2026-07-16 https://turkishstudies.net/turkishstudies?mod=makale_tr_ozet&makale_id=14070 https://turkishstudies.net/turkishstudies?mod=makale_tr_ozet&makale_id=14070 Ramazan DURMAZ In the present assay, the meaning of some words spoken by the Karakoyunlu Yorukleri (KY), large part of them have been settled in the region of Antalya and some still endure to live a nomadic life were assessed. The language of KY includes the words from Turkish in XIII and XIV centuries in Anatolia and ancient Turkic words. The meaning of words spoken by nomadic Karakoyunlu people was compared with those defined in the Great Turkish Dictionary (GTD) published on the WEB of Turkish Language Association. In this study, 56 out of 690 words were not listed in GTD and 156 words have a similar meaning in both Karakoyunlu and GTD. Although 131 words were listed in GTD, their meanings were different from the spoken dialectic of Karakoyunlu Nomad. Great Turkish Dictionary (GTD) included the remained 347 words with the at least one similar meaning; nevertheless, 2026-07-16 https://turkishstudies.net/turkishstudies?mod=makale_tr_ozet&makale_id=14071 https://turkishstudies.net/turkishstudies?mod=makale_tr_ozet&makale_id=14071 Minara ALİYEVA ÇINAR Lexicology is a branch of linguistics which aims to put forward the vocabulary of a language or comparatively those of several languages in the form of a dictionary, and to reach this aim, shows ways of application by offereing several methods. This paper is generally to deal with the importance and the role of dictionaries in the life of a society, to address important Works prepared in the field of Russian lexicology, and to specify the principles and theories of Russian lexicology. 2026-07-16 https://turkishstudies.net/turkishstudies?mod=makale_tr_ozet&makale_id=14072 https://turkishstudies.net/turkishstudies?mod=makale_tr_ozet&makale_id=14072 Gürkan GÜMÜŞATAM In this study, the Turkish Cypriot dialect dictionaries were introduced. Moreover, methods have been identified incorrectly. 2026-07-16 https://turkishstudies.net/turkishstudies?mod=makale_tr_ozet&makale_id=14073 https://turkishstudies.net/turkishstudies?mod=makale_tr_ozet&makale_id=14073 Aysun DEMİREZ In this study, verb-complement relations are analyzed in New Uighur and Turkish languages. By examining Hazirki Zaman Uygur Tilinin İzahliq Lugiti(1999) [Descriptive Dictionary of Contemporary Uighur Language] two verbs have been selected randomly and compared with two verbs, having the same meaning in Turkish, in terms of verb-compound relations. In New Uighur Turkish, some of the complements of the verbs have been different from the complements of the two verbs having the same meaning in Turkish language. This difference stems from the difference in perceiving. In New Uighur Turkish, the verb-complement relation and the numbers of verb-complements change in accordance with the meaning of the verbs. 2026-07-16 https://turkishstudies.net/turkishstudies?mod=makale_tr_ozet&makale_id=14074 https://turkishstudies.net/turkishstudies?mod=makale_tr_ozet&makale_id=14074 Mehmet HAZAR Turkologs works abouth Old Anatolian Turkish, Ottoman Turkish and Old Oguz Turkish. The period from XI century to XX century is The Old Turkey Turkish. Today, as the Anatolian dialects are Old Turkey Turkish dialects too. Old Turkey Turkish Dialects Dictionary has been created to prepare the necessary pre-conditions. Turkey Turkish Dictionary of old mouth now be prepared. Türkoloji occurred in the pre-condition consists of the necessary for the preparation of the old Turkish Dictionary of the dialect. Old Turkey Turkish Dialects Dictionary can be created now. 2026-07-16 https://turkishstudies.net/turkishstudies?mod=makale_tr_ozet&makale_id=14075 https://turkishstudies.net/turkishstudies?mod=makale_tr_ozet&makale_id=14075 Shinji IDO, This paper discusses dictionaries of sound symbolic words and the purposes that they serve. 2026-07-16 https://turkishstudies.net/turkishstudies?mod=makale_tr_ozet&makale_id=14076 https://turkishstudies.net/turkishstudies?mod=makale_tr_ozet&makale_id=14076 Nadir İLHAN Lexicography is a branch of science on its own and it has a discipline and a method itself like other branches of science. In Turkish it is possible to classify the dictionaries according to the conditions of the products they treat, the environment where they are formed and in which format they are written. 2026-07-16 https://turkishstudies.net/turkishstudies?mod=makale_tr_ozet&makale_id=14077 https://turkishstudies.net/turkishstudies?mod=makale_tr_ozet&makale_id=14077 Şirvan KALSIN In this study, the transcription of “Lugat-ı DÀnisten” which is one of the dictionaries from Persion to Turkish, was written and it was examined in terms of vocabulary, organization and spelling. 2026-07-16 https://turkishstudies.net/turkishstudies?mod=makale_tr_ozet&makale_id=14078 https://turkishstudies.net/turkishstudies?mod=makale_tr_ozet&makale_id=14078 Yunus KAPLAN Throughout the history, poets and writers have used common proverbs, sayings and idioms in their work in order to express their feelings and thoughts in a better and more powerful way. Our classical poets followed that path, and reflected their era in their work by successfully using the society’s language materials. Divan poetry became enriched by the use of idioms, sayings, proverbs and metaphors. Sabit, who is a seventeenth-century poet, used proverbs, sayings and idioms heavily in his poets. 2026-07-16 https://turkishstudies.net/turkishstudies?mod=makale_tr_ozet&makale_id=14079 https://turkishstudies.net/turkishstudies?mod=makale_tr_ozet&makale_id=14079 Adnan KARADÜZ Dictionaries are basic resources of vocabulary of a language. Vocabulary of a language is made up of rich concepts such as words, idioms, terms, proverbs, stereotyped words, metaphors, and connotations. Rich quality of the vocabulary appears with the use of the language. Elements, such as terms, idioms, metaphors, connotations, dialects, and accents come up through the process of language use. Dictionaries (i.e. dictionary of idioms, dictionary of dialects) are prepared pursuant to this rich composition developed in the world of meanings of a language. Lexicology, which is a sub-branch of linguistics, is interested in development of dictionaries. Many parameters such as origin, meaning, type of a word are considered while preparation of dictionaries. Polysemy is one of the most important points to be considered during development dictionaries. Basic meaning of a word, together with its idioms, connotations, and metaphors has reflections from the conceptual world of a language. Appropriate contexts should be composed to present richness of this world. Samples from literature may be used in composing these contexts. One of main functions of dictionaries is their usage as a teaching-learning material. Statements used for explanation of meanings of words, especially in school and bilingual dictionaries, have effects on learning. 2026-07-16 https://turkishstudies.net/turkishstudies?mod=makale_tr_ozet&makale_id=14080 https://turkishstudies.net/turkishstudies?mod=makale_tr_ozet&makale_id=14080 Akartürk KARAHAN Divanu Lugati’t-Türk” that means “Turkic dialects dictionary”, is a first dictionary of the Turkic by dialects words that is included dialects materials. Divanu Lugati’t-Türk (Divan) is including many informations about phonetic, morphologic, semantic, lexicology of the XI. century Turkic dialects. But this informations in the Divan, is not prepared according to dialects as separate titles or chapters, generally considered that the Karakhanid Turkish dictionary in places has been an scattered information. In this article, Mahmud Kashgarî’s dictionary's Turkic dialects dictionary propertiesand the meanning properties that mentioned about dialects will be handled and the meanning properties that mentioned about dialects. 2026-07-16 https://turkishstudies.net/turkishstudies?mod=makale_tr_ozet&makale_id=14081 https://turkishstudies.net/turkishstudies?mod=makale_tr_ozet&makale_id=14081 Erdal KARAMAN This study is about bilingual dictionaries prepared in Azerbaijan. Translated dictionaries published more in Azerbaijan during the USSR. After the Soviet revolution, Russian gained importance therefore Russian into Azeri, Azeri into Russian dictionaries became more necessary so this type of dictionaries published. Dictionaries published more proficiently in Azerbaijan in the late of 1920. 2026-07-16 https://turkishstudies.net/turkishstudies?mod=makale_tr_ozet&makale_id=14082 https://turkishstudies.net/turkishstudies?mod=makale_tr_ozet&makale_id=14082 Bekir KAYABAŞI Kumyks, who live in Caucasia, are one of the Turkish nations. The Usul-i Cedit act, which affected the whole Central Asia in the beginning of 20th century, also gained followers among Kumyks. As well as being an educator, Abusufiyan Akayev brought many works of art as a successful man of letters and collector. “Lügat el-meşhur” is one of these works of art. The dictionary, that was prepared as Ottoman Turkish to Kumyks language, was written in order to enlighten the works of art among the district where Turkish language was spoken. This short text’s aim is to introduce the dictionary. Besides the general information and evaluations of the dictionary, we will tell the rules of dictionary writing, that were stated by Abuspiyan in the foreword of the dictionary. 2026-07-16 https://turkishstudies.net/turkishstudies?mod=makale_tr_ozet&makale_id=14083 https://turkishstudies.net/turkishstudies?mod=makale_tr_ozet&makale_id=14083 Mustafa KILIÇARSLANHayrullah KAHYA Caramanians were Orthodox Christian in Anatolia. They used to both speak Turkish and use Greek alphabet in their texts. They particularly lived in Anatolia, for instance; in Karaman, Konya, Kayseri, Isparta, Burdur, Aydın, Black Sea area. In addition, Istanbul, Syria and the Balkans etc. Although they were Turkish (particularly Pechenek, Kuman Turks), they were managed by Byzantion as paid soldiers in Anatolian area in 11. century, espacially in the Toros Mountains and after that time, they began to adopt Orthodox Christian. Now, They have lived in Greece since the population replacement in 1923. In this study, the Greek - Ottoman / Caramanian Language dictionary called Leksikon Ellinoturkikon which was published in Athena in 1860 is introduced and then some information is given about its qualifications. 2026-07-16 https://turkishstudies.net/turkishstudies?mod=makale_tr_ozet&makale_id=14084 https://turkishstudies.net/turkishstudies?mod=makale_tr_ozet&makale_id=14084 Emine KOLAÇ The main purpose of this descriptive study is to determine use of dictionary in elementary education oriented scientific publications. Research was conducted through survey model which aims at representing a situation in the past or currently exists. Data of the study were collected by documentary analysis out of qualitative research method. Obtained data were analyzed with frequencies and percentages in the scope of quantitative data. Universe of the study consisted of 298 articles published in Elementary Education Online Journal (EEO). EEO is an electronic, peer reviewed scholarly journal which publishes elementary education oriented articles from all subject fields. Results of the data analysis of the study show that in only one article out of 298 scientific publications dictionary was used, and three dictionary oriented resources were took place in 6314 references. It is thought that results of the study are important in terms of giving information about use of dictionary in elementary education oriented scientific publications and identifying the existing situation. 2026-07-16 https://turkishstudies.net/turkishstudies?mod=makale_tr_ozet&makale_id=14085 https://turkishstudies.net/turkishstudies?mod=makale_tr_ozet&makale_id=14085 Hikmet KORAŞ Leaving aside Hüseyin Kazım Kadri’s Turkish Dictionary, dictionary studies about Turkish dialects in Turkish Turcology are the translations of dictionaries prepared out of Turkey in 1940s. These studies started again in 1980s after a long pause. Hayati Develi’s Azerbaijani Turkish Dictionary is the first dialect dictionary published after a long time. After this comes Kazakh and Gagavuz Turks’ translation dictionary. 1990s is a period in which there were intensive dictionary studies about Turkish dialects and many dialect dictionaries most of which were translations were published. This intensity during 1990s continued also in 2000s. Although many dictionaries were based on studies conducted by some foreigners, there are also some comprehensive dictionaries prepared professionally by scanning all related dictionaries and literary works. Among these studies, New Uighur Turkish Dictionary is the one that should be primarily dwelled on. The first and the only dictionary on Uighur Turkish in Turkey is the translation of Necipoviç’s dictionary. Uighurs today live in two different areas, the written language dialects of them are different and these are not mentioned in the dictionary, which is the greatest deficiency. Besides this, the translator doesn’t know Turkey Turkish well and this causes this first and the only dictionary published in Turkey to create disappointment. Shortcomings and mistakes in this dictionary give us clues about how the dictionary studies that will be conducted about Turkish dialects should be. 2026-07-16 https://turkishstudies.net/turkishstudies?mod=makale_tr_ozet&makale_id=14086 https://turkishstudies.net/turkishstudies?mod=makale_tr_ozet&makale_id=14086 Zuhal KÜLTÜRAL, In this paper the glossary of Ferheng-Türki which was written by Muhammedtagı Karakoyunlu, will be introduced. The glossary had been written in India at the first half of the XVIII. century, found and informed about the literature and author by Prof.Vakıf Aslanov. The glossaries facsimile was published by AMEA in 2006. 2026-07-16 https://turkishstudies.net/turkishstudies?mod=makale_tr_ozet&makale_id=14087 https://turkishstudies.net/turkishstudies?mod=makale_tr_ozet&makale_id=14087 Zuhal KÜLTÜRAL, In this paper we will discuss about Dîvânü Lugât’t-Türk lexicology Which has been the first dictionary and gramer and written by Kâşgarlı Mahmud. 2026-07-16 https://turkishstudies.net/turkishstudies?mod=makale_tr_ozet&makale_id=14088 https://turkishstudies.net/turkishstudies?mod=makale_tr_ozet&makale_id=14088 Hüseyin Kahraman MUTLU Thematic Dictionaries consist of words related to a subject or thema, arranning them in entry and sub-entry fasion and defining in this way. That there doesn’t exist their widely accepted draft from preparation method point is among problems encountered in thematic dictionary studies. Sameness of methods in languages’ words arranged in alphabetical order are not being seen in the thematic words. In our language number of study on thematic words is rather few. During our research we haven’t reached any thematic dictionary study as distinc with respect to Turkish. Studies frequently encountered in some languages such as rusian, german and English should be conducded also in Turkish. 2026-07-16 https://turkishstudies.net/turkishstudies?mod=makale_tr_ozet&makale_id=14089 https://turkishstudies.net/turkishstudies?mod=makale_tr_ozet&makale_id=14089 Sait OKUMUŞ In this study, the basic features of a Turkish-Bosnian verse dictionary named Makbûl-i Ârif (Potur Şâhidî) and life of the editor/poet Muhammad/Mehmed Hevâî Üsküfî has been trying to put in place. This work, in the tradition of verse dictionary wrote in the field of Anatolia, is known and determined the first and the only Turkish-Bosnian verse dictionary in the field of the Balkans. 2026-07-16 https://turkishstudies.net/turkishstudies?mod=makale_tr_ozet&makale_id=14090 https://turkishstudies.net/turkishstudies?mod=makale_tr_ozet&makale_id=14090 Ali İhsan ÖBEK “[Büyük] Türk Lügati” (The Great Turkish Dictionary), formed by four covers, which is written by Hüseyin Kâzım Kadri in the result of long, continual and tiresome efforts, with a rough classificaition, comprises two main branches of Turkish language: Western Turkish and Eastern Turkish. The dictionary that is mostly supported by literary examples, is the whole dictionary of Turkish polishes and accents (Uigur, Chagatay, Azeri, Khazakh, Yakhut, Chuvash Turkish, etc) connected with Turkish language at close or distant range, right along with including the vocabulary came from Turkish, Aabic, Persian and Western languages (Italian, French, Latin, Romaic, English, etc) which took a place in Ottoman Turkish. It’s certain that the “Türk Lügati” is the initiator in Turksih lexicography history from the standpoint of being considered as the index with exaples of the words whic originates from Turkish together wits its polishes and branches, in addition to the quoted words in Tukish (and also it’s certain that is shelters all the positive and negative pecuilarities of being initial). This article is consisting of roughly appraising and introduction of this dictionary which is characterized as a turning point in historical Turkish lexicography. 2026-07-16 https://turkishstudies.net/turkishstudies?mod=makale_tr_ozet&makale_id=14091 https://turkishstudies.net/turkishstudies?mod=makale_tr_ozet&makale_id=14091 Gökhan ÖLKER Recently an increase in the work of over verse dictionaries take attention. However, almost all of this works are on the Persian–Turkish or Arabic–Turkish verse dictionary.(except Miftâh-ı Lisân) Tuhfetü’l-Uşşak is a Greek–Turkish verse dictionary written by Fevzi Kîsedârzâde. With this aspect, Tuhfetü’l-Uşşak is dissimilar to other verse dictionary studies. İn this study, briefly, we will mention about verse dictionaries and Greek–Turkish relation/language interaction in Ottoman empire. After we will try to introduce Tuhfetü’l-Uşşak. 2026-07-16 https://turkishstudies.net/turkishstudies?mod=makale_tr_ozet&makale_id=14092 https://turkishstudies.net/turkishstudies?mod=makale_tr_ozet&makale_id=14092 Perihan ÖLKER Verse dictionaries are important with respect to Turkish language can be assessed with broad perspective. Moreover this dictionaries are remarkable for foreign language teaching. In this respect having been written by being parallel with Ferişteoğlu Dictionary Mahmûdiyye which is Arabic-Turkish verse dictionary is especial. In this study we will acquaint Mahmûdiyye and compare it with Ferişteoğlu Dictionary. Thereto, we will mention of verse dictionary tradition in our classical litareture. 2026-07-16 https://turkishstudies.net/turkishstudies?mod=makale_tr_ozet&makale_id=14093 https://turkishstudies.net/turkishstudies?mod=makale_tr_ozet&makale_id=14093 Hakan ÖZDEMİR In this study some words which are mentioned in Refik Halit Karay’s work called Üç Nesil Üç Hayat have been studied. 2026-07-16 https://turkishstudies.net/turkishstudies?mod=makale_tr_ozet&makale_id=14094 https://turkishstudies.net/turkishstudies?mod=makale_tr_ozet&makale_id=14094 Can ÖZGÜR This study is that in 14 -15. centuries, the horses and horseship’s vocabularies which are including dictionary and resources in Kipchak (Northwest) Turkish dialect have been examined. According to the subject is that the main material, completes with the dictionary and grammer in Mamlûk-Kipchak the same subject as hipology. 2026-07-16 https://turkishstudies.net/turkishstudies?mod=makale_tr_ozet&makale_id=14095 https://turkishstudies.net/turkishstudies?mod=makale_tr_ozet&makale_id=14095 Serap SOYÇEKİÇ Nowadays, studies on verse dictionaries are attracting attention in the Classical Turkish Literature. We can study them in three headlines as Turkish-Arabic, Turkish-Persian and Turkish-Arabic-Persian. Verse dictionaries were used as a text book for teaching new Arabic and Persian words, prosody and usage of them in primary schools. After these dictionaries were written commentaries for them to teach prosody and grammar and to explain their words to primary school students. In this study we will try to give information about of verse dictionary commentary which was written by Nâdîde Ahmed Efendi, “Şerh-i Tuhfe-yi Şâhidî”. 2026-07-16 https://turkishstudies.net/turkishstudies?mod=makale_tr_ozet&makale_id=14096 https://turkishstudies.net/turkishstudies?mod=makale_tr_ozet&makale_id=14096 Feridun TEKİN Not only should we establish good relations in every field with Turkish Republics with which we share the same cultural values and the same language but also overvalue such good relations. In order for such mutual relations to be improved, with a view to a comprison between the Turkish languages spoken by our kinships outside Turkey, studies of highly scientific value should be done. Moreover, in order to establish a common language of communication, conducting some other comparative studies in the field of language terms is of great importance in terms of whatever we are likely to face, difficulties or easiness. In this study, through a comparison between Turkish and Uzbec literary terms, answers to the questions concerned with the idea of terminology commonness or unity were inquired in parallel with the idea stated above. One other aim of this study is to provide source materials for those who want to do research in the related field. 2026-07-16 https://turkishstudies.net/turkishstudies?mod=makale_tr_ozet&makale_id=14097 https://turkishstudies.net/turkishstudies?mod=makale_tr_ozet&makale_id=14097 Dursun Ali TÖKEL Dictionaries are the works having the meaning of words, phrase, concept etc. It is not possible to understand the literary works without using the dictionaries. That is why in order to penetrate to the literary works, it is necessary to be written such a dictionaries comprising phrase, signs, concept, word etc. To us, Divan poetry does not have such dictionaries, depending on this it has difficulty to be understood. In this article we will be discussing the matter of writing dictionaries helping for better understanding of Divan poetry. 2026-07-16 https://turkishstudies.net/turkishstudies?mod=makale_tr_ozet&makale_id=14098 https://turkishstudies.net/turkishstudies?mod=makale_tr_ozet&makale_id=14098 Sultan TULU After the Azerbaijan Turks, Turkmens are the most populous people of Iran. The most recent expeditions to Iran have been conducted by Doerfer and his team (in the years 1969 and 1973) though the researches on Turkmen language are still incomplete. In the present paper, we are going to present the translation of a sample text from Persian into Gumbad dialect, in additon to a gloassary with sample sentences. The text questions why in Iran, especially in this region where Khorasan people are densely populated, the mother tongue is not spoken any more. We think that, on the basis of this text, our presentation will constitute an expample for further studies and dictionary practices in this area. 2026-07-16 https://turkishstudies.net/turkishstudies?mod=makale_tr_ozet&makale_id=14099 https://turkishstudies.net/turkishstudies?mod=makale_tr_ozet&makale_id=14099 Seyfullah TÜRKMEN It is seen that two etymologically different words might affect each other in terms of phoneme and semantics; eventually get intermixed. In this study, such words defined in Turkish are mentioned. This phenomenon is described using the terms like “transmission” or “contamination” in Turkish. We suggest using the term “assimilated word”. The topic is dealt giving sufficient examples. 2026-07-16 https://turkishstudies.net/turkishstudies?mod=makale_tr_ozet&makale_id=14100 https://turkishstudies.net/turkishstudies?mod=makale_tr_ozet&makale_id=14100 Fikret USLUCAN The Calligraphy, the illumination and the binding are among classical Turkish-Islamic arts. Whereas a great number of arts belonging to old times are not able to survive in the global world, the interest in these arts has been continuing even a little. On the other hand, the interest of Turkish and Western researchers in the arts of calligraphy, the illumination and the binding increases more and more. In that case, it is also necessary to know terms used in these branches of art. In this study, glossaries prepared for terms of the calligraphy, the illumination and the binding and works, a part of which has characteristics of glossary though they are not a glossary, are introduced and evaluated. 2026-07-16 https://turkishstudies.net/turkishstudies?mod=makale_tr_ozet&makale_id=14101 https://turkishstudies.net/turkishstudies?mod=makale_tr_ozet&makale_id=14101 Halil İbrahim YAKAR Nazm-ı Fera’id is a Turkish-Arabic-in-verse dictionary writen pustiche of Şahidi’s dictionary by Ayıntabi Abdülmecid-zāde Hāfız Efendi in H.1109/m. 1697-98. This work’s dictionary port consist of 94-couplet introduction written in mesnevi form and 29 bahir with 660 couplels, has totelly 826 couplets all together with 72 couplet-port under the title of ’Manzûmetü’l arûz’ explaining the information of aruz. This work in which 2331 Turkish words explanied in 3273 Arabic words has an important place in dictionaries written in-werse. This article, this work which has not been studied scientifically so far will be introduced, an focused on it’s contents and form. 2026-07-16 https://turkishstudies.net/turkishstudies?mod=makale_tr_ozet&makale_id=14102 https://turkishstudies.net/turkishstudies?mod=makale_tr_ozet&makale_id=14102 Ali GÖÇER Vocabulary is to affect the success of education, teaching and the skills of language of students. Words have important function in communication. In this study the importance of vocabulary is emphasized, the techniques need to be application during education of the students on new words and word training techniques are being investigated. 2026-07-16 https://turkishstudies.net/turkishstudies?mod=makale_tr_ozet&makale_id=14103 https://turkishstudies.net/turkishstudies?mod=makale_tr_ozet&makale_id=14103 Fatma Sibel BAYRAKTAR 2026-07-16 https://turkishstudies.net/turkishstudies?mod=makale_tr_ozet&makale_id=14104 https://turkishstudies.net/turkishstudies?mod=makale_tr_ozet&makale_id=14104 Ayşe ASLAN DEMİRTAŞ, 2026-07-16 https://turkishstudies.net/turkishstudies?mod=makale_tr_ozet&makale_id=14105 https://turkishstudies.net/turkishstudies?mod=makale_tr_ozet&makale_id=14105 Bülent ŞIĞVA 2026-07-16