XX. yüzyıl Arap romanında öne çıkan temalar, toplumsal değişim, kimlik arayışı, bireysel özgürlük, siyasi baskılar ve gelenek ile modernite arasındaki çatışmalar etrafında şekillenmiştir. Bu dönemde Arap romanı, özellikle sömürgecilik, bağımsızlık mücadelesi ve post-kolonyal dönemle ilgili derinlemesine eleştiriler sunmuştur. Aynı zamanda, aile yapısı, toplumsal cinsiyet rolleri ve dinî inançlar gibi geleneksel değerlerin etkisi de vurgulanmıştır. Yazarlar, bireylerin içsel dünyalarını ve toplumsal yapılarla olan ilişkilerini sorgularken, halkın kolektif hafızası ve tarihsel bağlam da romanlarda önemli bir yer tutmuştur. Bu temalar, Arap romanının hem modernleşme sürecindeki yerini hem de birey ve toplum arasındaki karmaşık ilişkiyi anlamaya yönelik güçlü bir araç olmasını sağlamıştır. XX. yüzyıl Arap romanında, modernleşmenin getirdiği sosyal ve kültürel dönüşümlerin yanı sıra, halkın geçmişle yüzleşme ve tarihsel kimliğini yeniden inşa etme çabaları da dikkat çekmektedir. Bu süreç, özellikle milliyetçilik, özgürlük mücadelesi ve kültürel direniş temalarıyla derinleşmiştir. Arap dünyasında geleneksel değerler ve modern dünya arasındaki gerginlik, romanlarda sıklıkla yer bulmuş; bireysel özgürlük, toplumsal normlara karşı başkaldırı ve bireyin kimlik arayışı ön plana çıkmıştır. Ayrıca, Arap romanı, toplumsal eşitsizlik, yoksulluk, kadın hakları gibi çağdaş sorunları ele alarak, okuyucuya toplumsal gerçeklikleri sorgulatmayı amaçlamıştır. Bununla birlikte, dil ve anlatım tarzındaki yeniliklerle birlikte, Arap romancıları Batı edebiyatıyla da etkileşimde bulunarak, kendi kültürel kimliklerini yaratma yolunda önemli adımlar atmışlardır. Tüm bu temalar, Arap romanının XX. yüzyıldaki gelişimini şekillendiren ve onu evrensel bir edebi gelenekle buluşturan temel unsurlar arasında yer almaktadır.

The prominent themes in 20th-century Arabic novels have been shaped around social change, the search for identity, individual freedom, political pressures, and the conflicts between tradition and modernity. During this period, Arabic novels have provided in-depth critiques, particularly regarding colonialism, the struggle for independence, and the post-colonial era. At the same time, the influence of traditional values such as family structure, gender roles, and religious beliefs has also been emphasized. Writers, while questioning the inner worlds of individuals and their relationship with social structures, have also given significant importance to the collective memory of the people and the historical context in their novels. These themes have made the Arabic novel a powerful tool in understanding both its place in the modernization process and the complex relationship between the individual and society. In the 20th-century Arabic novel, in addition to the social and cultural transformations brought by modernization, the people's effort to confront the past and reconstruct their historical identity has also been notable. This process has deepened through themes such as nationalism, the struggle for freedom, and cultural resistance. The tension between traditional values and the modern world has often appeared in novels, with individual freedom, rebellion against social norms, and the search for personal identity coming to the forefront. Moreover, Arabic novels have aimed to make readers question social realities by addressing contemporary issues such as social inequality, poverty, and women's rights. Along with innovations in language and narrative style, Arabic novelists have also interacted with Western literature, taking important steps in creating their own cultural identity. All these themes are among the fundamental elements that shaped the development of the Arabic novel in the 20th century and connected it to a universal literary tradition.