Toshihiko Izutsu, pek çok dinle ilgili çalışmaları bulunan oryantalist bir âlimdir. İslâm ve Kur’an ile ilgili değerli eserler kaleme almıştır. Bu çalışmalardan biri olan “Kur’an’da Allah ve İnsan” adlı eseriyle Kur’an’ın ve Müslümanların dünya görüşünün anlaşılmasını hedeflemiştir. Bu makalede müellifin mezkûr kitabı incelenmiş, eserinde işlediği semantik yöntem ve Allah’ın insanlarla olan iletişiminin tahlili yapılmıştır. Izutsu’nun, çalışmasında yöntem olarak kısaca “anlam bilimi olarak ifade edilen” semantik metodolojiyi kullandığı görülmüştür. O, semantiği; “Bir dilde kullanılan anahtar kavramlar üzerindeki tahlili çalışmalar” şeklinde tanımlamıştır. Bazı temel kavramların Kur’an vahyiyle birlikte nasıl bir değişikliğe uğradığını çeşitli örnekler vererek izah etmiştir. Izutsu’ya göre semantik çalışmalar, konuşma dilinin yanı sıra o dili konuşan milleti kuşatan dünya görüşleri, düşünce ve anlayışlarının kavranılması için yapılır. Izutsu, yaptığı çalışmalarla ve kullandığı semantik yöntemle, Kur’an hakkında araştırmada bulunanlara farklı bir görüş açısı kazandırmayı hedeflediğini ifade etmiştir. Çalışmamızın ana teması Izutsu’nun “Kur’an’da Allah ve İnsan” isimli kitabında işlediği semantik yöntemi ve vahiy anlayışının tahlilini yapmaktır. Burada iki soruya cevap bulmak istiyoruz: Birincisi, Izutsu, eserinde semantik metodu nasıl işlemiştir? Dolayısıyla objektif kriterlere uyup uymadığının tahlilini yapmaktır. İkincisi, Allah’ın insanlarla olan iletişimini ne şekilde ele almıştır? Vahyi işleyiş şeklini, İslam’daki klasik vahiy anlayışıyla mukayeseli bir şekilde analiz etmektir. Bu çalışmada, Izutsu’nun eserinde işlediği semantik ve vahiy anlayışının muhtevasını anlamak ve analiz etmek üzere içerik analizi yöntemi kullanılmıştır.

Toshihiko Izutsu is an orientalist scholar who has studies on many religions. He wrote valuable works on Islam and the Qur’an. One of these studies, “Allah and Man in the Qur’an”, aimed to understand the Qur’an and the world view of Muslims. In this article, the aforementioned book of the author is examined, the semantic method used in his work and the communication of God with people are analyzed. It was seen that Izutsu used the semantic methodology, which is briefly expressed as “semantic science”, as a method in his work. He defined semantics as: “The analysis of key concepts used in a language is studies.” He explained how some basic concepts had changed with the revelation of the Qur’an by giving various examples. According to Izutsu, semantic studies are carried out to comprehend the world views, thoughts and understandings surrounding the nation speaking that language as well as the spoken language. Izutsu states that with his studies and the semantic method he uses, he aims to bring a different perspective to those who research the Qur’an. The main theme of our study is to analyze the semantic method and understanding of revelation that Izutsu used in his book “God and Man in the Qur’an”. Here we want to answer two questions: First, how did Izutsu handle the semantic method in his work? Therefore, it is to analyze whether it complies with the objective criteria. Second, how did he deal with God’s communication with humans? It is to analyze the way of revelation in a comparative way with the classical understanding of revelation in Islam. In this study, content analysis method was used to understand and analyze the content of the semantic and revelation understanding that Izutsu handled in his work.