Modern epik sayılan romanın en çok ilişkili olduğu alanlardan biri tarihtir. Tarih roman ilişkisi Batı’da çok eskilere dayansa da Türk edebiyatında Tanzimat yıllarında görülmeye başlanmıştır. Zaman içinde roman tarih ilişkisi anlayışlara ve ekollere bağlı olarak değişmiştir. Geleneksel gerçekçi romanın tarihi ele alışıyla Modernist ve Postmodern romanın tarihi ele alışı farklıdır. Geleneksel gerçekçi tarihi romanda tarih ve tarihi kişiler gerçeğe uygun olarak ele alınırken Postmodern tarihi romanda tarih bazen bir kurgunun parçası, bazen bir malzeme bazen de arka plan olarak ele alınmıştır. Bu bağlamda Postmodern tarihi romancılar geleneksel gerçekçi tarihi roman anlayışını yıkmışlardır. Postmodern tarihi romancıların tarihe bakışları Yeni Tarihselci kuram çerçevesindedir. Yeni Tarihselcilik gelişen çağın, bilimin ve postmodern anlayışın sonucu olarak ortaya çıkmış yeni bir tarih yorumudur. Yeni Tarihselcilik, tarihçilerin ve geleneksel gerçekçi romanın ihmal ettiği marjinal konuları, ezilmişleri, ötekileştirilmişleri, kadınları, azınlıkları ve azınlık haklarını ele almayı öngören bir kuramdır. Yeni Tarihselcilik Postmodernizm, Postkolonizm ve Hegel felsefesinden çıkmış, Postmodern tarihi romanlarda görünür olmuş bir kuramdır. Bu kuram Postmodern romanın kurgu ve anlatım teknikleriyle örtüşerek tarihin ve tarihi gerçeklerin yeniden yorumlanmasına olanak tanımıştır. Bu anlayışa göre tarih nesnel değil, tarihçinin yorumudur ve bu nedenle de sübjektiftir. Postmodern yazarlar da Yeni Tarihselciler gibi tarihi metinlerin kurmaca metinlere benzerliğini savunurlar. Onlar için tarih, geçmişte yaşanan gerçeklerin objektif olarak anlatılması değil, tarihçilerin öznel yorumlarıdır. Bu nedenle Postmodern roman yazarları, romanlarda tarihi yeni kurgular için malzeme yapmaktan çekinmezler. Bu kuram çerçevesinde yazılmış romanlarda tarihi olaylarla kurmaca olaylara, tarihi mekânlarla kurmaca mekânlara ve tarihi kişilerle kurmaca kişilere yer verilmektedir. Louis De Bernieres’in Kanatsız Kuşlar romanında “Kanatsız kuşlar” metaforuyla ele alınan Ege kıyılarında Fethiye yakınlarındaki Eskibahçe’de yaşayan Müslim ve gayrı Müslim kasaba halkının, I. Dünya Savaşı’nda Çanakkale/Gelibolu Cephesi’ne asker olarak giden gençlerin ve savaş sonrası kasabaya dönenlerin yaşadıkları trajedi ele alınmaktadır. Barış ve huzurun sembolü olan Eskibahçe’de I. Dünya Savaşı ve sonrasında İtalyanların bölgeyi işgaliyle güç dengeleri değişmiş, toplumsal düzen altüst olmuştur. Bir yanda asker ve kanun kaçakları, eşkıya ve çeteler terör estirirken diğer yanda tehcir, sürgün ve göç olayları kasabanın altını üstüne getirmiş, Osmanlılık bilinci çözülmüştür. Kasaba halkında kimlik ve aidiyet arayışı başlamış, uzun zamandan beri Osmanlılar olarak birlikte kardeşçe yaşayan kasaba halkı Türk, Rum ve Ermeni diye ayrışmıştır. Ayrışanlar arasında din ve mezhep çatışmaları ortaya çıkmış, her bir grup kendinden olmayanı dışlamaya, aşağılamaya ve ötekileştirmeye başlamıştır. Romanda bir yandan kasabada yaşanan trajediler söz konusu edilirken diğer yanda askeri dehası ve üstün cesaretiyle ülkenin kaderini yeniden çizen Mustafa Kemal’in hayatı, Çanakkale Cephesi’nde ve Kurtuluş Mücadelesi’nde kazandığı zaferler ve Cumhuriyetin ilan edilmesinden sonra yaptığı devrimler anlatılmaktadır. Bu çalışmada İngiliz yazar Louis De Bernieres’in Kanatsız Kuşlar romanı Yeni Tarihselcilik çerçevesinde ele alınmaktadır.

History is among the fields that fiction, thought to be the modern epic, is the most closely related to.  Even though the relationship between history and fiction in the West can be traced far back in the past, it is only observable in the Tanzimat (Reformation) Period. Over time, this relationship varied according to understandings and schools of thought. How realistic fiction tackles history is different from the way modernist and postmodern fiction do. History and historical figures are featured more realistically in the traditional realistic historical novels, whereas postmodern historical fiction handles history sometimes as a part of fiction, sometimes as a material, and sometimes in the background. In this sense, postmodern historical novelists shattered the understanding of traditional realistic historical novel. Postmodern historical novelists’ perspective on history occurs in parallel with New Historicism. New Historicism is a new interpretation of history that has resulted from developing age, science, and postmodern understanding. It is a theoretical approach proposing that marginal issues, the oppressed, the otherized, women, minorities, and minority rights be dealt with in fiction. New Historicism is a theory having originated from postmodernism, postcolonialism, and the Hegelian philosophy and can be observed in postmodern historical novels. This theory is congruent with the fictional and narrative techniques of novels and regards history as a new interpretation of reality. According to this conceptualization, history is not objective because it is a historian’s interpretation, thus subjective. Postmodern authors, as New Historicists do, advocates the similarity of historical texts to fictional ones.  They regard history not as an objective recounting of reality but as a subjective interpretation of historians. Therefore, postmodern novel writers do not hesitate to exploit history as a material in their novels to produce new fictional pieces. The novels written under this theory incorporate the fictitious events based on historical events, fictitious spaces based on historical spaces, and fictitious characters based on historical characters.  Birds without Wings by Louis De Bernieres portrays the tragedies of the Muslims and non-Muslims living in Eskibahçe, Fethiye on the coast of the Aegean Sea, depicted with the metaphor of “Wingless birds”, the young deployed to Çanakkale/the Gallipoli Front during the World War I, and their return to the town after the war. Everything changes in Eskibahçe, the symbol of peace and tranquility, due to the Italian invasion. The balance of power in the town is devastated by the war. Soldiers, outlaws, bandits, and gangs terrorize the town, while relocation, exile, and migration mar it. Religious and denominational conflicts break out in the town. Ottomanism fails, search for a new identity begins, and the townsfolk are divided as Turks, Greeks, and Armenians. Each segregated group alienates and humiliates the other. The novel, on the one side, features the tragedies in the town and, on the other, presents the life of Mustafa Kemal, who resealed the fate of his country thanks to his genius and unparalleled courage, his victories in the Çanakkale Front and The War of Independence, and his reforms after the proclamation of the Republic. The present paper studies the British author Louis De Bernieres’s Birds without Wings in consideration of New Historicism.