Abstract

Masallar, insanlık tarihinin en eski anlatı biçimlerinden biridir. Her kültür, nesilden nesile aktarılan, insanları eğiten, eğlendiren ve hayal gücünü tetikleyen masallar yaratmıştır. Masal aynı zamanda toplumların değerlerini, inançlarını ve kültürlerini taşımaktadır. Ancak dijitalleşen dünyada, geleneksel masal anlatımının nasıl evrileceği, özellikle teknolojinin ve yapay zekânın rolü, merak uyandırıcı bir sorudur. Dijitalleşme, sadece masalların aktarılma biçiminde değil, aynı zamanda anlatı tekniklerinde de devrim niteliğinde değişikliklere yol açmıştır. Yeni medya araçları, masalların hem anlatılma şeklini hem de etkileşimli doğasını yeniden şekillendirmiştir. Bu makale, masalın geleceğini, teknolojik gelişmeler ışığında incelerken, yapay zekânın bu alandaki rolünü ve potansiyelini araştırmaktadır. Masal anlatımının geleceği sadece teknolojik yenilikler ile değil, aynı zamanda toplumların kültürel, sosyal ve psikolojik değişimleri ile de şekillenmektedir. Çalışmada yapay zekânın bir masal anlatıcısı olarak masalında hangi öğelerinin bulunmasına özen göstereceği sorusuna alınan yanıttan hareketle masalın yeniden yaratılmasında yapay zekânın rolü gösterilmiştir. Özgün bir masal anlatması istenilen yapay zekâdan elde edilen masal da çalışmaya eklenerek geleneksel masal anlatısı ile benzerlikleri ve farklılıkları ortaya koyulmuştur. Sonuç olarak görülmüştür ki dijital çağı yakalamak ve yapay zekâ uygulamalarından faydalanarak geleneksel anlatılara şekil vermek düşünülenden daha kolaydır. Bu kolaylık emek ve zaman harcamadan özgün ürünler ortaya koymayı sağlarken geleneği görmezden gelememiştir. Yapay zekâ -ChatGPT- yeni bir masal anlatıcısı olsa da gerekli kültürel derinliğe inememekte ve tek düze kalmaktadır. Standart bir kalıp ışığında masal üreten yapay zekâ, basmakalıp ifadeler ve tekrar eden kelimeler ile geleneksel anlatıda anlatıcının bizlere vermiş olduğu masal duygusunu geçirememiştir.

Abstract

Fairy tales are one of the oldest narrative forms in human history. Every culture has created fairy tales that are passed down from generation to generation, educating, entertaining, and sparking the imagination. Fairy tales also convey the values, beliefs, and cultures of societies. However, in a digitalizing world, how traditional storytelling will evolve, especially the role of technology and artificial intelligence, is an intriguing question. Digitalization has led to revolutionary changes not only in how fairy tales are transmitted but also in narrative techniques. New media tools have reshaped both the way fairy tales are told and their interactive nature. This article examines the future of storytelling in light of technological developments, exploring the role and potential of artificial intelligence in this field. The future of storytelling is shaped not only by technological innovations but also by the cultural, social, and psychological changes in societies. Based on the answer to the question of which elements an artificial intelligence, as a storyteller, would pay attention to in a fairy tale, the role of artificial intelligence in the re-creation of fairy tales is demonstrated in the study. A story obtained from artificial intelligence, which was asked to tell an original story, was also added to the study, revealing the similarities and differences with traditional storytelling. As a result, it has been seen that catching up with the digital age and shaping traditional narratives by taking advantage of artificial intelligence applications is more difficult than expected.

Structured Abstract:

The digitisation of fairy tales has created a new form of interaction for both the narrator and the audience. This change has evolved from the narrator conveying the fairy tale along a predetermined route to a situation where the audience has more control over the story. This situation has led to more active participation in the fairy tale and has enabled each listener to create their own hero.

The study examines the future of the fairy tale tradition through artificial intelligence programmes (ChatGPT), the latest advancement in rapidly evolving global technology, and explores the elements that might be included in a fairy tale created by artificial intelligence. The original fairy tale presented to us by artificial intelligence (ChatGPT) has been compared to traditional fairy tale narration. Based on this, an attempt has been made to predict the future direction and form of fairy tales.

This study was conducted using a qualitative research design, comparing the characteristics of an AI-generated fairy tale with those present in traditional fairy tale narratives using descriptive and thematic analysis methods.

When considering what ideal digital fairy tales should be like, features such as inclusivity, audio description for the visually impaired, subtitles for the hearing impaired, special typography for dyslexic children, colourblind-friendly palettes, large buttons for children with weak motor skills, and inclusive design have increased the universality of digital fairy tales.

With the advent of artificial intelligence, storytelling has also begun to benefit from this technology. AI has significant potential, especially in text generation and story creation. One of the advantages offered by AI is its ability to create an innovative and dynamic story flow at all times.

While the elements present in the seven-stage fairy tale offered by artificial intelligence occasionally bear traces of traditional storytelling, traditional storytelling has fallen short of keeping up with the times and embracing technology. Digital content and daily life must enter fairy tales for the new generation, and fairy tales must be recreated for them. This will lead to a change in the concept of fairy tales and a transformation of their ancient tradition. Like any innovation, artificial intelligence has touched upon fairy tales with its pros and cons, interpreting them in its own way.

The AI ​​fairy tale, "X01 Shadow Forest", which names its story using code and begins with an introductory formula, includes the sentence, "This compass is from an old fairy tale and prefers to converse rather than show direction", reflecting the fact that traditional fairy tales date back to ancient times and were told in a conversational setting. When we examine the fairy tale created by artificial intelligence, the description of the fox, known for its alertness, as "a soft-hearted fox". Because it is shy" provides a good example of the approach taken by artificial intelligence.

One of the commonalities between the original fairy tale presented by artificial intelligence and traditional fairy tale storytelling is its final formula. While the AI, which uniquely concludes the fairy tale with the formula "three lights fell from the sky", appears to have told an independent fairy tale, it inevitably bears the traces of traditional fairy tale storytelling. As seen in the fairy tale told by artificial intelligence, it is impossible to speak of a fairy tale independent of traditional storytelling. Technological advancements have not shaken the ancient tradition of fairy tales; on the contrary, they have further developed it. The addition of new fairy tale elements for the new generation and the transformation of the narrator from a passive to an active storyteller will contribute to the spread of fairy tales among the younger generation. The study has shown that adapting to the digital age and shaping traditional narratives using artificial intelligence applications is easier than expected. This ease has allowed for the creation of original products without disregarding tradition and without expending effort and time. As a result, although artificial intelligence (ChatGPT) is a new storyteller, it lacks the necessary cultural depth and remains monotonous.

Yapılandırılmış Özet:

Masalların dijitalleştirilmesi hem anlatıcı hem de dinleyici için yeni bir etkileşim biçimi yarattı. Bu değişim, anlatıcının masalı önceden belirlenmiş bir rota boyunca aktarmasından, dinleyicinin hikâye üzerinde daha fazla kontrol sahibi olduğu bir duruma evrildi. Bu durum, masalda daha aktif bir katılımı sağladı ve her dinleyicinin kendi kahramanını yaratmasına olanak tanıdı.

Bu çalışma, hızla gelişen küresel teknolojinin en son gelişmesi olan yapay zekâ programları (ChatGPT) aracılığıyla masal geleneğinin geleceğini incelemiş ve yapay zekâ tarafından yaratılan bir masalda yer alabilecek unsurları araştırmıştır. Yapay zekâ (ChatGPT) tarafından bize sunulan orijinal masal, geleneksel masal anlatımıyla karşılaştırılmıştır. Buna dayanarak, masalların gelecekteki yönünü ve biçimini tahmin etmek çalışılmıştır.

Bu çalışma, nitel araştırma tasarımı kullanılarak, yapay zekâ tarafından üretilen bir masalın özelliklerini geleneksel masal anlatılarında bulunan özelliklerle karşılaştırarak, betimleyici ve tematik analiz yöntemleri kullanılarak gerçekleştirilmiştir.

İdeal dijital masalların nasıl olması gerektiği düşünüldüğünde, kapsayıcılık, görme engelliler için sesli betimleme, işitme engelliler için altyazı, disleksili çocuklar için özel tipografi, renk körü dostu paletler, motor becerileri zayıf çocuklar için büyük düğmeler ve kapsayıcı tasarım gibi özellikler, dijital masalların evrenselliğini artırmıştır.

Yapay zekanın ortaya çıkmasıyla birlikte, hikâye anlatımı da bu teknolojiden faydalanmaya başlamıştır. Yapay zekanın, özellikle metin üretimi ve hikâye oluşturmada önemli bir potansiyeli vardır. Yapay zekanın sunduğu avantajlardan biri, her zaman yenilikçi ve dinamik bir hikâye akışı yaratabilme yeteneğidir.

Yapay zekanın sunduğu yedi aşamalı masalda yer alan unsurlar zaman zaman geleneksel hikâye anlatımının izlerini taşısa da geleneksel hikâye anlatımı zamanın gereklerine ayak uydurmakta ve teknolojiyi benimsemekte yetersiz kalmıştır. Dijital içerik ve günlük yaşam, yeni nesil için masallara girmeli ve masallar onlar için yeniden yaratılmalıdır. Bu, masal kavramında bir değişikliğe ve eski geleneklerinin dönüşümüne yol açacaktır. Her yenilik gibi, yapay zekâ da kendi yorumunu getirerek, artıları ve eksileriyle masallara dokunmuştur.

Hikâyeye kod kullanarak isim veren ve giriş formülüyle başlayan yapay zekâ masalı "X01 Gölge Ormanı", "Bu pusula eski bir masaldan geliyor ve yön göstermek yerine konuşmayı tercih ediyor" cümlesini içeriyor; bu da geleneksel masalların eski zamanlara dayandığını ve konuşma ortamında anlatıldığını yansıtıyor. Yapay zekâ tarafından yaratılan masalı incelediğimizde, uyanıklığıyla bilinen tilkinin "yumuşak kalpli bir tilki. Çünkü utangaçtır" şeklinde tanımlanması, yapay zekânın benimsediği yaklaşımın iyi bir örneğini sunuyor.

Yapay zekâ tarafından sunulan orijinal masal ile geleneksel masal anlatımı arasındaki ortak noktalardan biri de son formülüdür. Masalı benzersiz bir şekilde "gökyüzünden üç ışık düştü" formülüyle sonlandıran yapay zekâ, bağımsız bir masal anlatmış gibi görünse de kaçınılmaz olarak geleneksel masal anlatımının izlerini taşıyor. Yapay zekâ tarafından anlatılan masalda görüldüğü gibi, geleneksel hikâye anlatımından bağımsız bir masaldan bahsetmek imkansızdır. Teknolojik gelişmeler, kadim masal geleneğini sarsmamış; aksine, onu daha da geliştirmiştir. Yeni nesil için yeni masal unsurlarının eklenmesi ve anlatıcının pasif bir hikâye anlatıcısından aktif bir hikâye anlatıcısına dönüşmesi, masalların genç nesil arasında yayılmasına katkıda bulunacaktır. Çalışma, dijital çağa uyum sağlamanın ve yapay zekâ uygulamaları kullanarak geleneksel anlatıları şekillendirmenin beklenenden daha kolay olduğunu göstermiştir. Bu kolaylık, geleneği göz ardı etmeden ve çaba ve zaman harcamadan orijinal ürünler yaratılmasına olanak sağlamıştır. Sonuç olarak, yapay zekâ (ChatGPT) yeni bir hikâye anlatıcısı olmasına rağmen, gerekli kültürel derinlikten yoksundur ve monoton kalmaktadır.

ملخص منظم

أدى رقمنة القصص الخيالية إلى ظهور شكل جديد من أشكال التفاعل بين الراوي والجمهور. فقد تطور هذا التغيير من نمط كان الراوي فيه يروى القصة الخيالية وفق مسار محدد سلفًا، إلى وضع يتمتع فيه الجمهور بقدر أكبر من التحكم في مجريات القصة. وقد أدى هذا الوضع إلى مشاركة أكثر نشاطًا في القصة الخيالية، ومكّن كل مستمع من ابتكار بطله الخاص.

تبحث الدراسة مستقبل تقاليد القصص الخيالية من خلال برامج الذكاء الاصطناعي (ChatGPT)، وهي أحدث التطورات في التكنولوجيا العالمية سريعة التطور، وتستكشف العناصر التي قد يتم تضمينها في قصة خيالية من ابتكار الذكاء الاصطناعي. تمت مقارنة القصة الخيالية الأصلية التي قدمها لنا الذكاء الاصطناعي (ChatGPT) بالسرد التقليدي للقصص الخيالية. وبناءً على ذلك، جرت محاولة للتنبؤ بالاتجاه والشكل المستقبليين للقصص الخيالية.

أُجريت هذه الدراسة باستخدام تصميم بحثي نوعي، حيث قارنت خصائص القصة الخيالية التي أنشأها الذكاء الاصطناعي بتلك الموجودة في سرد القصص الخيالية التقليدية باستخدام أساليب التحليل الوصفي والموضوعي.

عند التفكير في الشكل المثالي الذي يجب أن تكون عليه القصص الخيالية الرقمية، زادت ميزات مثل الشمولية، والوصف الصوتي للمعاقين بصريًا، والترجمة النصية للمعاقين سمعياً، والطباعة الخاصة للأطفال المصابين بعُسر القراءة، والألوان الملائمة لمرضى عمى الألوان، والأزرار الكبيرة للأطفال ذوي المهارات الحركية الضعيفة، والتصميم الشامل من عالمية القصص الخيالية الرقمية.

مع ظهور الذكاء الاصطناعي، بدأت رواية القصص أيضًا في الاستفادة من هذه التكنولوجيا. يتمتع الذكاء الاصطناعي بإمكانيات كبيرة، خاصة في إنشاء النصوص وابتكار القصص. تتمثل إحدى المزايا التي يوفرها الذكاء الاصطناعي في قدرته على خلق تدفق قصصي مبتكر وديناميكي في جميع الأوقات.

في حين أن العناصر الموجودة في القصة الخيالية ذات المراحل السبع التي يقدمها الذكاء الاصطناعي تحمل أحيانًا آثارًا من رواية القصص التقليدية، إلا أن رواية القصص التقليدية لم تواكب العصر وتبنِ التكنولوجيا. يجب أن يدخل المحتوى الرقمي والحياة اليومية في القصص الخيالية للجيل الجديد، ويجب إعادة صياغة القصص الخيالية من أجلهم. سيؤدي هذا إلى تغيير في مفهوم القصص الخيالية وتحوّل في تقاليدها القديمة. مثل أي ابتكار، أثر الذكاء الاصطناعي على القصص الخيالية بمزاياها وعيوبها، مفسراً إياها بطريقته الخاصة.

تتضمن القصة الخيالية التي أنتجها الذكاء الاصطناعي، ”X01 Shadow Forest“، والتي تسمي قصتها باستخدام رمز وتبدأ بصيغة تمهيدية، الجملة التالية: ”هذه البوصلة من قصة خيالية قديمة وتفضل التحدث بدلاً من إظهار الاتجاه“، مما يعكس حقيقة أن القصص الخيالية التقليدية تعود إلى العصور القديمة وكانت تُروى في أجواء حوارية. عندما ندرس القصة الخيالية التي أنشأها الذكاء الاصطناعي، فإن وصف الثعلب، المعروف بيقظته، بأنه ”ثعلب طيب القلب. لأنه خجول“ يقدم مثالاً جيداً على النهج الذي اتبعه الذكاء الاصطناعي.

أحد القواسم المشتركة بين القصة الخيالية الأصلية التي قدمها الذكاء الاصطناعي وسرد القصص الخيالية التقليدي هو صيغتها النهائية. في حين أن الذكاء الاصطناعي، الذي يختتم القصة الخيالية بشكل فريد بعبارة ”ثلاثة أضواء سقطت من السماء“، يبدو أنه قد روى قصة خيالية مستقلة، إلا أنه يحمل حتماً آثار سرد القصص الخيالية التقليدي. كما يتضح من القصة الخيالية التي رواها الذكاء الاصطناعي، من المستحيل الحديث عن قصة خيالية مستقلة عن السرد التقليدي. لم تهز التطورات التكنولوجية التقاليد القديمة للقصص الخيالية؛ بل على العكس، فقد ساهمت في تطويرها. إن إضافة عناصر جديدة للقصص الخيالية من أجل الجيل الجديد وتحويل الراوي من راوي سلبي إلى راوي نشط سيسهم في انتشار القصص الخيالية بين الأجيال الشابة. أظهرت الدراسة أن التكيف مع العصر الرقمي وتشكيل السرد التقليدي باستخدام تطبيقات الذكاء الاصطناعي أسهل مما كان متوقعًا. وقد سمحت هذه السهولة بإنشاء منتجات أصلية دون تجاهل التقاليد ودون بذل جهد أو وقت. ونتيجة لذلك، على الرغم من أن الذكاء الاصطناعي (ChatGPT) هو راوي قصص جديد، إلا أنه يفتقر إلى العمق الثقافي اللازم ويظل رتيبًا.

Résumé Structuré:

La numérisation des contes de fées a donné naissance à une nouvelle forme d’interaction tant pour le narrateur que pour le public. Ce changement a fait passer le narrateur d’un rôle consistant à raconter le conte selon un parcours prédéterminé à une situation où le public exerce davantage de contrôle sur l’histoire. Cette situation a conduit à une participation plus active au conte et a permis à chaque auditeur de créer son propre héros.

Cette étude examine l'avenir de la tradition du conte de fées à travers les programmes d'intelligence artificielle (ChatGPT), dernière avancée en date d'une technologie mondiale en pleine évolution, et explore les éléments susceptibles d'être inclus dans un conte de fées créé par l'intelligence artificielle. Le conte de fées original présenté par l'intelligence artificielle (ChatGPT) a été comparé à la narration traditionnelle des contes de fées. Sur cette base, une tentative a été faite pour prédire l'orientation et la forme futures des contes de fées.

Cette étude a été menée selon une approche qualitative, comparant les caractéristiques d’un conte de fées généré par l’IA à celles présentes dans les récits traditionnels de contes de fées à l’aide de méthodes d’analyse descriptive et thématique.

Lorsqu'on examine à quoi devraient ressembler les contes de fées numériques idéaux, des caractéristiques telles que l'inclusivité, la description audio pour les malvoyants, les sous-titres pour les malentendants, une typographie adaptée aux enfants dyslexiques, des palettes de couleurs adaptées aux daltoniens, de gros boutons pour les enfants ayant une motricité faible et une conception inclusive ont renforcé l'universalité des contes de fées numériques.

Avec l'avènement de l'intelligence artificielle, la narration a également commencé à tirer parti de cette technologie. L'IA présente un potentiel considérable, notamment en matière de génération de texte et de création d'histoires. L'un des avantages offerts par l'IA est sa capacité à créer un déroulement narratif innovant et dynamique à tout moment.

Si les éléments présents dans le conte en sept étapes proposé par l'intelligence artificielle portent parfois des traces de la narration traditionnelle, cette dernière n'a pas su s'adapter à son époque ni adopter la technologie. Le contenu numérique et la vie quotidienne doivent entrer dans les contes de fées pour la nouvelle génération, et ceux-ci doivent être recréés pour eux. Cela conduira à un changement dans le concept des contes de fées et à une transformation de leur tradition ancestrale. Comme toute innovation, l’intelligence artificielle a touché aux contes de fées avec ses avantages et ses inconvénients, les interprétant à sa manière.

Le conte de fées généré par l’IA, « X01 Shadow Forest », qui nomme son histoire à l’aide d’un code et commence par une formule d’introduction, comprend la phrase : « Cette boussole provient d’un vieux conte de fées et préfère converser plutôt que d’indiquer une direction », reflétant le fait que les contes de fées traditionnels remontent à l’Antiquité et étaient racontés dans un cadre conversationnel. Lorsque l’on examine le conte créé par l’intelligence artificielle, la description du renard, connu pour sa vivacité d’esprit, comme « un renard au cœur tendre » parce qu’il est « timide » illustre bien l’approche adoptée par l’intelligence artificielle.

L’un des points communs entre le conte de fées original présenté par l’intelligence artificielle et la narration traditionnelle des contes de fées réside dans sa formule finale. Alors que l’IA, qui conclut de manière unique le conte par la formule « trois lumières tombèrent du ciel », semble avoir raconté un conte de fées indépendant, elle porte inévitablement les traces de la narration traditionnelle des contes de fées. Comme le montre le conte de fées raconté par l’intelligence artificielle, il est impossible de parler d’un conte de fées indépendant de la narration traditionnelle. Les avancées technologiques n’ont pas ébranlé l’ancienne tradition des contes de fées ; au contraire, elles l’ont fait évoluer. L’ajout de nouveaux éléments de contes de fées destinés à la nouvelle génération et la transformation du narrateur, qui passe d’un rôle passif à celui d’un conteur actif, contribueront à la diffusion des contes de fées auprès de la jeune génération. L'étude a montré qu'il est plus facile que prévu de s'adapter à l'ère numérique et de façonner les récits traditionnels à l'aide d'applications d'intelligence artificielle. Cette facilité a permis la création de produits originaux sans pour autant faire fi de la tradition et sans y consacrer trop d'efforts ni de temps. En conséquence, bien que l'intelligence artificielle (ChatGPT) soit un nouveau narrateur, elle manque de la profondeur culturelle nécessaire et reste monotone.

Resumen Estructurado:

La digitalización de los cuentos de hadas ha dado lugar a una nueva forma de interacción tanto para el narrador como para el público. Este cambio ha pasado de que el narrador transmitiera el cuento siguiendo un recorrido predeterminado a una situación en la que el público tiene más control sobre la historia. Esta situación ha propiciado una participación más activa en el cuento y ha permitido a cada oyente crear su propio héroe.

El estudio examina el futuro de la tradición del cuento de hadas a través de programas de inteligencia artificial (ChatGPT), el último avance en la tecnología global en rápida evolución, y explora los elementos que podrían incluirse en un cuento de hadas creado por la inteligencia artificial. Se ha comparado el cuento de hadas original que nos presenta la inteligencia artificial (ChatGPT) con la narración tradicional de cuentos de hadas. A partir de esto, se ha intentado predecir la dirección y la forma futuras de los cuentos de hadas.

Este estudio se llevó a cabo utilizando un diseño de investigación cualitativa, comparando las características de un cuento de hadas generado por IA con las presentes en las narraciones tradicionales de cuentos de hadas mediante métodos de análisis descriptivo y temático.

Al considerar cómo deberían ser los cuentos de hadas digitales ideales, características como la inclusividad, la audiodescripción para personas con discapacidad visual, los subtítulos para personas con discapacidad auditiva, la tipografía especial para niños disléxicos, las paletas de colores adaptadas a las personas daltónicas, los botones grandes para niños con habilidades motoras débiles y el diseño inclusivo han aumentado la universalidad de los cuentos de hadas digitales.

Con la llegada de la inteligencia artificial, la narración de cuentos también ha comenzado a beneficiarse de esta tecnología. La IA tiene un potencial significativo, especialmente en la generación de texto y la creación de historias. Una de las ventajas que ofrece la IA es su capacidad para crear un flujo narrativo innovador y dinámico en todo momento.

Si bien los elementos presentes en el cuento de hadas de siete etapas ofrecido por la inteligencia artificial muestran ocasionalmente trazas de la narración tradicional, esta última no ha sabido adaptarse a los nuevos tiempos ni adoptar la tecnología. Los contenidos digitales y la vida cotidiana deben entrar en los cuentos de hadas para la nueva generación, y estos deben recrearse para ellos. Esto conducirá a un cambio en el concepto de los cuentos de hadas y a una transformación de su antigua tradición. Como cualquier innovación, la inteligencia artificial ha influido en los cuentos de hadas con sus pros y sus contras, interpretándolos a su manera.

El cuento de hadas de IA, «X01 Shadow Forest», que titula su historia mediante un código y comienza con una fórmula introductoria, incluye la frase: «Esta brújula procede de un antiguo cuento de hadas y prefiere conversar en lugar de indicar la dirección», lo que refleja el hecho de que los cuentos de hadas tradicionales se remontan a la antigüedad y se contaban en un entorno conversacional. Al examinar el cuento de hadas creado por la inteligencia artificial, la descripción del zorro, conocido por su astucia, como «un zorro de corazón tierno» «Porque es tímido» ofrece un buen ejemplo del enfoque adoptado por la inteligencia artificial.

Uno de los puntos en común entre el cuento de hadas original presentado por la inteligencia artificial y la narración tradicional de cuentos de hadas es su fórmula final. Aunque la IA, que concluye el cuento de hadas de forma singular con la fórmula «tres luces cayeron del cielo», parece haber contado un cuento de hadas independiente, inevitablemente lleva las huellas de la narración tradicional de cuentos de hadas. Como se ve en el cuento de hadas contado por la inteligencia artificial, es imposible hablar de un cuento de hadas independiente de la narración tradicional. Los avances tecnológicos no han sacudido la antigua tradición de los cuentos de hadas; al contrario, la han desarrollado aún más. La incorporación de nuevos elementos de cuento de hadas para la nueva generación y la transformación del narrador de un contador pasivo a uno activo contribuirán a la difusión de los cuentos de hadas entre la generación más joven. El estudio ha demostrado que adaptarse a la era digital y dar forma a las narrativas tradicionales utilizando aplicaciones de inteligencia artificial es más fácil de lo esperado. Esta facilidad ha permitido la creación de productos originales sin dejar de lado la tradición y sin requerir un gran esfuerzo ni tiempo. Como resultado, aunque la inteligencia artificial (ChatGPT) es un nuevo narrador, carece de la profundidad cultural necesaria y sigue siendo monótona.

结构化摘要：

童话的数字化为讲述者和听众创造了一种全新的互动形式。这种变化使童话讲述从讲述者沿着预定路线进行叙述，演变为听众对故事拥有更多掌控权的局面。这种局面促使人们更积极地参与到童话中，并使每位听众都能塑造属于自己的英雄。

本研究通过人工智能程序（ChatGPT）—这一全球科技迅猛发展中的最新成果—审视童话传统的未来，并探讨人工智能创作的童话中可能包含的元素。我们将人工智能（ChatGPT）生成的原创童话与传统童话叙事进行了对比，并据此尝试预测童话未来的发展方向与形态。

本研究采用定性研究设计，运用描述性分析与主题分析方法，对比了人工智能生成童话与传统童话叙事中的特征。

在探讨理想的数字童话应具备何种特质时，诸如包容性、为视障人士提供的音频描述、为听障人士提供的字幕、为阅读障碍儿童设计的特殊排版、适合色盲人群的配色方案、为精细动作能力较弱的儿童设计的大按钮以及包容性设计等特征，均提升了数字童话的普适性。

随着人工智能的出现，讲故事也开始从中受益。人工智能潜力巨大，尤其在文本生成和故事创作方面。人工智能的一大优势在于它能够随时创造出创新且充满活力的故事流程。

虽然人工智能生成的七阶段童话中偶尔能看到传统讲故事的痕迹，但传统讲故事的方式却未能跟上时代步伐，也未能拥抱技术。对于新一代而言，数字内容与日常生活必须融入童话之中，童话也必须为他们重新创作。这将引发童话概念的变革及其古老传统的转型。如同任何创新一样，人工智能以利弊并存的方式触及了童话，并以独特的方式对其进行诠释。

人工智能童话《X01 暗影森林》以代码命名故事，并以一段引言开篇，其中包含这样一句：“这枚罗盘源自古老的童话，它更喜欢交谈而非指明方向”，这反映了传统童话可追溯至远古时代，且通常在对话情境中讲述的事实。当我们审视这则由人工智能创作的童话时，其中将以机敏著称的狐狸描述为“一只心地柔软的狐狸，因为它很害羞”，这恰恰体现了人工智能所采用的叙事手法。

人工智能呈现的原始童话与传统童话叙事的一个共同点在于其结尾公式。虽然人工智能以“三盏灯从天而降”这一独特的公式结束童话，看似讲述了一个独立的童话，但它不可避免地带有传统童话叙事的痕迹。正如人工智能讲述的童话所示，童话不可能脱离传统叙事而独立存在。技术进步并未动摇童话的古老传统；相反，它进一步推动了传统的发展。为新一代增添新的童话元素，以及将叙述者从被动转变为主动的讲故事者，都将有助于童话在年轻一代中的传播。研究表明，适应数字时代并利用人工智能应用重塑传统叙事比预期的要容易。这种便捷性使得在不背离传统、无需耗费大量精力和时间的情况下，也能创作出原创作品。因此，尽管人工智能（ChatGPT）是一位新的讲故事者，但它缺乏必要的文化深度，且叙事仍显单调。

Структурированное резюме:

Оцифровка сказок породила новую форму взаимодействия как для рассказчика, так и для аудитории. Это изменение привело к переходу от ситуации, когда рассказчик передавал сказку по заранее определенному сценарию, к ситуации, в которой аудитория получила больше контроля над сюжетом. Такая ситуация способствовала более активному участию в сказке и позволила каждому слушателю создать своего собственного героя.

В исследовании рассматривается будущее традиции сказок через призму программ искусственного интеллекта (ChatGPT) — новейшего достижения в быстро развивающейся глобальной технологии — и исследуются элементы, которые могут быть включены в сказку, созданную искусственным интеллектом. Оригинальная сказка, представленная нам искусственным интеллектом (ChatGPT), была сопоставлена с традиционным повествованием сказок. На основе этого была сделана попытка предсказать будущее направление и форму сказок.

Данное исследование было проведено с использованием качественного исследовательского дизайна, в ходе которого были сопоставлены характеристики сказки, сгенерированной ИИ, с характеристиками традиционных сказочных повествований с помощью методов описательного и тематического анализа.

При рассмотрении того, какими должны быть идеальные цифровые сказки, такие особенности, как инклюзивность, аудиоописание для слабовидящих, субтитры для слабослышащих, специальная типографика для детей с дислексией, палитры, удобные для людей с дальтонизмом, большие кнопки для детей со слабой моторикой и инклюзивный дизайн, повысили универсальность цифровых сказок.

С появлением искусственного интеллекта рассказывание историй также начало извлекать выгоду из этой технологии. ИИ обладает значительным потенциалом, особенно в генерации текста и создании сюжетов. Одним из преимуществ ИИ является его способность создавать инновационный и динамичный сюжетный поток в любой момент времени.

Хотя элементы, присутствующие в семиступенчатой сказке, предложенной искусственным интеллектом, иногда несут в себе следы традиционного повествования, традиционное повествование не смогло идти в ногу со временем и принять технологии. Цифровой контент и повседневная жизнь должны войти в сказки для нового поколения, и сказки должны быть пересозданы для них. Это приведет к изменению концепции сказок и трансформации их древней традиции. Как и любая инновация, искусственный интеллект затронул сказки со своими плюсами и минусами, интерпретируя их по-своему.

Сказка, созданная ИИ, «X01 Теневой лес», которая называет свою историю с помощью кода и начинается с вводной формулы, содержит фразу: «Этот компас из старой сказки и предпочитает беседовать, а не указывать направление», что отражает тот факт, что традиционные сказки восходят к древним временам и рассказывались в разговорной форме. Если мы рассмотрим сказку, созданную искусственным интеллектом, то описание лисы, известной своей настороженностью, как «добросердечной лисы, потому что она застенчива», служит хорошим примером подхода, принятого искусственным интеллектом.

Одной из общих черт между оригинальной сказкой, представленной искусственным интеллектом, и традиционным повествованием сказок является ее заключительная формула. Хотя ИИ, который уникальным образом завершает сказку формулой «три огня упали с неба», кажется, что он рассказал самостоятельную сказку, она неизбежно несет в себе следы традиционного повествования сказок. Как видно из сказки, рассказанной искусственным интеллектом, невозможно говорить о сказке, независимой от традиционного повествования. Технологические достижения не поколебали древнюю традицию сказок; напротив, они способствовали ее дальнейшему развитию. Добавление новых элементов сказок для нового поколения и трансформация рассказчика из пассивного в активного рассказчика будут способствовать распространению сказок среди молодого поколения. Исследование показало, что адаптация к цифровой эпохе и формирование традиционных нарративов с помощью приложений искусственного интеллекта проще, чем ожидалось. Эта простота позволила создавать оригинальные продукты, не отказываясь от традиций и не затрачивая лишних усилий и времени. В результате, хотя искусственный интеллект (ChatGPT) и является новым рассказчиком, ему не хватает необходимой культурной глубины, и он остается однообразным.

संरचित सारांश:

परी कथाओं के डिजिटलीकरण ने कथावाचक और दर्शक दोनों के लिए बातचीत का एक नया रूप बनाया है। यह बदलाव कथावाचक द्वारा परी कथा को एक पूर्वनिर्धारित मार्ग पर प्रस्तुत करने से विकसित होकर एक ऐसी स्थिति में आ गया है जहाँ कहानी पर दर्शकों का अधिक नियंत्रण है। इस स्थिति ने परी कथा में अधिक सक्रिय भागीदारी को जन्म दिया है और प्रत्येक श्रोता को अपना स्वयं का नायक बनाने में सक्षम बनाया है।

यह अध्ययन कृत्रिम बुद्धिमत्ता कार्यक्रमों (चैटजीपीटी) के माध्यम से परी कथा परंपरा के भविष्य की जांच करता है, जो तेजी से विकसित हो रही वैश्विक तकनीक में नवीनतम प्रगति है, और उन तत्वों का पता लगाता है जिन्हें कृत्रिम बुद्धिमत्ता द्वारा बनाई गई परी कथा में शामिल किया जा सकता है। कृत्रिम बुद्धिमत्ता (चैटजीपीटी) द्वारा हमें प्रस्तुत की गई मूल परी कथा की तुलना पारंपरिक परी कथा कथन से की गई है। इसके आधार पर, परी कथाओं की भविष्य की दिशा और रूप का अनुमान लगाने का प्रयास किया गया है।

यह अध्ययन एक गुणात्मक अनुसंधान डिजाइन का उपयोग करके किया गया था, जिसमें वर्णनात्मक और विषयगत विश्लेषण विधियों का उपयोग करके पारंपरिक परी कथा कथाओं में मौजूद विशेषताओं के साथ एआई-जनित परी कथा की विशेषताओं की तुलना की गई।

जब इस पर विचार किया जाता है कि आदर्श डिजिटल परी कथाएँ कैसी होनी चाहिए, तो समावेशिता, दृष्टिहीनों के लिए ऑडियो विवरण, श्रवणहीनों के लिए उपशीर्षक, डिस्लेक्सिक बच्चों के लिए विशेष टाइपोग्राफी, रंग-अंधापन-अनुकूल पैलेट, कमजोर मोटर कौशल वाले बच्चों के लिए बड़े बटन, और समावेशी डिजाइन जैसी विशेषताओं ने डिजिटल परी कथाओं की सार्वभौमिकता को बढ़ा दिया है।

कृत्रिम बुद्धिमत्ता के आगमन के साथ, कहानी कहने की कला को भी इस तकनीक से लाभ मिलने लगा है। एआई में, विशेष रूप से टेक्स्ट जनरेशन और कहानी निर्माण में, महत्वपूर्ण क्षमता है। एआई द्वारा प्रदान किए गए लाभों में से एक इसकी हर समय एक नवीन और गतिशील कहानी का प्रवाह बनाने की क्षमता है।

हालांकि कृत्रिम बुद्धिमत्ता द्वारा प्रदान की गई सात-चरणीय परी कथा में मौजूद तत्व कभी-कभी पारंपरिक कहानी कहने की कला के निशान दिखाते हैं, पारंपरिक कहानी कहने की कला समय के साथ चलने और प्रौद्योगिकी को अपनाने में पीछे रह गई है।

नई पीढ़ी के लिए डिजिटल सामग्री और दैनिक जीवन को परी कथाओं में शामिल किया जाना चाहिए, और उनके लिए परी कथाओं को फिर से बनाया जाना चाहिए। इससे परी कथाओं की अवधारणा में बदलाव और उनकी प्राचीन परंपरा में परिवर्तन आएगा। किसी भी नवाचार की तरह, कृत्रिम बुद्धिमत्ता ने भी अपने फायदे और नुकसान के साथ परी कथाओं को प्रभावित किया है और उन्हें अपने तरीके से व्याख्यायित किया है।

एआई परीकथा, "X01 शैडो फॉरेस्ट", जो अपनी कहानी का नाम कोड का उपयोग करके रखती है और एक परिचयात्मक सूत्र से शुरू होती है, इसमें यह वाक्य शामिल है, "यह कम्पास एक पुरानी परीकथा से है और दिशा दिखाने के बजाय बातचीत करना पसंद करता है", जो इस तथ्य को दर्शाता है कि पारंपरिक परीकथाएं प्राचीन काल से चली आ रही हैं और उन्हें बातचीत के माहौल में सुनाया जाता था। जब हम कृत्रिम बुद्धिमत्ता द्वारा बनाई गई परी परीकथा की जाँच करते हैं, तो सतर्कता के लिए जानी जाने वाली लोमड़ी का वर्णन "एक नरम दिल लोमड़ी। क्योंकि वह शर्मीली है" कृत्रिम बुद्धिमत्ता द्वारा अपनाए गए दृष्टिकोण का एक अच्छा उदाहरण प्रदान करता है।

कृत्रिम बुद्धिमत्ता द्वारा प्रस्तुत मूल परी कथा और पारंपरिक परी कथा कहने में एक समानता इसका अंतिम सूत्र है। हालांकि एआई, जो परी कथा का अनूठे ढंग से "आकाश से तीन रोशनी गिरीं" सूत्र के साथ समापन करता है, ऐसा प्रतीत होता है कि उसने एक स्वतंत्र परी कथा सुनाई है, लेकिन इसमें अनिवार्य रूप से पारंपरिक परी कथा कहने के निशान मौजूद हैं। जैसा कि कृत्रिम बुद्धिमत्ता द्वारा बताई गई परी कथा में देखा गया है, पारंपरिक कहानी कहने से स्वतंत्र किसी परी कथा की बात करना असंभव है। तकनीकी प्रगति ने परी कथाओं की प्राचीन परंपरा को हिलाया नहीं है; बल्कि, इसने इसे और विकसित किया है। नई पीढ़ी के लिए नई परी कथा के तत्वों का समावेश और कथावाचक का निष्क्रिय से सक्रिय कथावाचक में परिवर्तन, युवा पीढ़ी के बीच परी कथाओं के प्रसार में योगदान देगा।

अध्ययन से पता चला है कि डिजिटल युग के अनुकूल ढलना और कृत्रिम बुद्धिमत्ता अनुप्रयोगों का उपयोग करके पारंपरिक कथाओं को आकार देना अपेक्षा से अधिक आसान है। इस सुगमता ने परंपरा की अनदेखी किए बिना और प्रयास व समय खर्च किए बिना मौलिक उत्पादों के निर्माण की अनुमति दी है। परिणामस्वरूप, यद्यपि कृत्रिम बुद्धिमत्ता (चैटजीपीटी) एक नया कथावाचक है, उसमें आवश्यक सांस्कृतिक गहराई की कमी है और यह एकरस बना रहता है।