Abstract

Günlükler, yazarların kendilerini genellikle herhangi bir sansüre maruz kalmaksızın bütün saflığı ve netliğiyle ifade ettikleri edebî türlerdir. Günlükler vasıtasıyla yalnızca yazarın psikolojik dünyasına tanıklık etmekle kalınmaz. Yazarın yaşamış olduğu topluma, politikaya, sanat ve edebiyata, yönelik değerlendirmelerini de günlükler aracılığıyla elde etme fırsatı bulunmaktadır. Bu yönleriyle de günlükler salt bir kişinin mahrem dünyasına dair bilgileri veren bir tür değil, çoğu zaman bütün toplumu ilgilendiren konulara ilişkin sosyal ve tarihî olaylara ışık tutan belgeler niteliğindedir.

Hüseyin Su’nun on dört yıl boyunca tutmuş olduğu Takvim Yırtıkları I-II-III başlığıyla yayımlanan günlük türündeki eseri bu türden bir belge özelliği taşımaktadır. Su, yazma eylemine yüklediği anlama, Nuri Pakdil’le olan ilişkisinin detaylarına, Edebiyat Dergisi’nde bir araya geldiği dostlarına ve derginin kendisine kattıklarına dair birçok hatırasına günlüklerinde yer vermektedir.

Bilhassa, Hüseyin Su’nun yazarinsan kimliğini oluştururken Nuri Pakdil’in kişiliğinin, hassasiyetlerinin, sanatsal bakış açısının, yazma ve okuma eylemlerine yüklediği anlamın ve Su’yu bu konularda daima yönlendirmeye çalışmasının oldukça belirleyici bir rol oynadığı Takvim Yırtıkları’nın bütün ciltlerinde kendisini gösteren ana unsur olarak karşımıza çıkmaktadır.

Bu çalışmamızda Su’nun başta yaz(ama)ma ve okuma eylemlerine yüklediği anlama, Nuri Pakdil’in bu bağlamda etkilerine ve Edebiyat Dergisi ve çevresinde bir araya gelen diğer yazarların Su’nun yazar kimliğine olan katkılarını tespit etmeye ve yorumlamaya gayret göstermeye çalıştık.

Abstract

Diaries are literary genres in which authors usually express themselves with all their innocence and clarity, without being subjected to any censorship. Through diaries, one not only witnesses the psychological world of the author but also gains the opportunity to access the author's evaluations regarding the society they have lived in, politics, art, and literature. In this regard, diaries are not merely a genre that provides information about an individual's private world; they often serve as documents that shed light on social and historical events concerning matters of interest to the whole society.

Hüseyin Su's work, titled Calendar Tears I-II-III, documented over fourteen years, carries the characteristics of a record of this type. In his diaries, Su includes many memories about the meaning he attributed to the act of writing, the details of his relationship with Nuri Pakdil, his friends gathered at the Literature Magazine, and what the magazine added to him.

In particular, the personality, sensitivities, artistic perspective of Nuri Pakdil, the meaning he attributed to the acts of writing and reading, and his constant effort to guide Su in these matters play a decisive role in shaping Hüseyin Su's identity as a writer, emerging as the main element present throughout all volumes of Takvim Yırtıkları.

In this study, we tried to identify and interpret the meaning Su attributed to the acts of writing and reading, the influences of Nuri Pakdil in this context, and the contributions of other writers who gathered around the Literature Magazine to Su's identity as a writer.

Structured Abstract:

Diaries, unlike other literary genres, appear as texts where we can access the most information about a writer's inner world. It is often observed that a writer expresses in their diaries their approach to daily events, family relationships, professional life, emotions, and thoughts without any censorship. While keeping diaries, the writer does not only share feelings and thoughts related to purely literary and artistic activities. Almost all the thoughts recorded in the diaries along with their dates also serve as documents shedding light on the sociological, historical, political, and psychological aspects of the society in which they lived. For this reason, considering diaries solely as a literary genre would be a mistake and an incomplete approach.

The diary genre, which we encounter in countless examples in world literature, also includes texts written with great care by many authors in Turkish literature. These diaries today serve as crucial resources for those conducting research in the field of Turkish literature. It is often seen that researchers can gain deep insight into the author they study or the author's literary approach by working from these authors' diaries.

The three-volume work Takvim Yırtıkları by Hüseyin Su, one of the significant figures of Turkish storytelling, consists of writings he composed over fourteen years. The diaries, in which the author shares much information about his personal life, not only reveal his inner world but also demonstrate the significance he attributed to the concept of writing, the importance he placed on the act of reading in his life, and his approaches to personal intellectual activities. These diaries provide readers with insights into the lives of authors who have produced works in various genres of Turkish literature, including short stories, poetry, narratives, and essays.

The foremost among these authors is Nuri Pakdil. Pakdil, who inspired Hüseyin Su to write and read at every opportunity, features prominently in a large part of Hüseyin Su's diaries. Nuri Pakdil's personal life, his identity as an artist, his approach to writing and reading, and his religious and sociological ideas are presented in full detail. On the other hand, the years-long brotherly and master-apprentice relationship that the author had with Nuri Pakdil is revealed through hundreds of anecdotes narrated in the diaries. The author attributed special significance to all the days spent with Pakdil and included many example cases of all events that occurred during the time spent together, focusing on how Pakdil, while living his life with this identity, dealt with facts and events based on his Islamic sensitivities.

The literature magazine, which Nuri Pakdil and his friends started publishing together in February 1969, also occupies a very large portion of Hüseyin Su's diaries. The Literature magazine, which Su got to know as a reader while he was still in high school, soon turned into an intellectual atmosphere in which he would also become one of the writers. Especially, his friendship with many writers, primarily Nuri Pakdil, who gathered around the Literature magazine, emerges as one of the main subjects of his diaries. In the diaries, reading the literature magazine and writing for it are considered among the most significant events of Su's life. The literature magazine's intellectual and artistic stance is highly significant for Su. For this reason, it is observed that she tries to spend time with her friends who gather around the magazine at every opportunity. In her diaries, Su confines herself to pointing out some important information for literary history regarding the process leading to the cessation of the magazine's publishing activities. Nevertheless, it is seen that in her diaries, she expresses her feelings about her emotional and intellectual state after the magazine disbanded and ended publication with complete honesty and strives to interpret the events with a very impartial eye.

In our study, we tried to shed light on how Hüseyin Su attempted to carry out the acts of writing and reading while establishing his own character and writer identity, as well as the emotional intensity he experienced during times when the distance between him and writing deeply affected him while he was in a state of 'kabz' according to his own expression. We aimed to determine and interpret the importance of the contributions to his literary identity of Nuri Pakdil and the literature magazine initiated by Pakdil and his friends (which brought together many writers around the magazine) during the development of the author's literary identity and intellectual capacity and how he spoke of all these. In this way, we conducted a study intended to serve as a reference for future work on Su.

Yapılandırılmış Özet:

Günlükler, diğer edebî türlerden farklı olarak, bir yazarın iç dünyasına dair en fazla bilgiye ulaşabildiğimiz metinler olarak karşımıza çıkar. Bir yazarın günlüklerinde, gündelik olaylara yaklaşımını, aile ilişkilerini, meslek hayatını, duygu ve düşüncelerini herhangi bir sansüre başvurmaksızın ifade ettiği sıklıkla gözlemlenir. Günlük tutan yazar, yalnızca edebî ve sanatsal faaliyetlerine ilişkin duygu ve düşüncelerini paylaşmakla kalmaz. Günlüklere tarihleriyle birlikte kaydedilen hemen her düşünce, aynı zamanda yazarın yaşadığı toplumun sosyolojik, tarihî, siyasî ve psikolojik yönlerine ışık tutan belgeler niteliği taşır. Bu sebeple günlükleri yalnızca bir edebî tür olarak değerlendirmek eksik ve hatalı bir yaklaşım olacaktır.

Dünya edebiyatında sayısız örneğine rastladığımız günlük türü, Türk edebiyatında da pek çok yazar tarafından büyük bir titizlikle kaleme alınmış metinlerle zengindir. Bu günlükler, günümüzde Türk edebiyatı alanında araştırma yapanlar için son derece önemli kaynaklar olarak işlev görmektedir. Araştırmacıların, üzerine çalıştıkları yazarı veya onun edebî anlayışını, bu günlükler üzerinden hareketle derinlemesine kavrayabildikleri sıkça görülmektedir.

Türk hikâyeciliğinin önemli isimlerinden Hüseyin Su’nun üç ciltlik eseri Takvim Yırtıkları, yazarın on dört yıl boyunca kaleme aldığı yazılardan oluşmaktadır. Yazarın kişisel hayatına dair pek çok bilgi paylaştığı bu günlükler, onun yalnızca iç dünyasını ortaya koymakla kalmaz; aynı zamanda yazı kavramına atfettiği önemi, okuma eylemine hayatında verdiği değeri ve bireysel entelektüel faaliyetlere yaklaşımını da gözler önüne serer. Bu günlükler, Türk edebiyatında hikâye, şiir, anlatı ve deneme gibi farklı türlerde eserler vermiş yazarların hayatlarına dair de okura önemli bilgiler sunar.

Bu yazarlar arasında ilk sırada Nuri Pakdil yer alır. Hüseyin Su’yu her fırsatta yazmaya ve okumaya teşvik eden Pakdil, Su’nun günlüklerinin büyük bir bölümünde geniş biçimde ele alınmaktadır. Nuri Pakdil’in özel hayatı, sanatçı kimliği, yazma ve okuma anlayışı ile dinî ve sosyolojik düşünceleri ayrıntılı biçimde ortaya konur. Öte yandan yazarın Nuri Pakdil ile yıllara yayılan ağabey-kardeş ve usta-çırak ilişkisi, günlüklerde aktarılan yüzlerce anekdot aracılığıyla görünür hâle gelir. Yazar, Pakdil ile geçirdiği tüm günlere özel bir anlam yüklemiş; birlikte geçirilen zamanlarda yaşanan olayları örnek vakalar hâlinde aktararak, Pakdil’in İslâmî hassasiyetleri doğrultusunda olay ve olgulara nasıl yaklaştığını göstermeye çalışmıştır.

Nuri Pakdil ve arkadaşlarının Şubat 1969’da birlikte yayımlamaya başladıkları Edebiyat dergisi de Hüseyin Su’nun günlüklerinde geniş bir yer tutar. Su’nun henüz lise yıllarında bir okur olarak tanıdığı bu dergi, kısa sürede kendisinin de yazarları arasında yer aldığı bir düşünce ortamına dönüşmüştür. Özellikle başta Nuri Pakdil olmak üzere Edebiyat dergisi etrafında toplanan birçok yazarla kurduğu dostluk, günlüklerin temel konularından biri olarak öne çıkar. Günlüklerde, Edebiyat dergisini okumak ve bu dergiye yazmak, Su’nun hayatındaki en önemli hadiseler arasında değerlendirilir. Derginin fikrî ve sanatsal duruşu, Su için son derece belirleyicidir. Bu nedenle yazarın, dergi çevresinde toplanan arkadaşlarıyla her fırsatta bir araya gelmeye çalıştığı görülür. Su, günlüklerinde derginin yayın hayatının sona ermesine giden sürece dair edebiyat tarihi açısından önemli bazı bilgileri aktarmakla yetinir. Bununla birlikte derginin kapanmasının ardından yaşadığı duygusal ve düşünsel duruma ilişkin hislerini büyük bir samimiyetle dile getirdiği ve olayları oldukça tarafsız bir bakış açısıyla yorumlamaya çalıştığı dikkat çeker.

Bu çalışmada, Hüseyin Su’nun kendi karakterini ve yazar kimliğini inşa ederken yazma ve okuma eylemlerini nasıl sürdürmeye çalıştığı; ayrıca kendi ifadesiyle “kabz” hâlinde bulunduğu dönemlerde yazıyla arasındaki mesafenin kendisini derinden etkilediği anlarda yaşadığı duygusal yoğunluk ortaya konulmaya çalışılmıştır. Bunun yanı sıra Nuri Pakdil’in ve onun öncülüğünde çıkarılan, pek çok yazarı bir araya getiren Edebiyat dergisinin, yazarın edebî kimliği ve entelektüel birikiminin gelişimindeki katkıları tespit edilerek yorumlanmış; Su’nun bu unsurlardan nasıl söz ettiği incelenmiştir. Bu yönüyle çalışma, Hüseyin Su üzerine yapılacak gelecekteki araştırmalar için bir başvuru kaynağı olmayı amaçlamaktadır.

ملخص منظم

تُعد المذكرات، على عكس الأنواع الأدبية الأخرى، نصوصًا تتيح لنا الوصول إلى أكبر قدر من المعلومات حول العالم الداخلي للكاتب. وغالبًا ما يُلاحظ أن الكاتب يعبر في مذكراته عن موقفه تجاه الأحداث اليومية والعلاقات الأسرية والحياة المهنية والمشاعر والأفكار دون أي رقابة. فعند كتابة المذكرات، لا يقتصر الكاتب على مشاركة المشاعر والأفكار المتعلقة بالأنشطة الأدبية والفنية البحتة. فجميع الأفكار المسجلة في اليوميات تقريبًا، إلى جانب تواريخها، تُعد أيضًا وثائق تلقي الضوء على الجوانب الاجتماعية والتاريخية والسياسية والنفسية للمجتمع الذي عاش فيه الكاتب. ولهذا السبب، فإن اعتبار اليوميات مجرد نوع أدبي هو خطأ ونهج غير كامل.

ويشمل نوع اليوميات، الذي نجد له أمثلة لا حصر لها في الأدب العالمي، نصوصًا كتبها العديد من المؤلفين في الأدب التركي بعناية فائقة. وتُعد هذه اليوميات اليوم موارد حاسمة لأولئك الذين يجرون أبحاثًا في مجال الأدب التركي. وغالبًا ما يُلاحظ أن الباحثين يمكنهم اكتساب رؤية عميقة حول المؤلف الذي يدرسونه أو النهج الأدبي للمؤلف من خلال العمل على يوميات هؤلاء المؤلفين.

يتألف العمل المكون من ثلاثة مجلدات Takvim Yırtıkları للكاتب حسين سو، أحد الشخصيات البارزة في مجال السرد التركي، من كتابات قام بتأليفها على مدار أربعة عشر عامًا. لا تكشف هذه اليوميات، التي يشارك فيها المؤلف الكثير من المعلومات عن حياته الشخصية، عن عالمه الداخلي فحسب، بل تظهر أيضًا الأهمية التي كان يوليها لمفهوم الكتابة، والأهمية التي كان يوليها لعملية القراءة في حياته، ونهجه تجاه الأنشطة الفكرية الشخصية. توفر هذه اليوميات للقراء نظرة ثاقبة على حياة المؤلفين الذين أنتجوا أعمالًا في مختلف أنواع الأدب التركي، بما في ذلك القصص القصيرة والشعر والروايات والمقالات.

وأبرز هؤلاء المؤلفين هو نوري باكديل. ويحتل باكديل، الذي ألهم حسين سو للكتابة والقراءة في كل فرصة، مكانة بارزة في جزء كبير من مذكرات حسين سو. وتُعرض حياة نوري باكديل الشخصية، وهويته كفنان، ونهجه في الكتابة والقراءة، وأفكاره الدينية والاجتماعية بتفصيل كامل. من ناحية أخرى، تتكشف العلاقة الأخوية والعلاقة بين المعلم والتلميذ التي استمرت لسنوات طويلة بين المؤلف ونوري باكديل من خلال مئات الحكايات التي رُويت في المذكرات. أعطى المؤلف أهمية خاصة لجميع الأيام التي قضاها مع باكديل، وأدرج العديد من الأمثلة على جميع الأحداث التي وقعت خلال الوقت الذي أمضياه معًا، مع التركيز على كيفية تعامل باكديل، أثناء عيشه حياته بهذه الهوية، مع الحقائق والأحداث بناءً على حساسياته الإسلامية.

كما تحتل مجلة الأدب، التي بدأ نوري باكديل وأصدقاؤه في نشرها معًا في فبراير 1969، جزءًا كبيرًا جدًا من مذكرات حسين سو. سرعان ما تحولت مجلة الأدب، التي تعرف عليها سو كقارئ بينما كان لا يزال في المدرسة الثانوية، إلى أجواء فكرية أصبح هو أيضًا أحد كتابها. وعلى وجه الخصوص، تبرز صداقتها مع العديد من الكتاب، وفي مقدمتهم نوري باكديل، الذين تجمعوا حول مجلة ”الأدب“، كأحد الموضوعات الرئيسية في مذكراتها. وفي المذكرات، يُعتبر قراءة مجلة ’الأدب‘ والكتابة فيها من بين أهم الأحداث في حياة سو. ويكتسب الموقف الفكري والفني لمجلة ”الأدب“ أهمية كبيرة بالنسبة لسو. ولهذا السبب، يُلاحظ أنها تحاول قضاء الوقت مع أصدقائها الذين يتجمعون حول المجلة في كل فرصة. في مذكراتها، تقتصر سو على الإشارة إلى بعض المعلومات المهمة لتاريخ الأدب فيما يتعلق بالعملية التي أدت إلى توقف أنشطة نشر المجلة. ومع ذلك، يتضح أنها تعبر في مذكراتها عن مشاعرها بشأن حالتها العاطفية والفكرية بعد حل المجلة وتوقفها عن النشر بأمانة تامة، وتسعى جاهدة لتفسير الأحداث بنظرة محايدة للغاية.

في دراستنا، حاولنا إلقاء الضوء على كيفية محاولة حسين سو القيام بأعمال الكتابة والقراءة أثناء تأسيس شخصيته وهويته ككاتب، بالإضافة إلى الكثافة العاطفية التي عاشها خلال الأوقات التي أثرت فيها المسافة بينه وبين الكتابة عليه بعمق بينما كان في حالة «قبض» وفقًا لتعبيره الخاص. وقد سعينا إلى تحديد وتفسير أهمية مساهمات نوري باكديل والمجلة الأدبية التي أسسها باكديل وأصدقاؤه (والتي جمعت العديد من الكتاب حول المجلة) في تكوين هويته الأدبية وقدراته الفكرية، وكيف تحدث عن كل ذلك. وبهذه الطريقة، أجرينا دراسة تهدف إلى أن تكون مرجعاً للأعمال المستقبلية حول سو.

Résumé Structuré:

Contrairement à d'autres genres littéraires, les journaux intimes constituent des textes qui nous permettent d'accéder à un maximum d'informations sur l'univers intérieur d'un écrivain. On constate souvent qu'un écrivain y exprime sans aucune censure son rapport aux événements quotidiens, ses relations familiales, sa vie professionnelle, ses émotions et ses pensées. En tenant un journal intime, l'écrivain ne se contente pas de partager des sentiments et des réflexions liés à des activités purement littéraires et artistiques. Presque toutes les pensées consignées dans les journaux intimes, accompagnées de leurs dates, constituent également des documents qui éclairent les aspects sociologiques, historiques, politiques et psychologiques de la société dans laquelle ils vivaient. C'est pourquoi considérer les journaux intimes uniquement comme un genre littéraire serait une erreur et une approche incomplète.

Le genre du journal intime, que l'on retrouve dans d'innombrables exemples de la littérature mondiale, comprend également des textes rédigés avec beaucoup de soin par de nombreux auteurs de la littérature turque. Ces journaux intimes constituent aujourd’hui des ressources cruciales pour ceux qui mènent des recherches dans le domaine de la littérature turque. On constate souvent que les chercheurs peuvent acquérir une compréhension approfondie de l’auteur qu’ils étudient ou de son approche littéraire en s’appuyant sur les journaux intimes de ces auteurs.

L’ouvrage en trois volumes Takvim Yırtıkları de Hüseyin Su, l’une des figures marquantes de la narration turque, rassemble des écrits qu’il a composés sur une période de quatorze ans. Ces journaux intimes, dans lesquels l’auteur partage de nombreuses informations sur sa vie personnelle, révèlent non seulement son monde intérieur, but also demonstrate the importance that he attached to writing, the place that he reserved for reading in his life, and his approaches to personal intellectual activities. Ces journaux intimes offrent aux lecteurs un aperçu de la vie d’auteurs ayant produit des œuvres dans divers genres de la littérature turque, notamment des nouvelles, de la poésie, des récits et des essais.

Le plus éminent de ces auteurs est Nuri Pakdil. Pakdil, qui a inspiré Hüseyin Su à écrire et à lire à chaque occasion, occupe une place prépondérante dans une grande partie des journaux intimes de Hüseyin Su. La vie personnelle de Nuri Pakdil, son identité d’artiste, son approche de l’écriture et de la lecture, ainsi que ses idées religieuses et sociologiques are presented in detail. D'autre part, la relation fraternelle et de maître à apprenti que l'auteur a entretenue pendant des années avec Nuri Pakdil est révélée à travers des centaines d'anecdotes racontées dans les journaux intimes. L'auteur accordait une importance particulière à tous les jours passés avec Pakdil and included de nombreux exemples d'événements survenus pendant le temps passé ensemble, en mettant l'accent sur la manière dont Pakdil, tout en menant sa vie avec cette identité, abordait les faits et les événements en fonction de sa sensibilité islamique.

Le magazine Literature, que Nuri Pakdil et ses amis ont commencé à publier ensemble en février 1969, occupe également une très grande partie des journaux intimes de Hüseyin Su. Le magazine Literature, que Su a découvert en tant que lecteur alors qu’il était encore au lycée, s’est rapidement transformé en un cercle intellectuel au sein duquel il allait lui-même devenir l’un des auteurs. En particulier, son amitié avec de nombreux écrivains, principalement Nuri Pakdil, qui se rassemblaient autour de la revue Literature, apparaît comme l’un des thèmes principaux de ses journaux intimes. Dans ces journaux, la lecture de la revue Literature et le fait d’écrire pour celle-ci sont considérés comme parmi les événements les plus marquants de la vie de Su. La position intellectuelle et artistique de la revue Literature revêt une grande importance pour Su. C’est pourquoi on constate qu’elle s’efforce de passer du temps avec ses amis qui se rassemblent autour de la revue à chaque occasion. Dans ses journaux intimes, Su se contente de relever certaines informations importantes pour l’histoire littéraire concernant le processus qui a conduit à la cessation des activités éditoriales du magazine. Néanmoins, on constate que dans ses journaux, elle exprime avec une honnêteté totale ses sentiments sur son état émotionnel et intellectuel après la dissolution du magazine et la fin de sa publication, et s’efforce d’interpréter les événements avec un regard très impartial.

Dans notre étude, nous avons cherché à mettre en lumière la manière dont Hüseyin Su a tenté de mener à bien ses activités d’écriture et de lecture tout en forgeant son propre caractère et son identité d’écrivain, ainsi que l’intensité émotionnelle qu’il a vécue pendant les périodes où la distance entre lui et l’écriture l’affectait profondément alors qu’il se trouvait dans un état de « kabz », selon sa propre expression. Nous avons cherché à déterminer et à interpréter l’importance des contributions de Nuri Pakdil et de la revue littéraire lancée par Pakdil et ses amis (qui a rassemblé de nombreux écrivains autour de la revue) à l’identité littéraire de l’auteur et au développement de ses capacités intellectuelles, ainsi que la manière dont il a évoqué tout cela. Nous avons ainsi mené une étude destinée à servir de référence pour de futurs travaux sur Su. 

Resumen Estructurado:

Los diarios, a diferencia de otros géneros literarios, se presentan como textos en los que podemos acceder a la mayor cantidad de información sobre el mundo interior de un escritor. A menudo se observa que un escritor expresa en sus diarios su forma de abordar los acontecimientos cotidianos, las relaciones familiares, la vida profesional, las emociones y los pensamientos sin ningún tipo de censura. Al llevar un diario, el escritor no solo comparte sentimientos y pensamientos relacionados con actividades puramente literarias y artísticas. Casi todos los pensamientos registrados en los diarios, junto con sus fechas, sirven también como documentos que arrojan luz sobre los aspectos sociológicos, históricos, políticos y psicológicos de la sociedad en la que vivían. Por esta razón, considerar los diarios únicamente como un género literario sería un error y un enfoque incompleto.

El género del diario, del que encontramos innumerables ejemplos en la literatura universal, incluye también textos escritos con gran esmero por muchos autores de la literatura turca. Estos diarios sirven hoy en día como recursos cruciales para quienes realizan investigaciones en el campo de la literatura turca. A menudo se observa que los investigadores pueden obtener una visión profunda del autor que estudian o del enfoque literario de este al trabajar a partir de los diarios de dichos autores.

La obra en tres volúmenes Takvim Yırtıkları de Hüseyin Su, una de las figuras más destacadas de la narrativa turca, está compuesta por escritos que compuso a lo largo de catorce años. Los diarios, en los que el autor comparte mucha información sobre su vida personal, no solo revelan su mundo interior, sino que también ponen de manifiesto la importancia que atribuía al concepto de la escritura, el valour que concedía al acto de leer en su vida y sus enfoques respecto a las actividades intelectuales personales. Estos diarios ofrecen a los lectores una visión de las vidas de autores que han producido obras en diversos géneros de la literatura turca, incluyendo relatos cortos, poesía, narraciones y ensayos.

El más destacado de estos autores es Nuri Pakdil. Pakdil, quien inspiró a Hüseyin Su a escribir y leer en cada oportunidad, ocupa un lugar destacado en gran parte de los diarios de Hüseyin Su. La vida personal de Nuri Pakdil, su identidad como artista, su enfoque de la escritura y la lectura, y sus ideas religiosas y sociológicas se presentan con todo detalle. Por otra parte, la relación fraternal y de maestro-aprendiz que el autor mantuvo durante años con Nuri Pakdil se revela a través de cientos de anécdotas narradas en los diarios. El autor atribuyó un significado especial a todos los días que pasó con Pakdil e incluyó muchos ejemplos de todos los acontecimientos que tuvieron lugar durante el tiempo que pasaron juntos, centrándose en cómo Pakdil, al vivir su vida con esta identidad, abordaba los hechos y acontecimientos basándose en su sensibilidad islámica.

La revista Literature, que Nuri Pakdil y sus amigos comenzaron a publicar juntos en febrero de 1969, también ocupa una parte muy importante de los diarios de Hüseyin Su. La revista Literature, que Su conoció como lector cuando aún estaba en el instituto, pronto se convirtió en un ambiente intelectual en el que él también se convertiría en uno of the writers. En particular, su amistad con muchos escritores, principalmente Nuri Pakdil, que se reunían en torno a la revista Literature, surge como uno de los temas principales de sus diarios. En los diarios, leer la revista Literature y escribir para ella se consideran entre los acontecimientos más significativos de la vida de Su. La postura intelectual y artística de la revista Literature es muy significativa para Su. Por esta razón, se observa que intenta pasar tiempo con sus amigos que se reúnen en torno a la revista en cada oportunidad. En sus diarios, Su se limita a señalar cierta información importante para la historia literaria sobre el proceso que condujo al cese de las actividades editoriales de la revista. No obstante, se aprecia que en sus diarios expresa con total honestidad sus sentimientos sobre su estado emocional e intelectual tras la disolución de la revista y el fin de su publicación, y se esfuerza por interpretar los acontecimientos con una mirada muy imparcial.

En nuestro estudio, hemos tratado de arrojar luz sobre cómo Hüseyin Su intentó llevar a cabo los actos de escribir y leer mientras establecía su propio carácter e identidad como escritor, así como sobre la intensidad emocional que experimentó durante los momentos en que la distancia entre él y la escritura le afectó profundamente mientras se encontraba en un estado de «kabz», según su propia expresión. Nuestro objetivo fue determinar e interpretar la importancia de las contribuciones a su identidad literaria de Nuri Pakdil y de la revista literaria iniciada por Pakdil y sus amigos (que reunió a muchos escritores en torno a la revista) durante el desarrollo de la identidad literaria y la capacidad intelectual del autor y cómo él mismo se refería a todo ello. De este modo, llevamos a cabo un estudio destinado a servir de referencia para futuros trabajos sobre Su.

结构化摘要：

日记与其他文学体裁不同，是能够让我们最深入了解作家内心世界的文本。人们常发现，作家在日记中毫无保留地表达自己对日常事件、家庭关系、职业生活、情感及思想的看法。在撰写日记时，作家不仅分享与纯粹文学和艺术活动相关的感受和想法。几乎所有附有日期的日记记录，同时也作为文献，揭示了他们所处社会的社会学、历史、政治及心理层面的特征。因此，仅将日记视为一种文学体裁，既是一种误解，也是一种不完整的解读方式。

日记这一体裁在世界文学中不胜枚举，土耳其文学中也有许多作者精心撰写的日记文本。如今，这些日记已成为土耳其文学研究领域的重要资源。研究者往往通过研读这些作家的日记，得以深入洞察其研究对象或作家的文学创作方法。

土耳其叙事文学的重要代表人物之一赫西因·苏（Hüseyin Su）的三卷本著作《日历碎片》（Takvim Yırtıkları），汇集了他十四年间撰写的文字。在这部日记中，作者分享了大量关于个人生活的信息，不仅揭示了他的内心世界，还展现了他对“写作”这一概念的重视、对阅读行为在生命中的珍视，以及他对个人智力活动的态度。这些日记让读者得以窥见土耳其文学中各类体裁（包括短篇小说、诗歌、叙事作品和散文）作家的生活。

其中最突出的代表当属努里·帕克迪尔。帕克迪尔曾激励赫西因·苏抓住一切机会写作与阅读，因此在赫西因·苏的大部分日记中占据重要篇幅。努里·帕克迪尔的个人生活、艺术家身份、对写作与阅读的态度，以及他的宗教与社会学思想，都在书中得到了详尽的呈现。另一方面，作者与努里·帕克迪尔长达数年的兄弟情谊及师徒关系，也通过日记中讲述的数百则轶事得以展现。作者将与帕克迪尔共度的每一天都视为弥足珍贵，并记录了共处期间发生的诸多具体事例，重点关注帕克迪尔如何在秉持自身身份认同的同时，基于其伊斯兰教的敏感性来处理各种事实与事件。

努里·帕克迪尔及其友人于1969年2月共同创办的《文学》杂志，在赫西因·苏的日记中也占据了相当大的篇幅。苏还在读高中时就作为读者接触到了《文学》杂志，很快，这本杂志便成为了一个知识氛围浓厚的平台，而他自己也成为了其中的一位撰稿人。特别是她与聚集在《文学》杂志周围的众多作家——尤其是努里·帕克迪尔——的友谊，成为了日记中的主要主题之一。在日记中，阅读《文学》杂志并为其撰稿被视为苏生命中最重要的事件之一。《文学》杂志的知识分子立场和艺术立场对苏而言意义重大。因此，可以观察到她试图在每个机会都与聚集在杂志周围的朋友们共度时光。在日记中，苏仅限于指出一些关于该杂志停刊过程的重要信息，这些信息对文学史具有参考价值。然而，可以看出，在日记里，她以完全坦诚的态度表达了杂志解散并停刊后自己的情感和思想状态，并努力以非常公正的眼光来解读这些事件。

在本研究中，我们试图阐明赫西因·苏在确立自身性格与作家身份的同时，是如何进行写作与阅读的；同时也探讨了他处于所谓“卡布兹”（kabz）状态时，因与写作之间的距离而深受影响所经历的情感强度。我们的目标是确定并阐释努里·帕克迪尔及其友人创办的文学杂志（该杂志汇聚了众多作家）在作者文学身份与思想能力形成过程中所作贡献的重要性，以及他本人对此的表述。基于此，我们开展了一项研究，旨在为未来关于苏的研究提供参考。

Структурированное резюме:

Дневники, в отличие от других литературных жанров, представляют собой тексты, в которых мы можем найти наиболее полную информацию о внутреннем мире автора. Часто можно заметить, что в своих дневниках писатели без всякой цензуры выражают свое отношение к повседневным событиям, семейным отношениям, профессиональной жизни, эмоциям и мыслям. Ведя дневники, писатель делится не только чувствами и мыслями, связанными с чисто литературной и художественной деятельностью. Практически все мысли, записанные в дневниках вместе с датами, также служат документами, проливающими свет на социологические, исторические, политические и психологические аспекты общества, в котором они жили. По этой причине рассматривать дневники исключительно как литературный жанр было бы ошибкой и неполным подходом.

Жанр дневника, с которым мы сталкиваемся в бесчисленных примерах в мировой литературе, также включает тексты, написанные с большой тщательностью многими авторами в турецкой литературе. Сегодня эти дневники служат важнейшими источниками для тех, кто занимается исследованиями в области турецкой литературы. Часто можно наблюдать, что, работая с дневниками этих авторов, исследователи могут получить глубокое понимание изучаемого ими автора или его литературного подхода.

Трехтомник Takvim Yırtıkları Хюсейна Су, одной из значительных фигур турецкой прозы, состоит из записей, которые он вел на протяжении четырнадцати лет. Дневники, в которых автор делится множеством сведений о своей личной жизни, не только раскрывают его внутренний мир, но и демонстрируют значение, которое он придавал концепции письма, важность, которую он придавал чтению в своей жизни, а также его подходы к личной интеллектуальной деятельности. Эти дневники дают читателям представление о жизни авторов, создавших произведения в различных жанрах турецкой литературы, включая рассказы, поэзию, повествования и эссе.

Наиболее заметным из этих авторов является Нури Пакдил. Пакдил, который вдохновлял Хюсейна Су, писать и читать при каждой возможности, занимает видное место в значительной части дневников Хюсейна Су. Личная жизнь Нури Пакдила, его личность как художника, его подход к писательству и чтению, а также его религиозные и социологические идеи представлены в полном объеме. С другой стороны, многолетние братские и учительско-ученические отношения, которые связывали автора с Нури Пакдилем, раскрываются через сотни анекдотов, рассказанных в дневниках. Автор придавал особое значение всем дням, проведенным с Пакдилем, и включал в дневники множество примеров событий, произошедших за время их совместного пребывания, уделяя особое внимание тому, как Пакдил, живя своей жизнью с этой идентичностью, относился к фактам и событиям, исходя из своей исламской чувствительности.

Журнал «Литература», который Нури Пакдил и его друзья начали издавать вместе в феврале 1969 года, также занимает очень большую часть дневников Хюсейна Су. Журнал «Литература», с которым Су познакомился как читатель, еще будучи учеником средней школы, вскоре превратился в интеллектуальную среду, в которой он также стал одним из авторов. В частности, его дружба со многими писателями, в первую очередь с Нури Пакдилом, которые собирались вокруг журнала «Литература», выделяется как одна из главных тем его дневников. В дневниках чтение журнала «Литература» и написание статей для него считаются одними из самых значимых событий в жизни Су. Интеллектуальная и художественная позиция журнала «Литература» имеет огромное значение для Су. По этой причине можно заметить, что она старается проводить время со своими друзьями, которые собираются вокруг журнала, при каждой возможности. В своих дневниках Су ограничивается указанием на некоторые важные с точки зрения истории литературы моменты, касающиеся процесса, приведшего к прекращению издательской деятельности журнала. Тем не менее, видно, что в своих дневниках она с полной честностью выражает свои чувства относительно своего эмоционального и интеллектуального состояния после того, как журнал распался и прекратил издание, и стремится интерпретировать события с очень беспристрастной точки зрения.

В нашем исследовании мы постарались пролить свет на то, как Хюсейн Су пытался заниматься писательством и чтением, формируя при этом свой характер и писательскую идентичность, а также на эмоциональную напряженность, которую он испытывал в моменты, когда расстояние между ним и писательством глубоко влияло на него, когда он находился в состоянии «кабз», по его собственному выражению. Наша цель заключалась в том, чтобы определить и интерпретировать важность вклада Нури Пакдила и литературного журнала, основанного Пакдилом и его друзьями (который объединил вокруг себя многих писателей), в формирование литературной идентичности и интеллектуального потенциала автора, а также то, как он сам говорил обо всём этом. Таким образом, мы провели исследование, призванное служить справочным материалом для будущих работ, посвящённых Су.

संरचित सारांश:

अन्य साहित्यिक शैलियों के विपरीत, डायरी ऐसे ग्रंथ के रूप में सामने आती है जहाँ हम किसी लेखक की आंतरिक दुनिया के बारे में सबसे अधिक जानकारी प्राप्त कर सकते हैं। अक्सर यह देखा जाता है कि एक लेखक अपनी डायरी में दैनिक घटनाओं, पारिवारिक संबंधों, पेशेवर जीवन, भावनाओं और विचारों के प्रति अपने दृष्टिकोण को बिना किसी सेंसरशिप के व्यक्त करता है। डायरी लिखते समय, लेखक केवल शुद्ध साहित्यिक और कलात्मक गतिविधियों से संबंधित भावनाओं और विचारों को ही साझा नहीं करता है। डायरी में दर्ज लगभग सभी विचार, उनकी तारीखों के साथ, उस समाज के समाजशास्त्रीय, ऐतिहासिक, राजनीतिक और मनोवैज्ञानिक पहलुओं पर प्रकाश डालने वाले दस्तावेज़ों के रूप में भी काम करते हैं जिसमें वे रहते थे। इस कारण से, डायरी को केवल एक साहित्यिक विधा मानना एक गलती और एक अपूर्ण दृष्टिकोण होगा।

डायरी विधा, जिसका हम विश्व साहित्य में अनगिनत उदाहरणों में सामना करते हैं, में तुर्की साहित्य के कई लेखकों द्वारा बड़ी सावधानी से लिखे गए ग्रंथ भी शामिल हैं। आज ये डायरी तुर्की साहित्य के क्षेत्र में शोध करने वालों के लिए महत्वपूर्ण संसाधनों के रूप में काम करती हैं। अक्सर ऐसा देखा जाता है कि शोधकर्ता इन लेखकों की डायरी पर काम करके जिस लेखक का वे अध्ययन करते हैं, उसके साहित्यिक दृष्टिकोण में गहरी अंतर्दृष्टि प्राप्त कर सकते हैं।

तुर्की कहानी कहने की कला के महत्वपूर्ण व्यक्तियों में से एक, हुसेन सु का तीन-खंडों वाला कार्य 'तकविम यिरतिकिरी' उन लेखों से बना है जो उन्होंने चौदह वर्षों में लिखे थे।

ये डायरी, जिनमें लेखक अपने निजी जीवन के बारे में बहुत सारी जानकारी साझा करता है, न केवल उसकी आंतरिक दुनिया को प्रकट करती हैं, बल्कि लेखन की अवधारणा, उसके जीवन में पढ़ने के कार्य को दी गई महत्वता, और व्यक्तिगत बौद्धिक गतिविधियों के प्रति उसके दृष्टिकोण को भी दर्शाती हैं। ये डायरी पाठकों को उन लेखकों के जीवन की अंतर्दृष्टि प्रदान करती हैं जिन्होंने तुर्की साहित्य की विभिन्न शैलियों में कार्य किए हैं, जिनमें लघु कथाएँ, कविता, कथाएँ और निबंध शामिल हैं।

इन लेखकों में सबसे प्रमुख नूरी पाकदील हैं। पाकदील, जिन्होंने हुसेन सू को हर अवसर पर लिखने और पढ़ने के लिए प्रेरित किया, हुसेन सू की डायरियों के एक बड़े हिस्से में प्रमुख रूप से शामिल हैं। नूरी पाकदील का निजी जीवन, एक कलाकार के रूप में उनकी पहचान, लेखन और पठन के प्रति उनका दृष्टिकोण, और उनके धार्मिक और समाजशास्त्रीय विचार पूरी विस्तार से प्रस्तुत किए गए हैं। दूसरी ओर, डायरी में बताए गए सैकड़ों किस्सों के माध्यम से लेखक और नूरी पाकदील के बीच वर्षों तक चले भाई और गुरु-शिष्य के रिश्ते का खुलासा होता है। लेखक ने पाकदील के साथ बिताए सभी दिनों को विशेष महत्व दिया और एक साथ बिताए समय के दौरान हुई सभी घटनाओं के कई उदाहरण शामिल किए, इस बात पर ध्यान केंद्रित करते हुए कि पाकदील, इस पहचान के साथ अपनी ज़िंदगी जीते हुए, अपनी इस्लामी संवेदनशीलताओं के आधार पर तथ्यों और घटनाओं से कैसे निपटते थे।

साहित्य पत्रिका, जिसे नूरी पाकदील और उनके दोस्तों ने फरवरी 1969 में मिलकर प्रकाशित करना शुरू किया था, ह्यूसेन सू की डायरियों का एक बहुत बड़ा हिस्सा भी है। साहित्य पत्रिका, जिसे सू ने हाई स्कूल में पढ़ाई के दौरान एक पाठक के रूप में जाना था, जल्द ही एक ऐसे बौद्धिक माहौल में बदल गई जिसमें वह खुद भी लेखकों में से एक बन गया। विशेष रूप से, साहित्य पत्रिका के इर्द-गिर्द इकट्ठा होने वाले कई लेखकों, मुख्य रूप से नूरी पाकदील के साथ उनकी दोस्ती, उनकी डायरियों के मुख्य विषयों में से एक के रूप में उभरती है। डायरियों में, साहित्य पत्रिका को पढ़ना और उसके लिए लिखना सू के जीवन की सबसे महत्वपूर्ण घटनाओं में से माना जाता है। साहित्य पत्रिका का बौद्धिक और कलात्मक रुख सू के लिए अत्यधिक महत्वपूर्ण है। इसी कारण, यह देखा जाता है कि वह हर अवसर पर पत्रिका के इर्द-गिर्द इकट्ठा होने वाले अपने दोस्तों के साथ समय बिताने की कोशिश करती है। अपनी डायरियों में, सु खुद को पत्रिका के प्रकाशन गतिविधियों के बंद होने की प्रक्रिया के संबंध में साहित्यिक इतिहास के लिए कुछ महत्वपूर्ण जानकारी इंगित करने तक ही सीमित रखती हैं। फिर भी, यह देखा जाता है कि अपनी डायरियों में, वह पत्रिका के भंग हो जाने और प्रकाशन समाप्त हो जाने के बाद अपनी भावनात्मक और बौद्धिक स्थिति के बारे में अपनी भावनाओं को पूरी ईमानदारी से व्यक्त करती हैं और घटनाओं की व्याख्या एक बहुत ही निष्पक्ष दृष्टि से करने का प्रयास करती हैं।

हमारे अध्ययन में, हमने इस बात पर प्रकाश डालने का प्रयास किया कि हुसेन सु ने अपने चरित्र और लेखक की पहचान स्थापित करते हुए लेखन और पठन की क्रियाओं को कैसे अंजाम दिया, साथ ही उस भावनात्मक तीव्रता पर भी, जिसका उन्होंने तब अनुभव किया जब उनके और लेखन के बीच की दूरी ने उन्हें गहराई से प्रभावित किया, जबकि वे अपनी ही अभिव्यक्ति के अनुसार 'कब्ज़' की स्थिति में थे।

हमारा उद्देश्य लेखक की साहित्यिक पहचान और बौद्धिक क्षमता के विकास के दौरान नूरी पाकदील और पाकदील तथा उनके मित्रों द्वारा आरंभ की गई साहित्यिक पत्रिका (जिसने कई लेखकों को पत्रिका के इर्द-गिर्द एकत्रित किया) के योगदानों के महत्व को निर्धारित और व्याख्यायित करना था, और यह भी कि उन्होंने इन सभी के बारे में कैसे बात की। इस प्रकार, हमने सु पर भविष्य के कार्य के लिए एक संदर्भ के रूप में काम करने के उद्देश्य से एक अध्ययन किया।