Bu çalışma, Sabahattin Ali’nin “Köstence Güzellik Kraliçesi” adlı kısa öyküsünde sıfatların anlam ve anlatı inşasındaki rolünü incelemektedir. Sıfatlar, yalnızca betimleme amacıyla kullanılan sözcük türleri değil, anlatının duygusal tonunu, mekânsal yönelimini ve karakter temsilini biçimlendiren temel araçlar olarak ele alınmıştır. Çalışmada, öykünün farklı katmanlara ayrılan anlatı yapısı (Berlin şehir merkezi, kenar semt-gazino sahnesi ve geçmiş zaman anlatısı) üzerinden sıfatların bu sahnelere nasıl duygusal ve tematik yoğunluk kazandırdığı incelenmiştir. Betimleyici sıfatların yanı sıra, sıklıkla yinelenen, çelişkili ya da alışılmadık biçimde bağdaştırılmış sıfat kullanımları, anlatıdaki kırılma ve gerilim anlarını belirginleştiren göstergeler olarak değerlendirilmiştir. Çalışma boyunca sıfatların hem bireysel belleğin inşasında hem de mekân ve karakter tasvirinde nasıl dönüştürücü bir işlev üstlendiği örneklerle gösterilmiştir. Bu bağlamda öyküde geçen 327 sıfatlık veri elle sınıflandırılmış, makalenin kapsamı dolayısıyla en işlevsel olanları ilgili bağlamı içinde analiz edilmiştir. Sonuç olarak, sıfatların anlatısal önemi, metnin yapısal, tematik ve duygusal bütünlüğünü oluşturan dilsel işaretleyiciler olarak ortaya konmuştur.
This study examines the role of adjectives in constructing meaning and narrative structure in Sabahattin Ali’s short story “The Beauty Queen of Constanța”. Adjectives are not merely word types used for description, but are treated as essential tools that shape the emotional tone, spatial orientation, and character representation within the narrative. The analysis is structured around the story’s multi-layered narrative architecture—namely the city center of Berlin, the peripheral district and cabaret scene, and the retrospective layer—focusing on how adjectives generate emotional and thematic density in these distinct segments. In addition to conventional descriptive adjectives, the study highlights the use of frequently repeated, contradictory, or unusually combined adjectives as markers of narrative rupture and internal tension. Throughout the analysis, examples demonstrate how adjectives play a transformative role both in constructing individual memory and in depicting space and character. Although the full corpus includes 327 adjectives manually extracted from the story, only the most functionally significant ones are analyzed due to the scope of the article. Ultimately, the study reveals that adjectives serve as key linguistic markers that support the structural, thematic, and emotional coherence of the narrative.
By subscribing to E-Newsletter, you can get the latest news to your e-mail.
