Edebiyat, gelişmeye başladığı andan itibaren farklı türlerle belli bir ilişki içerisinde olmuş; sanat, tarih, psikoloji, sosyoloji gibi disiplinlerden olabildiğince yararlanmıştır. Özellikle tarih ve roman, bu birlikteliklerden en dikkate değer olanıdır. Tarih yazıcılığının içinde yorum ve yazarının bakış açısı hâkim olurken sanatçı da tarihi kendi düşünceleriyle yeniden şekillendirip okuyuculara sunabilir. Özellikle post modernizmin gelişmesiyle tarihi şahsiyetlerin yeniden kurgulanması fikri ön plana çıkmış, okurlarda da karşılık bulmuştur. Son dönem yazarlarından Nilüfer Kuyaş da tarihi gerçeklikleri ve kişileri yeniden kurgulayan romanlar kaleme almıştır. Son romanı Sarah ve Şemsi, ünlü Fransız tiyatro oyuncusu Sarah Bernhardt ve Osmanlı mollalarından ve hekimlerden olan Şemsettin Efendi’yi ön plana alarak II. Abdülhamit döneminde geçen bir aşk hikâyesini anlatmaktadır. Eserde kurgu ile gerçeklik başarılı bir biçimde harmanlanmıştır. Yazar, romanı, bu iki gerçek şahsiyeti okuyucular ile buluşturma gayretiyle kaleme almıştır. Çalışmada Sarah ve Şemsi romanının yapısal ve tematik unsurları ele alınacaktır. Giriş kısmında yazar hakkında kısaca bilgi verilmiş, ayrıca yöntem, kaynak ve romanın seçilme gerekçesi de sunulmuştur. Romanın kimliğiyle beraber yapısal anlamda olay örgüsü, zaman, mekân, bakış açısı ve kişiler ele alınmış; mekân algısal anlamda incelenmiş, karakterler ise başkişi, norm karakterler, kart karakterler ve fon karakterler olarak alt başlıklarla verilmiştir. Dramatik unsuru oluşturan ögeler kora şemasında belirtilmeye çalışılmış, izleksel anlamda aşk, ölüm, intihar, itikat, istibdat, düalizm vb. gibi konular incelenmiştir.

Literature has had a certain relationship with different genres since the moment it started to develop; it has benefited from disciplines such as art, history, psychology, sociology as much as possible. History and novel are the most notable of these associations. While interpretation and the author's perspective dominate historiography, the artist can also reshape history with his own thoughts and present it to the readers. Especially with the development of postmodernism, the idea of reconstructing historical figures has come to the fore and has found a response in the readers. Nilüfer Kuyaş, one of the recent writers, has also written novels that refictioned historical realities and people. Her latest novel, Sarah and Şemsi, tells a love story that takes place during the reign of Abdülhamit II, featuring the famous French theater actress Sarah Bernhardt and Şemsettin Efendi, one of the Ottoman mullahs and physicians. In the work, fiction and reality are successfully blended. The author has written the novel with the effort to bring these two real characters together with the readers. The structural and thematic elements of the novel Sarah and Şemsi will be discussed in the study. In the introduction, brief information about the author is given, and the method, source and reason for choosing the novel are also presented. Along with the identity of the novel, the plot, time, place, point of view and characters are discussed in a structural sense; the place is examined in a perceptual sense, and the characters are given under subheadings as the protagonist, norm characters, card characters and background characters. The elements that constitute the dramatic element are tried to be specified in the Kora diagram, and thematic issues such as love, death, suicide, faith, tyranny, dualism etc. are examined.