Orhan Veli Kanık'ın iki şiirinin konu edildiği bu çalışmada şiirlerin dil ve üslup incelemeleri disiplinlerarası bir yaklaşımla ele alınmış ve klasik yöntemlerin modern yöntemlerle bir arada nasıl uygulanabileceği kapsamlı bir şekilde tartışılmıştır. Geleneksel inceleme yöntemleri, şiirin biçimsel yapısını (örneğin kafiye, redif, ahenk) ve tematik özelliklerini anlamaya odaklanırken, farklı disiplinlerden gelen yaklaşımlar kullanılarak şiirlerin çok katmanlı yapısı daha derinlemesine incelenmiştir. Bu yöntemler, dilin estetik boyutları kadar, toplumsal, zihinsel ve duygusal etkilerini de analiz etmeyi amaçlamaktadır. Psikolinguistik, metin dilbilimi, metin madenciliği, nöro linguistik yaklaşım, eleştirel söylem analizi ve yapısalcı yaklaşım gibi çağdaş yöntemler, şiirlerin anlam, yapı ve üslup özelliklerini derinlemesine analiz etme olanağı sunmaktadır. Psikolinguistik yöntem, metaforların, ritimlerin ve tekrarların okuyucunun zihinsel süreçler üzerindeki etkisini anlamaya yönelik bir imkân sağlarken; metin dilbilimi, bağdaşıklık ve tutarlılık unsurlarını inceleyerek şiirin dilsel yapısının anlam oluşturma süreçlerini değerlendirir. Nörolinguistik yöntem, metni, dilin beyin üzerindeki etkilerini, anlamın nasıl işlendiğini ve duygusal yanıtları nasıl tetiklediğini analiz ederek inceler. Metin madenciliği, anahtar kelimelerin frekansı, sözcük ilişkileri ve tematik yoğunluklar gibi verileri görselleştirerek anlam derinliğini açığa çıkarır. Eleştirel söylem analizi, şiirlerin toplumsal, dini ve ideolojik anlam katmanlarını çözümlemeye odaklanırken, yapısalcı yaklaşım ise dilsel yapıların (tekrarlar, karşıtlıklar, ahenk) anlam oluşturmadaki işlevlerini ele alır.

“Şiirin Dil ve Üslubu Üzerine Disiplinlerarası Bir İnceleme” adlı bu çalışma, şiirin dil ve üslup incelemelerine, geleneksel yöntemlerin ötesine geçerek, disiplinlerarası bir bakış açısı sunmaktadır. Bu kapsamda, Orhan Veli’nin “Anlatamıyorum” ve “Bedava” adlı şiirleri, modern yaklaşımlar ışığında detaylı bir şekilde analiz edilmiştir. Çalışma, klasik şiir inceleme yöntemlerinin sınırlarını genişleterek, şiir dilinin ve üslubunun daha derinlikli ve kapsamlı bir şekilde ele alınmasına olanak tanımaktadır.

This study takes an interdisciplinary approach to the analysis of the language and style of poems and comprehensively discusses how classical methods can be applied in combination with modern methods. While traditional methods of analysis focus on understanding the formal structure (e.g. rhyme, red rhyme, meter) and thematic features of poetry, this study uses approaches from different disciplines to examine the multi-layered structure of poetry in more depth. These methods aim to analyze the aesthetic dimensions of language as well as its social, mental and emotional effects. Contemporary methods such as psycholinguistics, text linguistics, text mining, neuro linguistic approach, critical discourse analysis and structuralist approach offer the opportunity to analyze the meaning, structure and stylistic features of poems in depth. The psycholinguistic method provides a tool for understanding the effect of metaphors, rhythms and repetitions on the mental processes of the reader, while text linguistics evaluates the meaning-making processes of the linguistic structure of the poem by examining the elements of cohesion and coherence. The neurolinguistic method examines text by analyzing the effects of language on the brain, how meaning is processed and how it triggers emotional responses. Text mining reveals depth of meaning by visualizing data such as the frequency of keywords, lexical relationships and thematic densities. While critical discourse analysis focuses on analyzing the social, religious and ideological layers of meaning in poems, the structuralist approach deals with the functions of linguistic structures (repetitions, contrasts, harmony) in creating meaning.

“An Interdisciplinary Study on the Language and Style of Poetry” offers an interdisciplinary perspective on the analysis of language and style in poetry by going beyond traditional methods. In this context, Orhan Veli's poems “Anlatamıyorum” and “Bedava” are analyzed in detail in the light of modern approaches. By expanding the boundaries of classical poetry analysis methods, the study enables a more in-depth and comprehensive analysis of poetic language and style.