Sosyal hayatta anlaşmayı sağlayan her türlü kodu içerisinde barındıran göstergeler; ses, yazı, görüntü ve harekete dair dizgelerin oluşturduğu anlamlı birimler, yazınsal bir metindeki kahramanın adından yola çıkarak davranış ve amaçları da belirlemede önem arz etmektedir. Bu durumda adları temsil eden dilsel göstergeler temsilî olmaktan çıkıp adların üretilmesini, yorumlanmasını veya işaretleri anlama süreçlerini içeren tüm faktörleri sistematik bir hâlde incelemeye olanak tanımaktadır. Anlam üzerinde de kurulu olan bu bilim dalı anlam süreçlerini etkileyen tüm faktörleri dikkate alarak bir yol izlemektedir. Nitekim onomastik de sözcük ve kavram ilişkisine önem veren anlam bilim ile oldukça yakın ilgisi olan dilbiliminin anlatım sorununa da odaklandığı için anlatıcı, hedef kitle ve ileti noktasında metne ciddi katkılar sağlamaktadır. Bu çalışmada Debus’un onomastik açıdan yazınsal eserlerde yer alan karakter adlarının rol, kişilik özellikleri noktasında özdeşleşme, kurgu yaratma, kişilik özellikleri yükleme, vurgulama, anonimleştirme, mitleştirme ve metne değer kazanma işlevleri esas alınarak tarihî bir metin olan Aç Bars hikâyesinde yer alan Mahasatve’nin eylemleri, varlık dünyasındaki nitelikleri, niyetleri ve bilgi alanı oluşturmadaki taşıyıcılıkları incelenmiştir. İnceleme neticesinde Aç Bars hikâyesindeki karakterlerden biri olan Mahasatve’nin onomastik açıdan işlevselliği tespit edilmiş ve bu sayede metnin anlaşılırlığını arttırmak, çağrışımlar, göstergeler ve kodlar aracılığı ile kültür tabanını irdelemek için bir dil-kültür dizgesi oluşturulmuştur. Debus’un sınıflandırmasında yer alan adların rol, özellik, karakter noktasında bazı işlevler ile paralellik gösterdiği tespit edilmiştir. Mahasatve kelime anlamı olarak bilinç uyanışı yolunda yüksek bir dereceye ulaşan bodhisattva, inancı aracılığıyla tüm varlıkların kurtuluşuna olan bağlılığıyla tanımlanan büyük bodhisattvadır. Bu adın kelime anlamı bağlamında Debus’un sınıflandırmasına göre işlevleri ve metindeki nitelikleri belirlenerek disiplinler arası çalışmalara katkı noktasında hedef kitle yelpazesini genişletmiş ve yazınsal metinlere çok anlamlılık ile yaklaşmaya olanak sağlamıştır.

Indicators that contain all kinds of codes that ensure understanding in social life, meaningful units formed by systems of sound, writing, image and movement are important in determining the behavior and purposes based on the name of the hero in a literary text. In this case, the linguistic signs representing the names cease to be representative and allow for the systematic examination of all factors that include the production, interpretation or understanding of the signs of the names. This branch of science, which is also based on meaning, follows a path by taking into account all the factors that affect the meaning processes. Indeed, onomastics, which is closely related to semantics, which attaches importance to the relationship between words and concepts, also focuses on the problem of expression of linguistics, and thus makes serious contributions to the text in terms of narrator, target audience and message. In this study, the actions, qualities in the world of existence, intentions and carriers in creating an information field of Mahasatve, who is one of the characters in the Aç Bars story, were examined based on the functions of the character names in Debus's literary works in terms of onomastics such as role, identification with personality traits, creating fiction, attributing personality traits, emphasizing, anonymizing, mythologizing and adding value to the text. As a result of the examination, the onomastic functionality of Mahasatve, one of the characters in the Aç Bars story, was determined and thus a language-culture system was created to increase the comprehensibility of the text and to examine its cultural base through associations, indicators and codes. It has been determined that the names included in Debus' classification show parallelism with some functions in terms of role, feature and character. Mahasatve, literally, is a bodhisattva who has reached a high level on the path of consciousness awakening, is a great bodhisattva defined by his devotion to the salvation of all beings through his faith. In the context of the literal meaning of this name, its functions and qualities in the text have been determined according to Debus' classification, and by contributing to interdisciplinary studies, the target audience range has been expanded and an opportunity has been provided to approach literary texts in terms of polysemy.